"Taking-Over certificate" means a certificate issued pursuant to Clause 48.
“移交证书”指按照第48条之规定颁发的一种证书。
Taking-Over certificate "means a certificate issued under Clause 10 [Employer's Taking Over]."
“接收证书”指按照第10条【雇主的接收】颁发的证书。
The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued.
承包商应对颁发接收证书后由其采取的任何行动造成的任何损失或损害负责。
Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable.
承包商还应对颁发接收证书后发生的、由承包商负责的以前的事件引起的任何损失或损害负责。
Variations may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.
在颁发工程接收证书前的任何时间，工程师可通过发布指示或以要求承包商递交建议书的方式，提出变更。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
As mentioned above, once SSL validates the certificate, the authentication process is over from SSL's perspective.
正如刚刚提到的，一旦SSL检验过证书，从SSL的角度来看身份验证过程就结束了。
According to the school's curriculum, students are required to take 11 courses over three years, before they receive a certificate of proficiency in their chosen minor area of study.
根据学校的课程要求，学生要在三年内修十一门课程，这样他们才能拿到他们在这一副修课程方面的资格证书。
These include 100 rupees to get a policeman to register a complaint about a stolen mobile phone and 500 rupees for a clerk to hand over a marriage certificate.
其中手机被偷登记备案要给警察100卢比，领个婚姻证得交500卢比。
Besides, certificate is not the only one criterion to measure our ability and we should not be too enthusiastic over it.
此外，证书并不是衡量自己能力的唯一标准，我们不应该对它过于热衷。
The Google Corporation over the years has always advocated abandoning SHA-1 scheme, especially in the TLS certificate signing scene.
谷歌公司多年来一直主张弃用SHA - 1方案，特别是在TLS证书签署等场景之下。
Certificate of Origin or a Certificate of Re-Export shall bear a stamp at the place where the pages meet when it is over two pages.
原产地证明书及外货复出口原产地证明书在二页以上时，应加盖骑缝章戳。
Please show your vaccination certificate at the counter over there later. How long will you stay in the US?
请呆会儿把你的种痘证书给那边柜台的人看。你将在美国待多久？
I have received Mandarin, English, computers and other over-level certificate and Teacher Certification in the school.
在学校已经获得了普通话，英语，计算机等过级证书以及教师资格证书。
At noon, someone came over to talk with me about the test, which put me in doubt of whether or not I had put the number of my test certificate right on the answer sheet.
中午，有人过来跟我谈论考试，这让我怀疑我是否把我的测试证书的数量在答题纸上。
No, sir. You can pay in Foreign Exchange Certificate only. But you can get your money changed at the Foreign Exchange Counter of our hotel over there.
不能，先生。您只可以用外币兑换券。但是你可以在我们旅店那边的外币兑换台处兑换。
The school was donated by 53 families of students Hanmen, Poon Chung-kwong, from the grateful hands of 5000 yuan per person to take over the student certificate and some books to study.
该校53名获得捐赠的家庭经济困难的寒门学子，感激地从潘宗光手里接过每人5000元人民币的助学证书和部分学习书籍。
As a seller, you can use a valuation certificate to sell names to other buyers. I cannot do the same because I don't keep control over your domain.
作为一个卖家，你可以用价值证书去卖域名给其他买家，我不能够这样子做因为我不能管理你的域名。
Please show your vaccination certificate at the counter over there later.
请呆会儿把你的种痘证书给那边柜台的人看。
British GCSE examination is a certificate examination carried out at the end of compulsory education. This examination has been carried out for over ten years. it has much successful experience.
英国GCSE考试是在义务教育结束时进行的一种证书考试，该考试在英国已实行十余年之久，有诸多成功之处。
British GCSE examination is a certificate examination carried out at the end of compulsory education. This examination has been carried out for over ten years. it has much successful experience.
英国GCSE考试是在义务教育结束时进行的一种证书考试，该考试在英国已实行十余年之久，有诸多成功之处。
应用推荐