Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。
Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European community and the United states over cutting subsidies to farmers.
谈判者们没解决在欧盟和美国之间关于削减农民补助金的激烈争执。
The results indicated that CMC acts like lubricant, and can promote fibrillation, protect the bamboo fiber from over cutting during beating process.
结果表明，CMC可以提高纤维之间的润滑性，减少打浆过程中纤维的过多切断，促进竹浆纤维在打浆过程中的分丝帚化。
CentOS is an enterprise distribution, suitable for those who prefer stability, reliability and long-term support over cutting-edge features and software.
CentOS是一个企业级的发行版，对于那些喜欢稳定性，可靠性和高级尖端功能和软件者特别合适。
The treaty is strongly supported by every member country, in part because it is seen as a prelude to negotiations with Russia over cutting tactical nuclear weapons in Europe.
这份条约之所以得到了所有成员国的强烈支持，部分原因在于：该条约被视为与俄罗斯在削减欧洲地区战术核武器问题上进行谈判的序曲。
It would have meant cutting down over 200 trees, including oaks and hickories.
这就意味着砍伐200多棵树，包括栎树和山胡桃树。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.
在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。
Paper cutting has been around for over 1500 years.
剪纸已有1500多年的历史。
He walked over to the bigger trees and started cutting them down.
他走到较大的树旁边，开始把它们砍倒。
Over 1000 private sector people participated in hands-on training on slaughtering, meat cutting, further processing and marketing.
超过1000名来自私营部门的人员参加了屠宰、肉的切割、深加工和市场营销方面的实践培训。
The airline has proposed cutting 6,800 jobs (14% of its workforce) and dropping 50 routes over the next three years.
日航已经建议削减6800个岗位(即裁掉公司14%的劳动力)并且在未来三年内撤销50条航线。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
The housing market's downswing may not yet be over; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra-low saving rates, cutting into demand.
房屋市场的衰落趋势或许尚未结束，而且其疲软状态会促使消费者提高原本处在极低水平的储蓄率，这会降低需求。
Cutting might seem like the only way to find relief or express personal pain over relationships or rejection.
切割似乎是找到救济或表达个人关系带来的苦痛或拒绝的唯一方式。
I set about cutting it up - a horrific task - and we cured the meat over a fire.
我将其切碎，那真是一件可怕的差事。我们在火上制作咸肉。
Chris is also a fitness Training Marketingexpert and helps fitness trainers all over the globe to triple their income while cutting their work hours in half.
克里斯还是一名健身训练市场专家，帮助全世界的健身训练师缩短一半的工作时间，实现收入翻三倍。
Still, after years of fights over logging practices, including lawsuits to reduce clear cutting on federal land, distrust of the Forest Service's motives remains.
经过数年与砍伐行为的斗争，其中包括对联邦土地上滥砍滥伐的诉讼，人们对于林务局的动机仍然持怀疑态度。
The troubles that triggered the cutting remain - they're just masked over.
引发切割的麻烦切割仍然存在——它们只是被掩盖了。
Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.
削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
Over the weeks and months, they killed off their remaining dogs (cutting their throats to save on ammunition), and at one particularly low point were forced to eat a porridge made of canine blood.
周复一周，月复一月，他们杀掉剩下的狗（为了节省弹药还只能是割断它们的喉咙），而在最为艰苦的时候，还不得不吃用狗血做成的稀饭。
Numbers have been decimated by clear cutting, over-logging and a preference for faster growing species such as larch.
但其数量因皆伐、过度采伐以及对快速增长树种(如落叶松)的偏好而大幅减少。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造，这让人们感觉五味杂陈，毕竟日本以科技头脑著称。
They know they are heading for possible rows over deficit-cutting.
他们知道他们可能会在缩减赤字这一问题上备受争议。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
The amount of cord-cutting could pick up over time , but networks like ESPN are limiting the amount of video they make available on the Internet without a subscription partly to prevent that.
掐线人数可能会随着时间过去慢慢增加，但是像ESPN正在减少他们放在网上可供观看的免费节目来阻止掐线。
In its northward trek over the Arabian Sea, Cyclone Phet gave Oman a glancing blow, cutting across the northeast edge of the country.
沿阿拉伯海缓慢北上的过程中，“钻石”侧面袭击了阿曼，从阿曼的东北部穿过。
The report says that uncertainties about the impact of climate change and the cost of cutting carbon will be resolved over time.
报告指出，气候变化影响不确定及减排成本问题将逐步得到解决。
应用推荐