Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
That's happening at factories all over China.
那正发生在全中国的工厂。
A growing keep-fit fever is sweeping over China.
中国掀起了一股健身热。
TFboys, a boy band that has three middle school students, became the talk all over China.
由三个中学生组成的男子组合TFboys成为了全中国的热门话题。
Singing red songs is becoming a new fashion storming all over China.
唱红歌正成为中国一股新的时尚风暴。
It's easy to spot young lovebirds across Shanghai and all over China these days.
在上海，在中国各地，我们都很容易看到年轻的爱侣们。
Illegal copies of Western movies, books and fashions are sold in markets all over China.
在中国各地，很多西方国家的电影、书籍和时装被非法仿冒并在市场上出售。
Unity here has two meanings: unity of people all over China and the CPC party members.
而这三层含义，直指全国人民的团结和全党同志的团结。
As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.
着今年最大的一波热浪袭卷中国，新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。
And with Western ice cream parlors popping up all over China, many of those international flavors are just waiting to melt on your tongue.
西方的冰淇淋店也如雨后春笋出现在中国的大江南北，诸多国际化的口味都等待着与你舌头的相遇。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
到2011年，这三大运营商希望3g服务可以遍及全国，分析师预测此举将进一步刺激网民，使移动互联网的使用大幅度增长。
Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.
因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。
Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.
因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。
应用推荐