There was a concerted effort to rein in the grossly over-valued yen and to shore up the US dollar by buying US dollars on a large scale in the exchange markets.
出现一个协调一致的努力旨在控制过度升值的日元，并通过在外汇市场大量购买美元的办法来支撑美元。
SOME four years after house prices peaked in much of the rich world, housing remains over-valued, when compared to its long-run relationship with housing rents and income per person.
在大多数富裕国家房价达到峰值之后四年左右，当比较下房屋与房屋租赁、人均收入的关系时，房屋依然被过高估值。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
可事实是，选民们更看重现有之物，即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴，而不是将来能有的更大利益。
NGC, our coin certification business was founded in 1987 and to date has graded over 17 million COINS valued at nearly 20 billion dollars.
美国NGC钱币鉴定评级公司成立于1987年，迄今所评级的钱币数量已经超过1700万枚，钱币总市场价值超过200亿美元。
Wafi City Mall has over 350 stores offering the world's most original, valued and significant brands, many of which are limited to Wafi.
瓦菲商场的350家店铺销售着全世界最具原创性，最有价值，最负盛名的品牌，其中很多商品仅在瓦菲独家出售。
The result shows that high valued 3,5-xylenol with a purity of over 95% can be extracted from industry level xylenol fraction by rectification.
以焦油中低附加值产品工业二甲酚后馏分为原料，用精馏的方法可以得到质量分数>95%的3，5-二甲酚高附加值产品。
Silicon Valley traditionally valued changing the world over money.
相比于金钱，硅谷过去更看重改变世界。
Furthermore, the management and accounting over the disbursement should be valued and properly performed in practical work.
同时，在实际工作中，还应高度重视，切实做好使用支出的管理与核算。
An error is corrected and a complete proof of isomorphism theorem for tensor algebras over valued graphs is given.
纠正了关于赋值图的张量代数的同构定理证明中的一个疏忽，给出了此同构定理一个完整的证明。
If organizational customer value was judged just by income, the profit organizations would be over valued, while the non-profit would be less valued.
单纯按照总收入对组织客户价值进行分析，容易高估了营利组织客户的价值，而低估非营利组织客户。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
In 1919 it was said that his money had built almost 3,000 libraries, valued altogether at over sixty million dollars.
1919年，据说他的钱已经兴建了差不多三千座图书馆，总共估价大约六千万美元以上。
Here in Singapore where technological know-how is valued much more over the humanities, it is no surprise that few are avid readers.
在新加坡，在重科技轻人文的传统下，阅读风气自然盛不起来。
Yahoo has been more reticent over restarting discussions with the Seattle-based software company - particularly after Ballmer poached a number of the company's most valued staff members.
对与这家位于西雅图的软件公司重启谈判一事，雅虎方面则更多地保持缄默，特别是在鲍尔默挖走了他们一些最有价值的员工之后。
Such products became highly valued all over Europe.
这些产品在欧洲颇受欢迎。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
应用推荐