It will also take a leaf from Boeing's book, by getting suppliers such as Britain's GKN to take over more work now done inside Airbus.
公司也将采用波音的模式，让诸如英国GKN等的供应商承担更多的业务，而这些业务目前在空客公司内部完成。
Another valuable technique for reducing contention is to spread your synchronizations over more locks.
把您的同步分散在更多的锁上是减少争用的另一种有价值的技术。
UBS turned over approximately 250 client names as part of that deal, and will turn over more in coming months.
作为协议的一部分，UBS交出了大约250名客户的名单，在今后的几个月中还将提供更多姓名。
But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean.
但时至今日，旧金山的街道四处延伸；遍布四十多座陡峭的小山，那些小山像悬崖峭壁般高耸于太平洋蓝色的海域之上。
The jump and pass may be just a part of a greater trend: players who are counted on to create for their teams will necessarily turn the ball over more frequently.
跳起传球或许只是一种新的潮流：那些想为球队创造更多机会的球员也不可避免地会制造更多的失误。
Rich schools of scholastic interpretation over more than two millennia not only reinterpreted Confucius but added new thoughts of their own.
过去两千多年丰富的学院派解释不仅重新解释了孔子而且增添了自己的新思想。
The state legislature declared the Orleans Parish district to be in "academic crisis" and, on that basis, authorised the RSD to assume control over more than 100 schools.
州立法机构宣布奥尔良行政区处在“教学质量危机”中。因此，责令复苏学校行政管区接收一百多所学校的管理权。
Lieutenant Nathan Christensen, of the US Navy's Fifth Fleet in Bahrain, said it was impossible to protect shipping spread over more than a million square miles.
驻巴林的美国海军第五舰队中尉NathanChristensen说，保护超过100万平方英里航道的安全是不可能的。
The Progress study looked at 149 travel businesses with a minimum turnover of $200 million. Almost half the sample turned over more than $1 billion a year.
Progress调查了最低营业额为2亿美元的149家旅游企业，近半数的受访企业每年营业额超过了10亿美元。
But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliff above the blue waters of the Pacific Ocean.
但时至今日，旧金山的街道四处延伸；遍布四十多座陡峭的小山，那些小山像悬崖峭壁般高耸于太平洋蓝色的海域之上。
A spectacular area stretching over more than 26,000 ha in China's Hunan Province, the site is dominated by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 m high.
武陵源景色奇丽壮观，位于中国湖南省境内，连绵26 000多公顷，景区内最独特的景观是3 000余座尖细的砂岩柱和砂岩峰，大部分都200余米高。
FORT HOOD is one of the largest army bases in America, sprawling over more than 300 square miles (some 780 square kilometres) of nondescript central Texas grassland between Austin and Waco.
胡德堡是美国最大的军事基地之一，在位于奥斯汀和韦科市之间德州中部的草原上，占地超过300平方英里(约780平方公里)。
Results: In the majority of patients, deterioration of renal function was slowly progressive over more than 2 years.
结果：大多数病人肾功能的恶化是在2年多的时间里缓慢进展的。
Increasingly, rhodium and ruthenium are being plated over more traditional contact materials to increase the contact life.
逐渐地，铑和钌被镀在传统的接触材料上来延长触点寿命。
Tribes with gentile constitution were thus bound to gain supremacy over more backward tribes, or else to carry them along by their example.
这样，实行氏族制度的部落便必然会对落后的部落取得上风，或者带动它们来仿效自己。
The company wants to win over more Chinese customers by expanding the range of locally built cars, such as the Q5 small sport-utility-vehicle.
该公司希望通过扩大本地产汽车的范围而赢得更多的中国客户，比如奥迪Q5小型SUV。
NEW YORK -wall Street finished sharply lower Monday as investors pored over more signs of economic weakness, including a huge round of layoffs in the financial sector.
由于投资者注意到更多经济疲软迹象，包括金融领域的大规模裁员，纽约华尔街周一大幅收低。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
Spreading the load over more servers.
将负载分布到多个服务器。
This structure has several advantages over more conventional approaches.
和传统的方法相比，这种结构有几个优点。
Distributed directories help in dividing the huge amount of data over more than one server.
分布式目录有助于把大量数据分散在多个服务器上。
Notice how the program statements in Listing 3 that extend over more than one line are indented to improve readability.
注意清单3中扩展到多个行的程序语句是如何缩进以改善可读性的。
A product that the user discovers will take him closer to his life goals, and not just his end goals, will win him over more decisively than any marketing campaign.
如果用户发现某个产品不仅帮助他实现最终目标，而且还会带领他向人生目标靠近，那么这个产品一定会彻底地赢得该用户，而这是任何市场营销手段所不及的。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
应用推荐