He reached over and, in a tender gesture, pulled back the collar of his comrade's uniform to reveal a raw wound.
他轻轻地伸过手，拉下了他战友的军服衣领，露出了一块新伤口。
The whole nation is watching closely to see what happens over the next few years as Chengdu takes off the iron collar and breaks down the wall that kept farmers and urbanites separated for so long.
当成都取下这个钢铁枷锁，毁掉这个让农民和城市居民分割太久的高大围墙后，整个国家都在近距离观察成都在未来几年会发生什么。
The handsome Tudor gentleman with a bulky lace collar and a somewhat inscrutable mouth gazed out over the family as they went about their business.
画中的英俊的英国都铎王朝的绅士，戴着宽大的花边领子和多少有点神秘色彩的嘴巴，在眺望着这个家庭的人们为他们自己的事情东奔西走。
No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.
“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。
A turtleneck's high collar can risk making your face look cluttered, so don't over-accessorize.
它的高领可能会让你的脸看起来凌乱不堪，所以别穿戴太多饰品。
The fur collar was painted over the top of the original painting about a hundred years after the painting was made.
这个皮草领子是在成画后一百年之后直接画在原画上面的。
There is not much stretch in this collar, I can hardly get it over my head.
这领子没有伸缩性，我穿衣服时头简直穿不进去。
He wore big blue spectacles with side lights, and had a bushy whisker over his coat collar.
他戴著一副很大，带有侧光的蓝眼镜，衣领往上是一片虬髯。
Gold-collar workers: Professionals or those with in-demand skills; employees over 55.
金领工人：专业人士或者具备稀缺技能的人才；或指55岁以上的员工。
A man came in, his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow.
一个男子走了进来，脸被竖着的衣领遮住了，帽子拉得低低的。
In choosing shirts, he says he looks first at fabric quality and button thickness, and then at the cut of the shirt, and he insists on removable collar stays, as the sewn-in ones crumple over time.
他说，在选择衬衫时，自己首先看布料的品质和钮扣的厚度，然后是剪裁，并且只穿带有可拆卸衣领插竹的衬衫，因为缝死在领子上的插竹经过一段时间就会变皱。
Then, having arranged his whiskers over his coat collar, he put his hand lightly under Nekhludoff's elbow, and, still directing his steps towards the front door, he said, "You are going, too?"
他理理大衣领子外面的络腮胡子，轻轻挽着聂赫留朵夫的臂肘，往门口走去，嘴里说：“您也要走吧？”
The ferrule base (10) is molded over the collar (6).
该套管基部(10)模制在该套环(6)之上。
As with the collar, don't exert too much pressure over the cuff points or edges.
和领子一样，不要用力熨烫袖边缘。
The embroidery lace have a characteristic technology. Main product: chemical trimming, all-over, collar, motif, net trimming, spandex lace, spandex all-over, etc.
花边工艺独特，种类繁多，包括有：水溶条码、布匹、领花、网布刺绣、弹性花边、弹性布匹等；
The embroidery lace have a characteristic technology. Main product: chemical trimming, all-over, collar, motif, net trimming, spandex lace, spandex all-over, etc.
花边工艺独特，种类繁多，包括有：水溶条码、布匹、领花、网布刺绣、弹性花边、弹性布匹等；
应用推荐