If over above-mentioned sum, bonus tax shall be levied according to the actual tax-free bonus.
超出二点五个月标准工资的，按实际免税奖金扣除计税。
Thus, the deterministic annealing technique of a new branch of physical computation, which can get over above-mentioned limitation, is applied to data mining.
为了从某种程度上解决以上出现的问题，这儿就提出了按自然法则计算方法——确定性退火技术，应用到数据挖掘中。
The chart above shows five activities of penguins over a period of one year, month by month.
上面的图表逐月地显示了一年中企鹅的五种活动。
Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent over and above inflation.
教育支出增长率比通货膨胀率高出7.8%。
There are other factors over and above those we have discussed.
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
Pilots can fly above a war zone and drop thousands of small wireless sensors, the size of a small pebble and costing a dollar apiece, over the terrain.
飞行员可以在战区上空飞行，在地面上扔下数千个小型无线传感器，每个传感器只有一块小鹅卵石大小，价格为1美元。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
Repeat the step above over and over again until you complete your story.
一遍又一遍地重复上述步骤，直到完成你的故事为止。
The land varies in height from 700 meters above sea level to over 2,000 meters and is home to a great diversity of rare plants and animals.
这片土地的高度从海拔700米到2000多米不等，是多种珍稀动植物的家园。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
Over and above these specific issues, the challenges facing the MBA are as much about how it is taught as about what is taught.
除了以上的那些具体问题外，如何教授MBA课程所面临的挑战和教什么内容同样大。
It also confirms what Greenpeace's own scenario shows, that energy efficiency will play by far the biggest role in solving climate change - over and above any other technologies.
评估同时确认了绿色国际的设想，能源的有效利用将是解决气候变化目前为止最重要的角色-胜过其他任何技术。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
To make it to this category, there are a few things a tool should have over and above the features provided by the enhanced editors.
要让某一工具属于这一类，它应该具有一些超过增强编辑器所提供的特性的特性。
Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content.
令人惊奇的是，该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。
Signs suggest that more countries may soon have to turn to the IMF for money, over and above loans that have already been approved.
有迹象表明更多的国家不久就会回头找IMF贷款，数额将超过目前已被批准的贷款。
That's extra information about the history of the universe, over and above what we normally glean from the laws of physics, and it makes us uncomfortable.
关于宇宙的历史，与我们通常从物理学定律中收集到的相比，那意味着更多也更超前的信息，而这让我们不安。
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
从一方面来说，一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的，但从另一方面来说，到底有没有一个界限，超过了多少树木，就可以称作是森林呢？
We've always been good at paying ourselves first, in terms of saving for retirement, but there were no savings over and above what we should be doing.
我们总是善于第一时间为我们自己支付一笔，在退休储蓄方面，但是我们应该做的事情时却没有储蓄。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
Moving your cursor over the above image the will bring up an un-annotated version.
移动你的指针到上面的图片上就会显示出一张注释后的版本。
Before approaching your current employer to ask for time off that is over and above your current vacation allotment, you need to consider company policy.
在同你当前的雇主商量超出你的额定假期之外的休假之前，你需要考虑一下公司政策。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
Achieving this will require performance and efforts over and above the norm.
要做到这一点，将需要超越平常的表现和努力。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
应用推荐