So you've never prigged apples over a wall where there were broken bottles?
你们偷苹果的时候难道从来就没有爬过那种插了玻璃瓶底的围墙吗？
Our scout noted that he approached the area by climbing over a wall to the rear of the Laundry.
我们的侦查员提到他是从墙爬过去到洗衣间的后面，就可以进到那个区域。
Onlookers said the family of ducks had tried to reach the water over a wall, but took a detour along the road when it proved too high for the tiny ducklings to cross.
有围观者表示这群鸭子本来是打算翻过墙去水边的，但后来只能沿着公路绕道而行，因为墙太高了小鸭子们过不去。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
Why not come over to Jingzhou and have a look at the ancient city wall?
为什么不来荆州看看古城墙呢？
The burglar jumped over a neighboring garden wall and disappeared in the darkness.
那个窃贼从邻居花园的墙头翻过去，消失在黑暗中。
Most people have a mental image of film editors hunched in the dark over editing consoles with lengths of film pinned to the wall behind them.
提到电影剪辑师，大多数人对他们的印象是：猫在某个昏暗角落的操作台旁，长长的胶片钉在身后的墙上。
In the alley, the chef sat against a wall and buttoned the professor's shirt over his own ribs.
厨师在巷子里靠墙坐着，沿着自己的肋骨一颗颗的扣着教授衬衣的扣子。
This vigorous rambling rose is perfect for training over a pergola or along an open wall, and the highly fragrant blooms make wonderful cut flowers.
沿绿廊和露天墙体攀爬更能体现它的活力，枝条长长香气馥馥的花枝做切花更是妙不可言。
Lady Mi was wounded so badly that she refused my horse and threw herself down a well. I could do nothing but knock over an earthen wall to cover her body.
糜夫人身带重伤，不肯上马，投井而死，云只得推土墙掩之。
“It gives the impression of just throwing something over the wall,” says Ross Perot Jr, chairman of, a computer-services firm based in Plano, Texas.
“这会让人联想到把东西越墙扔出去的场景”RossPerotJr，作为Perot Systems——一家总部位于得克萨斯州普莱诺的计算机服务公司——的董事长，如是说道。
Next to it a boy leaned against the railings, his rod and line dangling out over the floating garbage and the stream of brown, stinking waste which trickled from a pipe in the wall below.
在它旁边有一个男孩依靠在围栏上，他的鱼竿和线悬荡在漂浮的垃圾和那股从下面墙上的管子里流淌出的褐色的、臭烘烘的污水上面。
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，绕过它，或者从下面穿越它。
Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.
希斯·克利夫站在门口，身穿衬衫和长裤，手里拿着蜡烛，烛油滴在他的手指上，而他的脸同他身后的墙一样苍白。
Marshall later told the Wall Street Journal that the struggle over the history curriculum is part of a wider battle.
马歇尔稍后告知《华尔街日报》，这次在历史课程领域的斗争只是更广泛斗争的一部分。
We crossed over the canal bridge and suddenly drove into a wall of machine gun fire.
我们开过上面提到的那座小桥，突然遭遇机关枪的密集扫射。
There is a big American flag over the ring, but a pair of red, white and green boxing gloves stamped with the flag of Mexico hangs on the wall.
拳台上方悬挂着一面巨大的美国国旗，但是也有一双印有墨西哥红白绿国旗的拳击手套挂在墙上。
Just as they were basking in the dramatic rescue-and effective nationalisation-of Fannie Mae and Freddie Mac, America's giant mortgage agencies, a fresh storm was brewing over Wall Street.
正当美国住房抵押贷款巨头房利美和房地美沉浸在激动人心的拯救(事实上是国有化)所带来的喜悦中时，一场新的风暴在华尔街酝酿。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.
但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。
And a reminder of the rage over Wall Street's dramatic excesses over the last five years.
还有，一个警钟，警示著人民对于华尔街过去五年来戏剧般放纵的愤怒。
Japanese architect Masato Sekiya has completed a house in Osaka with a sloping wall that looks like it's toppling over.
日本建筑师関谷昌人完成了一个位于大阪的小住宅项目，该住宅有一面倾斜的墙面，看起来就像要倒了。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
Senators voted 60-39 today in favor of the top-to-bottom rewrite of rules governing Wall Street firms, ending a year of partisan wrangling over protections for consumers and investors.
今日，参议员以60票赞成对39票反对的结果支持彻底改写由华尔街的金融公司掌控的行业规范，结束了一年以来有关保护消费者和投资人的党派争端。
The assailants used nothing more than a ladder to climb over a back wall of the base.
袭击者不过是用了一架梯子从该基地后墙爬了进去。
For instance, when my heart wall was removed I did not notice a change for over a month.
比如，我的心墙拆除一个月后我仍未感觉到变化。
For instance, when my heart wall was removed I did not notice a change for over a month.
比如，我的心墙拆除一个月后我仍未感觉到变化。
应用推荐