Desolation after desolation has swept over me; but each hour of happiness the treacherous trader, Love, sold me I have paid a thousand hours of grief!
孤独一次又一次把我包围。 都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
Instead his grief becomes one of the multitude of [emotions and stories] that have brought people over many centuries to Mount Kailas.
相反，这股悲痛却融入了几百年来人们朝圣冈底斯的所有情感和故事中。
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
Don't keep your grief bottled up. This will make it especially hard for you to get over the death.
不要压抑你内心的悲伤，压抑悲伤会使你更加难于克服痛苦。
The grief-stricken relatives began to argue and fight over the remains of the men and boys who a few hours earlier had greedily sought the tanker's fuel.
原本极度悲恸的亲戚们，开始争夺起那些大人和孩子们的遗体。这些地上躺着的人，几个小时前只是贪婪地抢夺着油槽车的燃料。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
However, my distress cannot compare to the grief experienced by over 6,000 families who have had to bury a loved one killed in Iraq or Afghanistan over the last 10 years.
然而我的痛苦还是不能与6000多个家庭的痛苦相提并论，因为这些家庭都有一位至亲在过去的10年里战死在伊拉克或阿富汗。
Well over one million people lined the streets, ululating and Shouting in grief and respect to their fallen monarch.
100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。
Speaking at the family home, Major's father Adrian described his grief over his son's death.
梅杰的父亲艾德里安(adrian)在家中谈及了他对儿子遇难的悲痛心情。
Kitiara nearly died of a broken heart, but she recovered and buried her grief over losing Toede by throwing herself into her work.
奇蒂拉几乎因为心碎而死，但是她终于恢复过来，努力的工作来化解失去投德的悲哀。
And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend.
悲痛欲绝的几天过去了，我朋友精神错乱的表现有了可察觉得出的变化。
It's hard to think about that date without mental images of the destruction, grief, and loss that swept over America and the world following those tragic events.
想到这个日子，我们脑海中难免会出现许多毁灭、悲哀与失丧的影像，这些画面在这起悲剧事件后，笼罩了整个美国和全世界。
Is it all over? She asked, looking down at my face. Have you cried your grief away?
“全都过去了吗？”她俯身瞧着我的脸问。“把伤心都哭光了？”
Later in life, he suffered profound grief over the tragic death of three of his four children.
此后，他的四个孩子有三个不幸去世，令他悲痛欲绝。
The brothers were overcome with grief at the death of their father, crying and lamenting over his body.
两兄弟对父亲的去世非常悲痛，在父亲遗体上痛哭流涕。
To show sadness, Kobian hunches over, hangs its head and holds a hand up to its face in a gesture of grief.
为了表达悲伤，它低垂着头，举起一个手放在脸上，摆出悲痛的样子。
Desolation after desolation has swept over me; for each hour of happiness the treacherous trader, Love, as sold me I have paid a thousand hours of grief.
一阵又一阵的忧伤掠过我心头；爱情这个奸诈的商人每售予我一小时的幸福，我得用一千小时的悲伤来偿付。
Time passes quickly, whizzed a summer vacation almost over a month, my narrow-minded not only worry there is grief!
时间过得飞快，嗖的一声一个暑假差不多要过一个月了，是我的小心眼不只是着急还有悲伤！
Then there is grief over the loss of our loved ones or a relationship we once treasured. How discouraged and angry we can become.
又加上因失去所爱的人所带来的忧伤 。我们是多么失望和生气啊 ！
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
应用推荐