Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
I turned over the cover of the notebook, wrote a few words of encouragement naturally and signed my name.
我翻开笔记本的封面，自然地写了几句鼓励的话，签上了自己的名字。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS)，并且在网络上播放影片，世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
Yet on the cover of Entertainment Weekly to publicise the Tolkein trilogy, he appeared towering over her.
然而，在报道《指环王》三部曲的一期《娱乐周刊》封面上，他个头显得比她还高。
If no one comes to cover your event, phone around and offer an interview after it is over.
如果没人来报道你的活动，给这些人回个电话，并且在活动结束之后去当面会见下对方。
The filters cover various wavelengths over the ultraviolet, blueand red portions of the electromagnetic spectrum.
三个滤镜覆盖了电磁光谱的紫外、蓝和红部分的波长。
His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。
The State Grid believes power shortages over the next two years will only be more severe, will cover more areas, and will last longer.
国家电网认为在未来两年内，电荒将会变得更严重，而且会覆盖更多地区，持续更久。
This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.
这儿有第一版的封面，你们可以去拜内克看看。
The man shoves the iron cover back over the hole and takes the woman's hand, and together they run grinning down the street.
那男人将井盖盖好，然后拉起女人的手。 随后两人笑着沿着大街跑了。
The answer is for each one of us to transform the fear, anger, and despair which we cover-up with over-consumption.
对我们每个人来说，解决的方法是转变因过度消费而掩盖了的恐惧、愤怒和绝望。
Forgive me for coming, she says, and the postman pulls the cover down over his window and disappears.
原谅我过来吧，她说道，邮差拉下窗帘把窗户掩上，然后消失不见。
The surgeon would first apply a sponge over the cleaned wound and then cover it with a plastic seal.
医生首先将一块海绵放在清洗过的伤口上，然后用一个塑料密封垫将伤口封起来。
Although the wind was still howling, the couple could hear airplanes flying somewhere over the cloud cover-one every 50 minutes or so.
虽然狂风仍在呼啸，夫妇俩却听见了飞机从云层之上穿过的声音，大概每50分钟就有一架。
He went on to cover eastern Europe for this newspaper for over two decades after 1969, and then to work for Chatham House, where he edited the World Today.
1969年后，他被派往东欧采访，一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作，在那里他编辑了《今日世界》。
Scientists estimate that a desert needs year round plant cover over 20 to 40 percent of its surface.
科学家估计一年之中植物必须覆盖沙漠表面的20%到40%。
Only China has more legislators in total, and India has just over half as many to cover 20 times the population.
只有中国的议员总数多于英国，而印度的议员数虽然只有英国的一半多，但是其覆盖的人口却是后者的20倍。
There’s a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
There's a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
Naval cover is stretched thinly over a vast tract of ocean, so delivering suspects to Kenya, say, would take a valuable warship off patrol.
海军护航力量稀疏地分布在辽阔的海域中；因此将嫌犯押解至肯尼亚意味着一艘宝贵的战舰将被移作他用。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
But a new study of remittances sent home by Ghanaian migrants suggests that on average they transfer enough over their working lives to cover the amount spent on educating them several times over.
但是一项关于加纳移民汇款的新研究显示，平均而已，他们工作生涯中寄回的这些汇款足足是当初教育花费的好几倍。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
According to the report of the Hankyoreh, there is an unidentified flying object which looks like a turned-over pot cover in the sky above Seoul, Korea.
据韩民族日报的报道称，近日，在韩国首都首尔的上空出现了一类似于翻过来的锅盖的不明飞行物。
There are a number of features that you do have control over however, and I'll cover them in the remaining parts of this section.
但是有很多特性是您的确可以控制的，在本节的后续部分我将谈到这些特性。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
What the SMC really is known for though is the architecture and development of The Bund, which is where we stumbled over this manhole cover.
工部局因外滩的建设和开发而闻名，而我们也是在那里发现的这块井盖。
Thick cloud cover over India obscured the sun when the eclipse began but the clouds parted in several cities, minutes before the total eclipse took place at 6.24am.
日食开始时，印度为密云所笼罩，但在6时24分日全食发生的前几分钟，几个城市的云层开始解体。
应用推荐