Suburban shopping centers were springing up all over America.
效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
Today frozen fish is sold all over America, but it is not as popular as other foods.
今天冷冻鱼在美国各地出售，但是没有其他食物那样受欢迎。
People went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and unity.
美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，对自己的国家感到骄傲，并显示团结。
His works include Red Star Over America, Gravestone of the Universe, Red Ocean, and Subway, etc.
代表作有《红星照耀美国》《宇宙墓碑》《红色海洋》《地铁》等。
I would be jetting all over America then landing in a country with a family basically unknown to me.
我在美国上方飞来飞去，然后降落在一个国家，和一家基本上不认识的人生活在一起。
The supermarkets all over America got in touch with Mobac to seek opportunities to cooperate with him.
全国各地的超市纷纷同默巴克的“硬币之星”公司联系，要求同默巴克合作。
In 1890 department store Santas began appearing all over America, especially on the East Coast around Boston.
1890年，圣诞老人百货商场盛行于美国，尤其是在波士顿的东海岸。
Harland Osbourne: This debate is stirring up a lot of excitement. It's going to be broadcast all over America.
哈兰德•奥斯伯恩：这场辩论会正在煽动起许多很有刺激意味的情绪，它一定会在全美国进行广播的。
Harland Onbourne: This debate is stirring up a lot of excitement. It's going to be broadcast all over America.
哈兰德？奥斯伯恩：这场辩论会正在煽动起许多很有刺激意味的情绪，它一定会在全美国进行广播的。
But by far the most worrying contingent liability looming over America is its growing exposure to residential mortgages.
但对美国而言，最应该担忧的或有负债是其住宅抵押贷款的持续风险。
The financial deluge that broke over America has passed and the recession it caused, the worst since the 1930s, is ebbing.
破坏了美国的金融危机已经过去，而它所引发的经济衰退——1930年代以来最严重的一次的危机——正在好转。
Another problem is that UAS have not been cleared to share civil airspace over America and Europe by air-traffic controllers.
另一个问题是“无人飞行系统”还未被空管人员批准使用美国和欧洲之间的民用空域。
There was enormous interest all over America from that time and suddenly UFOs were being seen and photographed in various places.
从此以后，幽浮热潮于美国各地兴起，突然之间都有人看到并拍下幽浮。
People come from all over America to see carpenters and other craftsmen make wood, glass and iron objects in the old-fashioned way.
美国各地的人们来到这里，是为了观看木匠或其他工匠们用老式的方法制作木制品、玻璃制品和铁制品。
People come from all over America to see carpenters and other craftsmen make wood, glass and iron objects in the old-fashioned way.
全美国的人都会来欣赏木匠和其它手工艺者用传统的方法来制作木制的，玻璃的和铁制的手工艺品。
In recent months, however, some rich-world economies (notably Germany's) have basked in the sunshine even as the clouds gathered over America.
然而最近的几个月里，一些发达经济体（最明显的是德国）却在美国乌云密布的时候呈现出一派万里晴空的景象。
All over America, churches, schools and other groups make their own efforts at Christmas to help the old, the poor, and those without homes or families.
在美国各地的教堂、学校和其他团体都在圣诞节尽自己的力量去帮助那些老年人、穷人、无家可归和没有亲人的人。
NO PART of the financial crisis has received so much attention, with so little to show for it, as the tidal wave of home foreclosures sweeping over America.
随着丧失抵押品赎回权的风波横扫美国，经济危机的任何部分都没受到如此大的关注，但是却让人束手无策。
It's hard to think about that date without mental images of the destruction, grief, and loss that swept over America and the world following those tragic events.
想到这个日子，我们脑海中难免会出现许多毁灭、悲哀与失丧的影像，这些画面在这起悲剧事件后，笼罩了整个美国和全世界。
Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.
得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。
Tent cities in the public square in cities all over America, crowds of marchers in the streets, over 4000 arrests nationwide—in my lifetime, and I'm past 50, that's new.
搭建在全美各地城市广场上的帐篷王国、街道上如潮水般涌动的抗议人群，4千多人被警方逮捕——这些都是我50多年的人生里生平头一次看到的景象。
Americans donated blood, and gave money to help the families of victims. People went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and unity.
美国人捐血、捐钱，帮助受害者家属。美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，对自己的国家感到骄傲，并显示团结。
As the century broke over America, there was another really tough technical problem receiving huge amounts of attention from small-time inventors across the land: airplanes.
正值世纪交替之际，在美国，一个非常棘手的技术问题正饱受全国三流发明家的关注：飞机。
The studyreports that there is good reason to believe that a lot of thosepurchases were made out of fear -- a fear well known to adolescents all over America: terror of social rejection.
研究称人们购买各种东西的一条重要原因是害怕——全美的青少年都会害怕：那就是被社会抛弃。
I embarked on the journey, turning off my phone for the first time, well, probably ever. I would be jetting all over America then landing in a country with a family basically unknown to me.
我踏上旅途，第一次关上了手机，嗯，这么多年来第一次。我在美国上方飞来飞去，然后降落在一个国家，和一家基本上不认识的人生活在一起。
I embarked on the journey, turning off my phone for the first time, well, probably ever. I would be jetting all over America then landing in a country with a family basically unknown to me.
我踏上旅途，第一次关上了手机，嗯，这么多年来第一次。我在美国上方飞来飞去，然后降落在一个国家，和一家基本上不认识的人生活在一起。
应用推荐