Ariza responded to his first start as a Laker with 14 points, seven rebounds and a memorable dunk over Grant Hill in the Lakers' 122-115 victory on Tuesday over Phoenix.
在周二以122比115战胜太阳的比赛中，阿里扎获得了他在湖人的首次先发，并拿下14分和7个篮板，同时还在格兰特·希尔头上爆扣了一次。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
As a result, both LDAP and custom user registries are good alternatives for negating the requirement to grant OS privileges over and above that of an unprivileged user.
因此，除了没有权限的用户外，如果取消授予操作系统权限的要求，则LDAP和用户自定义注册表都是不错的选择。
"We found that over 130 brain diseases involve the PSD - far more than expected," says Professor Grant.
“我们发现超过130种脑部疾病与PSD相关——远远多于我们的预期，”Grant教授说。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
Inflation has generally been low in rich countries over the past 15 years. But grant Mr Trichet the benefit of the doubt on impeccability.
过去的15年里，富国的通货膨胀率总体较低，使特里谢在无可挑剔这个方面可以面对质疑。
And if one parent is aged over 50, both spouses will enjoy an RMB600 grant per person per year.
独生子女亡残且父母一方年龄在50周岁及以上的，夫妻双方每人每年享受600元补助；
Once the authentication process successfully establishes identity, authorization takes over to restrict or grant access.
一旦身份验证过程成功地建立起身份，授权就会接管以便进行访问的限制或允许。
Over the coming month, the World Bank expects to provide grant support to Togo, Yemen and Tajikistan.
下个月，世界银行可能为多哥、也门和塔吉克提供赠款。
The International Monetary Fund says it will grant Hungary a standby loan of nearly $16 billion while the European Union has offered over $8 billion and the World Bank more than $1 billion.
国际货币基金组织说，它将给匈牙利提供将近160亿美元的备用贷款。与此同时，欧盟同意提供80多亿美元，世界银行提供10多亿美元。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Bashir says Fast Track funding means Madagascar will get more financing as a grant much more quickly-over two years, versus seven under the World Bank project.
Bashir说，“快速通道动议”的资助意味着马达加斯加将能够更迅速地得到更多的赠款资助：在两年内，而不是世界银行项目的七年。
Takhisis vowed that she would ever watch over her dear little Toede and grant him every blessing.
塔克西斯发誓将会永远看顾她亲爱的小投德并赐予他无限的祝福。
Fourteen of Mexico's 32 states, home to just over half the population, grant licences without setting a practical driving test.
墨西哥有32个州，其中占了全国人口一半的14个州在没有路考的情况下就颁发驾驶执照。
The judge presiding over the case will likely grant the injunction, and worse, grant the motion to have LimeWire's assets frozen. Ouch.
主持本案的法官可能会发布禁令，并且更坏的情况是冻结所有LimeWire的资产。
For a robot, a change in the Angle, lighting or size means they have to learn to read all over again, said Grant.
Grant说，对机器人而言，角度、光照或者大小的变化意味着它必须从头学起。
Earp-Thomas with the help of a Rockefeller Foundation grant and a team of researchers was able to study soil microbes all over the world.
厄普·托马斯在洛克·菲勒基金会经费的帮助下和一队研究人员得以研究了当时世界各地的土壤微生物。
I'm sorry I can't grant your request right now. I must be talk it over with our manager.
对不起，我不能马上就答应你的请求。我必须给我们的经理商量一下。
If Banks decide to hold less reserves per dollar, they will be in effect creating more money in the economy as they grant more withdrawal rights over a smaller amount of monetary base.
如果银行决定每美元持有较少的提留，他们会由于在金额较小的银根上准许更多的题款权利而创造更多的货币。
At 9th Level the Artisan acquires a second patron, who may also grant boons. The Artisan gains 6 Influence Points over him or her.
第9级，艺人可以有第二个主顾，他供养可以提供利益。艺人在他身上同样获得6点影响力。
Grant is a freak of football tactics, systems, developments, history and versatility. He spends months and years studying training methods, trends, phenomena and players all over the globe.
格兰特是个足球狂人，战术、体系、培养、历史、乃至杂学他样样倾心，他能花上几个月几年的时间研究训练方法、趋势潮流、现象以及全世界各地的球员。
Healthcare providers can also grant users access to their clinical Web portal and patient applications via the MPC, providing significant utility over stationary kiosks.
健康教育提供者能够确保使用者能够进入他们的医疗网站，并确保患者通过MPC能够进入，同时应该通过设置终端设备厅以提供公用设施。
He asks only that we grant him a bit more patience, a few more rasping breaths, before drawing the sheets over his pallid frame and this series of previews.
他只是要求我们准许他更多的忍耐，一些更锉呼吸，在在他的苍白的框架和这上方拉褥单之前系列预演。
He asks only that we grant him a bit more patience, a few more rasping breaths, before drawing the sheets over his pallid frame and this series of previews.
他只是要求我们准许他更多的忍耐，一些更锉呼吸，在在他的苍白的框架和这上方拉褥单之前系列预演。
应用推荐