The study of metaphor can be traced back to over 2000 years ago.
隐喻研究有两千多年的历史， 但传统上一直囿于修辞领域。
Halloween was referred to as all Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.
万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。
The origins of Halloween Date back to the Celtic's, who lived over 2000 years ago.
万圣节的起源可追溯到2000多年前的凯尔特人。
The two peoples of China and Japan share a history of over 2000 years of friendly exchanges.
中日两国人民有着两千多年的友好交往历史。
For over 2000 years, the music has been regarded in China as the summit of musical achievement.
在两千多年的时间里，这种音乐在中国一直被认为是音乐成就的巅峰。
Over 2000 years ago, numerous camel caravans from the two sides travelled along the ancient Silk Road.
2000多年前，古丝绸之路上，往来于双方的驼队络绎不绝。
Over 2000 years ago, Chinese people realized that a common language should be used in social activities.
2000多年前，中国人发现社交时应该使用同一的语言。
Because guilin is a cultural city, has a history of over 2000 years, make it has the rich cultural background.
因为桂林是一座文化古城，有两千多年的历史，使它具有丰厚的文化底蕴。
Considering the scientific level and observatory conditions of over 2000 years ago, the number is fairly precise.
由于2000多年前的科学技术水平及观测条件，这个数值可以说是相当精确的。
Liu Jianhua was trained in Jingdezhen, the most important ceramic production in China with a history of over 2000 years.
刘建好在景德镇学习，这是中国最重要的有着2000年历史的制陶中心。
Forming eventually a united, pluralistic culture that has been lasting OVER 2000 years since the Qing and Hang Dynasties.
形成了从秦、汉以来延续2000余年的大一统多元性文化。
Over 2000 years, people have been going on to note "The Analects of Confucius", trying to find its depth ideological connotations.
两千多年来，人们对《论语》不断进行注释、阐发，力图深入挖掘其思想内涵。
At the mention of the harp, everyone knows it is the oldest plucked-string instrument in China with the history of over 2000 years.
说起箜篌，大家都知道它是中国最古老的弹拨乐器，流传至今已有两千多年的历史了。
Engraved on the walls of the UN Headquarters in New York is the teaching of Confucius over 2000 years ago, often referred to as the Golden Rule guiding state-to-state relations.
孔子在两千多年前提出的“己所不欲、勿施于人”，被誉为处理国家间关系的“黄金法则”，镌刻于纽约联合国总部大厅。
According to recorded history, the earliest aqueduct in China can be traced to West Han Dynasty, but over 2000 years, no intact aqueduct was left for constant damage from nature and human beings.
据史料记载，我国渡槽始于西汉，在两千多年的历史长河中，渡槽不断遭到自然和人为的破坏，没有一处较为完整的保留下来。
Over 5000 years ago the same land was actually covered with fertile grasslands - the desertification has took place in the last 2000 years.
大概5000年前这片土地还是富饶的大草原，最近2000年持续不断的沙漠化改变了该国的地貌。
Over the past 20 years, more than 14 million leprosy patients have been cured, about 4 million since 2000.
在过去20年中，治愈的麻风病人超过1400万人，其中约400万是在2000年以后治愈的。
Over the past 37 years, sterling's real exchange rate was as high as a year ago only in early 2004, between mid-1997 and mid-2000 and from mid-1980 to mid-1981.
在过去的37年中，英镑的实际汇率只在2004年初、1997年中至2000年中，以及从1980年中至1981年中到达过这一高度。
These casualties bring a different perspective to the first Gulf war (23,000 battle deaths in 1990-91) and the conflict between Ethiopia and Eritrea (50,000 over three years, 1998-2000).
这些伤亡人数使得第一次海湾战争(1990- 1991，死亡2万3千人)与埃塞俄比亚和厄立特里亚的冲突(1998 - 2000,3年死亡5万人)展望有所不同。
The two pie charts compare the proportion of male and female employees working in executive positions in ABC Company over a span of 7 years from Jan. 2000 to Jan. 2007.
这两个饼图比较的是ABC公司2000年1月至2007年1月七年间男女员工在行政级别上的比例状况。
There is a boundary line over 4700 kilometers between China and its five South Asian neighbors and their exchanges can be traced back to more than 2000 years ago.
中国与5个南亚国家接壤，边界线长达4700多公里。中国同南亚国家的交往从2000多年前就开始了。
Pollen and ash remains show that 2000 years ago the Mayans were growing maize with slash-and-burn agriculture in some areas that over the course of later centuries became permanently flooded wetlands.
从遗留的花粉和草木灰可看出距今2000年前生活在那里的玛雅人还在那里种植玉米，虽然种植方式还处在刀耕火种的原始方式，但那里毕竟还有土地。可是在随后的几百年里，这片土地已成了永久性的洪涝之地。
Pollen and ash remains show that 2000 years ago the Mayans were growing maize with slash-and-burn agriculture in some areas that over the course of later centuries became permanently flooded wetlands.
从遗留的花粉和草木灰可看出距今2000年前生活在那里的玛雅人还在那里种植玉米，虽然种植方式还处在刀耕火种的原始方式，但那里毕竟还有土地。可是在随后的几百年里，这片土地已成了永久性的洪涝之地。
应用推荐