Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
Significantly, complaints regarding younger workers have persisted for over two decades, but similar complaints regarding older workers have not grown as the earlier cohorts aged.
值得注意的是，关于年轻工人的投诉已经持续了20多年，但随着早期工人队伍的老龄化，关于老年工人的类似投诉并没有增加。
I walked there a few days ago and found the daisies had grown all over it.
我前几天到那去，发现那到处长满了雏菊。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
It is also grown in over 40 countries, including India, the US and Brazil.
包括印度、美国和巴西在内的40多个国家也在种植。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
Over the years, modders have introduced several innovations that have grown into entire product categories.
这些年来，游戏制作者们已经引进了许多进入整个生产线的创新产品。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
The it in most large organizations has grown over a period of years or even decades - and it shows.
在过去的几年甚至是数十年间，许多大型机构中的IT部门成长起来。
The IASA and has grown to over 50 chapters in 35 countries since its founding in 2002.
IASA建立于2002年，已经成长为拥有遍布35个国家、50多个小组的组织。
The STAFF table has grown to over a million records, and the query is therefore taking longer than it took in the past.
staff表已经增长到一百万条记录以上，因此这个查询花费的时间比以前长了。
A recent movie I saw had a grown man (over thirty) telling his friends that he's a "stay-at-home-son."
我最近看了一部电影，讲的是一个成年人(30岁以上)告诉他的朋友们他是一个宅男。
Looking at the growth trend between YouTube and Gmail shows how dramatically Gmail has grown over the past year.
通过上面这张YouTube和Gmaild的增长趋势对比图，我们可以看到Gmail在过去一年内是如何戏剧性的成长的。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
The Mexican capital's population has grown extraordinarily over the past six decades.
墨西哥城的人口在过去的六十年里增长地格外迅速。
The demand for African art has grown over the past five years, and it is expected to expand yet further with the reopening of the Museum for African art in Manhattan next year.
稀有的雕像极易受损，从五年前开始，收藏家对于非洲艺术品的需求不断增长。到明年曼哈顿的非洲艺术博物馆开馆后，需求会进一步增长。
Internet usage, mobile phone usage, advertising dollar spend - all have grown enormously over the last 15 years to provide a stronger foundation underneath the latest boom.
互联网应用、手机应用、广告支出——所有这些在过去15年中都有了巨大的增长，为最新一轮繁荣提供了更强有力的支持。
Here we present a collection of botanical wonders that are grown over buildings, grown into buildings, and woven into astounding, colossal patterns.
这里我们收集了很多植物奇景，有的长在建筑表面，有的和建筑融为一体，有的被编织成惊人巨大的图案。
Children exert a surprising influence over the purchase of grown-up goods.
孩子们对成年人的商品消费的产生非比寻常的影响。
Before you buy, examine six-packs of plants carefully. Avoid those that have tangled roots, are over-grown or dried out.
在买前要仔细选择根茎，不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。
Before you buy, examine six-packs of plants carefully. Avoid those that have tangled roots, are over-grown or dried out.
在买前要仔细选择根茎，不要选择那些须根太多或者是长得太大或者已经干枯的品种。
应用推荐