Yet the clouds have darkened over Big Pharma.
然而大型制药公司的前景却已黯淡。
By his son, Ben Wang will take over big, Zaiqu pack of Yan.
由他的儿子王贲接替做大将，再去收拾燕国。
We want to loop over big results for reorganization (1000000 result sets).
我们希望遍历大结果以进行重新组织(1000000结果集)。
If he gets Charlotte to marry a fake Prince Naveen, he can take over Big Daddy's fortune.
如果他夏洛特嫁给一个假王子纳温，他可以接管大爸爸的财富。
He had a moderate to win over big man Walter as their accomplices, the big man has been kept in the dark.
他拉拢了一个温和的大块头沃尔特作为自己的同伙，大块头一直蒙在鼓里。
Air pollution is at its worst over big cities where millions of people live, work, and travel about in cars, buses, and trucks.
好几百万人在城市里工作、生活，还以轿车、公共汽车和卡车为交通工具，因而这种百万人口的城市空气污染最为严重。
On the other hand, good sales associates are difficult to find, turnover is high, and you need some kind of competitive edge over big box retailers.
另一方面，要找到好的销售伙伴并不容易，营业额高，并且你需要一些超越大型零售商的竞争优势。
But Sirius XM is not just another firm caught out by the near-impossibility of rolling over big debts in the midst of the credit crunch: it faces even bigger worries.
但SiriusXM并不仅仅是另一家由于身陷信贷危机而几无可能对其大额债务延期的公司，他面临着甚至更大的隐忧。
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。
There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
Better book your gondola soon! It's like a big underwater party! Sadly, the party might be over soon.
你最好赶快去订贡多拉！这就像一个大型的水下派对！遗憾的是，派对可能很快就要结束了。
It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories.
人们早就知道，当顾客翻阅电话簿时，AAAA汽车公司比Zodiac 汽车公司有很大的优势。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
On the first day, we took a balloon tour over the rock, and I was surprised at how big it was.
第一天，我们乘气球飞越了岩石，我惊讶于它是如此之大。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
They have got a lot of baseball fields over there. There is also a big trail over there, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有一条大路，就像是一条大型的自行车道。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
The big exception is China, where spending has far surpassed other countries over the past decade.
中国是例外，在过去十年里，中国的支出远超其他国家。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The big tree over there is probably one hundred years old.
那边的大树可能有一百年的树龄了。
Yao Ming's height give him a big advantage over other players.
姚明的身高使他比其他球员有很大的优势。
A recent study has shown that Big Ben is falling over, although very slowly.
最近的一项研究表明，大本钟正在倒塌，尽管速度非常缓慢。
He wanted to have a big house and it took him over a year to build one.
他想要一所大房子，他花了一年多的时间建好了。
应用推荐