"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.
库尼汉说：“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”
Inflation would over time reduce the real burden of debt but would raise interest costs more quickly.
通胀在一段时间里会减少实际债务负担，但是能够更快的提高利率成本。
Women prepare most of the family food, hence, the burden of COPD caused by exposure to indoor smoke is over 50% higher among women than among men.
大多数家庭饭食由妇女制备，因此，就接触室内烟雾所导致的慢性阻塞性肺病负担而言，妇女比男性高50%以上。
But that glosses over a long-term structural problem which makes them more of a burden than a benefit to the national economy.
但该测试对困扰银行，令其成为国家经济负担而不是有利助力的结构性问题避而不谈、敷衍掩饰。
Greece has a greater debt burden, a history of default and book-cooking, and no control over the currency in which it borrows.
希腊债务负担更重，而且历来有欠账和做假账的行为，对自己借来的货币也不加管控。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
Besides, the rich countries failed to meet their own CBD targets over the past decade-why should they place an inordinate burden on their poorer peers?
除此之外，富国没有能够在过去的10年内达成其自身的节约目标- - -为什么他们就应该把一个过度的负担加在他们那更为贫困的伙伴身上？
But the real reason was the backbreaking burden that the colonial masters imposed on the people for over 200 years.
但是真正的原因是殖民者强加在人民身上，持续200年的不堪忍受的重负。
Osborne also said his party hoped to be able to promise a cut in income tax on savings and the tax burden on those over the age of 65 whose savings have been hit by low interest rates.
奥斯本还称他的党派希望能够保证存款收入税有所削减，并且保证那些已经遭受存款低利率影响的65岁以上的人们的税负减轻。
The number of countries that have successfully cut their malaria burden in half over the past decade continues to rise.
过去十年中，成功使疟疾负担减半的国家在继续增加。
I agonize over my columns and website to avoid adding to the burden of guilt.
我苦苦思索写出了一些文章，并把它们放在网站上，以避免加重这种内疚。
In the region with the heaviest burden - sub-Saharan Africa - the number of people on treatment has doubled over six months from 150 000 to 310 000.
在负担最重的地区—撒哈拉南部非洲—在六个月内治疗人数已增加一倍，从150,000人增加到310,000人。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
To me the problem preventing the private market from getting started taking over the burden is a lack of loss recognition.
在我看来，阻止私有市场接受这个负担是缺少损失认识的表现。
Divisions remain between rich and developing countries over who should bear the costs and the biggest burden of reducing emissions.
这是由于贫富国家在担负成本、承担减排压力的问题上尚有分歧。
For households with over six mouths to feed and who live on only a few dollars a day, the financial burden was substantial.
对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
Many of us would find that was, as I say, a burden — something hanging constantly over us interfering with our ability to enjoy life.
我们许多人都会发现那是，像我说的那样，一种负担-，它一直笼罩着我们，影响着我们享受生活的能力。
It sacrifices features that can over-complicate the experience and place an unwanted burden on memory, according to reviews.
据评论说，Windows 7去掉了使用起来过于复杂、给内存带来不必要负担的功能。
Over the next four years, the world's 12 highest-burden countries, all of which are in West Africa, will be able to implement special vaccination campaigns to immunize more than 48 million people.
在今后四年，全部位于西非的世界12个负担最重的国家将能够推行特别疫苗接种运动，为4800多万人进行免疫接种。
There is also growing concern over the rescues of Ireland and Portugal. Both countries' debt burden will vault above 100% of GDP by the end of this year, according to the commission.
对爱尔兰和葡萄牙救助计划受到的关注也与日俱增，欧委会称，到今年年底两国的债务将超过GDP达到顶峰。
Many Internet users raised questions and made recommendations to me, and many wanted to share my burden. There were several million responses, and perhaps over 100 million people were involved.
广大网民向我提问题、提建议，甚至为我分忧，多达数百万条，参与的恐怕有上亿人。
After the accident, had never returned to Mammoth on here over the years, his heart has always been a burden.
事故之后，猛犸就再也没有回到过这里，这么多年来，他的心里一直有一个包袱。
Over the past 25 + years the rural poor and the environment have carried the toxic burden of China's great economic rise.
在过去的多于25年里，农村的贫困人群和自然环境承担了中国的经济崛起带来的毒害甚大的负担。
Thirdly, the "over-separation" between the national tax law and international business accounting rule result in enhancement of the burden of taxation and the executive cost.
第三、税法与国际通行企业会计准则“过度分离”，税法规定背离企业经营规律，增加了企业税收负担和奉行成本。
And they carry each day's worries over to the next, with the result that some day the burden becomes more than they can carry.
而且他们还日复一日的更加焦虑，而终将有一日，这些精神的负担超出了他们能承受的极限。
Male, group 70 years, group 80 years, family population from 4 to 6 and family population over 7 were risk factors of direct economic burden, II type village was protecting factor.
男性、70～组、80～组、共同居住人数在4～6人以及7人以上为伤害直接经济负担的危险因素，二类农村为其保护因素。
Male, group 70 years, group 80 years, family population from 4 to 6 and family population over 7 were risk factors of direct economic burden, II type village was protecting factor.
男性、70～组、80～组、共同居住人数在4～6人以及7人以上为伤害直接经济负担的危险因素，二类农村为其保护因素。
应用推荐