On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
Large infrastructure projects almost invariably go over budget.
大型基础设施工程几乎总是会超过预算。
Cleanup efforts are billions of dollars over budget and they are behind schedule.
核工厂的清理工作花费了数十亿美元，远高于预算，而且工作还将延期。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；
The larger the project, the more likely is it to become late, over budget, or even get cancelled.
项目规模越庞大，越是容易超期、超支、甚至是被取消。
However, our last campaign proved that you don't always have to go over budget to win new customers.
然而，我们最近的活动证明你不用总是投入高额的预算去赢得新客户。
In your opinion, why do so many software projects go over budget or fail to meet their original requirements?
在您看来，为什么那么多软件项目最后超出预算，或者不能达到最初的色即是空女主角要求？
But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
But if you make promises you can't keep and come in late or over budget, you do yourself more damage than good.
但是，如果你作出你不能保持，并延迟或超出预算的承诺，你会使自己凶多吉少。
But sceptics note that rich, single-minded Finland is over budget and behind schedule with its new nuclear-power plant.
但持怀疑态度的人指出，富裕、坚定的芬兰都超出了预算，而且其新核电厂的进度落后于计划。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
There are a vast number of reports documenting software projects that were seriously over budget, over schedule, or even cancelled.
有大量的报告证明许多软件项目严重超出预算、未能如期交付、甚至被取消。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
As Figure 1 shows, recent studies indicate that you can expect half of your projects to be late and one third of them to be over budget.
如图1所示，最近的研究表明，有一半项目将滞后，而三分之一的项目将超过预算。
When SaaS applications go over time and over budget, it's because poor communication of architectural design principles for the project.
SaaS应用程序超出时间并超过预算往往是由于项目架构设计原则缺少交流。
The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.
这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。
Greece went on a debt-funded spending spree, including high-profile projects such as the 2004 Athens Olympics, which went well over budget.
希腊开始纵容举债型消费，比如说很有名的一个例子就是2004年的雅典奥运会虽然办得很成功但大大超过了预算。
But if the junior engineers are actually working longer hours, then we have a situation in which the effort is probably running over budget.
但是如果初级工程师真的工作了更长的时间，那么将可能出现超出预算的情况。
So we often go way over budget because it's such a pleasure to give a thrilling gift and so distressing to give a gift that disappoints.
因为我们乐意送一份让人惊喜震撼的礼物，也不愿送一份令他人失望的礼物。
What's the problem? We really can't have any delays at this stage. We're working to a really tight schedule and we re already over budget.
什么问题？在这个阶段我们没有任何耽搁。我们工作时间表安排的很紧，我们已经超支了。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
You're more than likely going to be over budget, and you're more than likely going to produce software that doesn't meet the real needs of your users.
您更有可能超出预算，并且更有可能生产出并不满足用户实际需要的产品。
Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.
商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。
Moody's warns that big programs, particularly those behind schedule or over budget are vulnerable to quantity reductions, deferrals or in some cases, cancellation.
穆迪公司对大型项目提出警告，特别是那些落后于预定计划或超出预算的项目，在面临数量减少、延期或因某些情况取消等不利因素时是脆弱的。
Valdis Krebs, a specialist in mapping social interactions, recalls being called in to help with a corporate project that was vastly over budget and behind schedule.
ValdisKrebs，筹划社交互动的专家，回想被叫去帮助一个广泛超出预算并落后计划的公司项目。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
应用推荐