The average load of each shelf is 15kg. The samples shall not be put over crowded or overloaded for the sake of hot air convection.
搁板每块平均负荷为15公斤，放置试品时切勿过密与超载，以免影响热空气对流。
The Stanley area and the market were nice fresh air getaways from the city, which sometimes feels a little over crowded and polluted.
赤柱地区有着从显得有点拥挤和受污染的城市中逃出来的新鲜空气。
I've a few more points about the use of cross-reference slips and out CARDS and when to transfer old material so that the files don't become over crowded.
还有几点，是有关使用相互参照条和借出卡的问题以及何时转移旧资料以免卷中文件过多的问题。
It's crowded across the lake. It's so noisy! Are these boats over there called dragon boats?
对岸挤满了人，真热闹！那边一条条参加比赛的船是不是叫龙舟？
It was so with the vast railroad yards, with the crowded array of vessels she saw at the river, and the huge factories over the way, lining the water's edge.
这里的一切都超出了她的想象力，无论是巨大的铁路货场，还是河面上挤成一排的船只，还有河岸边各种大型的工厂都是如此。
Navigating crowded downtown streets, dealing with constant noise and general urban chaos can send even the most dedicated city dweller over the edge.
在闹市拥挤的街道里穿梭，忙于不停歇的噪音和时不时发生的混乱，就连最淡定的居民都被推到了崩溃的边缘。
Let me actually do that over here because I don't want to make this too crowded.
我在那边写吧，我不想把这边弄得太挤。
As the car pulled over, Xuan leapt into action, as police and onlookers crowded a rather chaotic scene.
当车子靠到路边后，宣冲进了镜头，警察和围观者拥挤成了一个混乱的场面。
If the store is crowded, I'll sometimes go so far as to drop my change all over the floor, the nickels and dimes skidding in every direction.
如果商店里很挤，我有时会跑得很远，就像一大把零钱掉落在地，各种硬币会倒处乱滚一样。
High temperatures, which are important for NDM-1 mobility, a crowded population, massive antibiotic over-use, under-use and misuse and poor infection control also contribute.
对NDM - 1的活性至关重要的高温，拥挤的人群，大规模的抗生素过度使用，不足量使用和误用以及落后的感染控制手段都加剧了该基因的传播。
Over the decades, our courtyard's central open space has been crowded by jerry-built kitchens and additional rooms.
多年来，我们院子里的空地被各种自建的简易厨房和临时搭建的房间占满了。
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
"He was screaming, and you could hear him over the people crowded around him," witness Josh Betters told the Post. "Somebody was holding his hand."
目击人JoshBetters告诉邮报记者：“透过周围的人群你仍然可以听见他在一直大声的尖叫，有人抓住他的手，对他进行安慰。”
Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance.
幸福象花儿的芬芳一样散布在拥挤的甲板上。
Today, on the crowded train, a cute guy called me over and told me to stand next to him because there were less people there.
今天，在拥挤的列车里，一个帅哥叫我站到他那边去，因为那里人少点。
We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child.
我们几个人围拢来，我从凯瑟琳的头上望过去，看到一个肮脏的、穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
The little pullet pushed through the crowded henhouse over to the door. She pushed it open and looked outside.
小母鸡艰难地走过拥挤鸡群走到门口，把门打开，往外瞧瞧。
The prisoners sleep on MATS on a crowded floor in what used to be classrooms, the doors of which have been reinforced with concrete and steel, watched over by four armed guards.
在改造过的教室里，战俘们睡觉的毯子铺在拥挤的地面上。囚室的门用钢筋水泥加固过，还有4个持枪的卫兵看守。
Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.
成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。
When the workout was over, everyone crowded around Angela, asking her if she knew any Olympic swimmers and stuff like that. I hurried toward my bike.
集训结束后，大家都围住安吉位，七嘴八舌地问她一些是否认识参加过奥运会的游泳运动员之类的问题，我却匆忙向自行车走去。
Memories crowded in on (upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
One day, a pilot was forced to bale out of a fighter plane over London and came down by parachute, landing in a crowded street.
有一天，一位战机飞行员被迫跳伞逃生，落在伦敦繁忙的街道上。
The prisons are as over-crowded as the farmlands are empty.
监狱里人满为患，而田地却无人耕种。
He wiped his mouth on his sleeve and bent over like a question mark, his forehead resting on the rail, so we crowded around our friends.
他用袖子擦了擦嘴，像一个问号似的弯下腰，前额靠在栏杆上，我们都围了过去。
We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
我们围拢来，我从凯蒂小姐的头上望过去，窥见一个肮脏的，穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
Memories crowded in on (or upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
Memories crowded in on (or upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
应用推荐