These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries.
这些资料在以色列社会的不同圈子里传播和发展了几个世纪。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Over centuries, these layers created the hilltop.
几个世纪之后，这些层层的石阵环便形成了这个山顶。
Over centuries the landscape changed to open chalk downland.
几百年后，这片土地变成了白垩丘陵地带。
The Asanas have evolved over centuries and work wonders in keeping the body healthy and the mind peaceful.
瑜伽体式经过多个世纪的进化，在保持身体健康和心态的平和方面发挥着神奇的作用。
A few people in each group are given the task of remembering the group's family history that goes back over centuries.
每一个家庭都有少数几个人担任记忆延续了几个世纪的家史的任务。
Nearly 80% of the land is officially classed as arid, and people have adapted over centuries to living with little water.
近80%的土地被官方分类为旱地，几个世纪以来人们已经适应只靠一点点水度日的生活。
It took skilled engineers and technicians ten years to construct, using materials and laws we have hammered out over centuries.
富有经验的工程师和技师们采用经过数世纪苦心钻研验证的建筑材料和科学规律，花费了10年时间最终建造完成。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
"What's exciting is that we are able to reconstruct the historical routes of bacterial disease over centuries," Dr. Achtman said.
阿克·特曼博士说：“能重构数世纪来细菌传播的途径实在让人兴奋。”
When you look at a coral colony, you're really looking at very thin coral colony over centuries and centuries of coral skeletons.
当你看着一个珊瑚集群时，实际上你看到的是依附于珊瑚构架上的数世纪前的微小珊瑚集群。
By thus sweeping over centuries and minds, by miming man as he can be and as he is, the actor has much in common with that other absurd individual, the traveler.
就这样，演员不知经历了多少世纪，横跨过多少心智，模仿着他们的所能与所是，渐渐的，他和那个荒谬的个体，那个旅行者，有了许多共同之处。
Over centuries, Manchurian ancestors lived in Northeast China of short frost-free season with fishing and hunting being their main economic sources instead of planting.
满族先祖长期生活在无霜期短的东北，初以少种植、多渔猎为主要经济来源。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Some of the stones have fallen down, others have been carried away to be used for building or to repair farm tracks and over centuries visitors have added their damage too.
有些石头已经倒下，另外有些被取走用以建筑房屋或修缮农庄的道路；此外，几百年来，前来游览的观光客也加重了其受损的程度。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
The Christian church has adapted many pagan ideas over the centuries.
几个世纪以来，基督教会已经采用并改编许多异教思想。
Over the centuries, farmers have discovered thousands of different species of food crops.
几个世纪以来，农民们已经发现了数千种不同的粮食作物。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
Some of them date back 200 years, which reflect the history of our area over the last two centuries.
其中一些可以追溯到200年前，反映了我们地区过去两个世纪的历史。
Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.
大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。
People have made efforts to change Chinese characters over the centuries.
几个世纪以来，人们一直在努力改变汉字。
Over the centuries people have developed different ways of telling the time.
几个世纪以来，人们开发了多种不同的计量时间方法。
With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.
有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
应用推荐