Unhappily, however, the hearse was over-weighted, and they had not reached the cemetery before the spring broke, and the bottle with it.
但不巧的是，灵车超载，人们还没到墓地，车上弹簧就断了，酒瓶也摔碎了。
Article 2 Carrier as mentioned in these Measures shall mean a railway transport enterprise that undertakes the transport of over-limited, overlong, over-weighted goods or goods of concentrated weight.
第二条本办法所称承运人，是指办理超限、超长、超重、集重货物运输的铁路运输企业。
The big flag over the Dirksen excavation is snapping in the wind, bright-yellow leaves zipping past as if weighted.
在德克森中心的工地那边，一面巨幅的旗子在风中呼啦啦作响。明黄色的树叶一闪而过，好像分量不轻。
Perhaps surprisingly, Messrs Dimson, Marsh and Staunton show that, equally weighted, the average equity market enjoyed no real dividend growth at all over the 1900-2005 period.
上述蒂姆森，保罗，斯汤顿的研究数据显示，在1900年到2005年间，股本市场几乎没有任何真正意义上的股息增长，这可能出乎了大多数人的预料。
Lights perched that high can easily blow over, so when the wind picked up, Barisonzi weighted her stands with sand bags and had an assistant spot the higher stand on the left.
灯头的位置太高，灯架就容易被风刮倒，因此当有风的时候，Barisonzi会用沙袋增加灯架的重量，还会让助手在灯架左侧扶着更高的灯架。
This is the main reason for the increase of basic and diluted weighted average shares outstanding quarter-over-quarter.
这是一个主要的原因是增加基本和摊薄加权平均发行在外股票的季度。
A new algorithm called the weighted least square discrete parameterization (WLSDP) is presented for the parameterization of triangular meshes over a convex planar region.
提出了一种新的曲面三角网格模型参数化算法——加权最小二乘离散参数化方法(WLSDP)。
The mode currents form a weighted orthogonal set over the conductor surface, and the mode fields form an orthogonal set over the sphere at infinity.
经典特征模理论提供了一套在导体表面形成加权正交系的特征电流，在无穷远球面上形成正交系的特征场。
The weighted star ordering in morphism set over a category is introduced.
引进范畴上态射集中的加权星序。
With the expansion of information visualization applications, requirement of the control over the length of edges appears in the drawing of weighted arborescence.
随着信息可视化技术应用范围的扩大，赋权树形图的绘制过程中常常需要对边的长度进行限定。
Agreements between homeowners and decorating companies are usually weighted in favour of the latter - with most of the money handed over well before completion.
业主和装修公司之间的协议往往有利于后者——装修费用中的大部分在工作还未完成前就必须交给装修公司。
The striking result is that the weighted variance does not increase monotonically over time.
醒目的结果是，被衡量的变化单调地不增加随时间。
By considering weighted impacts of predicted service losses over total services, two early-warning mechanisms, static component and dynamic maintenance, was proposed.
通过分析预期业务损失对全网的加权影响，提出了静态部件预警及动态运维预警两种预警机制。
The weighted star ordering in morphism set over a category is introduced.
利用态射的加权广义逆，引进并讨论态射集中的加权减序和加权星序。
The weighted star ordering in morphism set over a category is introduced.
利用态射的加权广义逆，引进并讨论态射集中的加权减序和加权星序。
应用推荐