The roper then flips the rope over the right side of the steer, while turning his galloping horse to the left.
随后参赛者将绳子抛在牛的右侧，同时把他的飞驰中的马转到左侧。
Mainly this has involved small economic steps, such as dropping bans on Cubans owning various consumer durables and turning more state land over to private farming.
接触制裁主要还是要涉及到一些经济上的小步骤，比如取消禁止古巴人拥有各种耐用消费品，以及将更多的国有土地移交给私人去耕种。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
"Look at that woman's dress over there," he said, again turning to Carrie, and nodding in a direction.
“看看那边那个女人穿的衣服，”他又回头对嘉莉说，朝一个方向点了点头。
Other controls include turning over the soil, pulling the weeds or covering them with mulch made of wood, garden waste or other material.
其他手段还包括翻土，拔除杂草或用地膜覆盖它们。地膜一般由木屑、花园废弃物或其他材料制成。
Other controls include turning over the soil, pulling the weeds or covering them with mulch made of wood, garden waste or other material.
其它控制手段包括翻土、拔草或用地膜覆盖杂草。地膜一般由木屑、园林废弃物或其他材料制成。
It can be as easy as taking the conversation with an acquaintance to the next level by turning it from what's happening in the news to what's happening over the weekend.
这个事情可以如同将与一个熟人的话题从谈论新闻转换到谈论你周末发生的事情那么简单。
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
如果你不停地捶打枕头，把它翻过来翻过去，那你可怜的枕头也该歇歇了。
Keep on turning your request over to your subconscious until the day breaks and the shadows flee away.
持续不断地将你的请求交给你的潜意识来解决，总会守得云开见月明。
Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.
莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
I, too, wanted you to have the book, so I agreed to his terms, but I had no intention of turning the book over to Hansen.
我也想要你拥有这书，所以我同意了他的条件，但我没打算把书交给汉森。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
The value of such forecasts is not to be judged by their average record over several years, but by whether they signal problems and opportunities in advance of turning points.
这种预测的价值，并非体现在多年的平均记录，而是体现在能否在转折点之前显示出问题与机会的迹象。
Her understated pre-White House Bob has evolved, with the help of hairstylist Johnny Wright, into an array head-turning styles that are camera-ready but never over-the-top.
在发型师强尼·赖特的帮助下，她的“前白宫”Bob式发型渐渐进化，逐而展现一系列那种“随时准备上镜”但又不是特别夸张的发型。
Saying "Baby" over and over again, Ace backed up to the radio and, without turning around, switched on the volume knob.
埃斯口中不停地叫着“宝贝”，他退到收音机前，没有转身就打开了音量的旋钮。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Now that the long economic boom has given parents more disposable income, many are turning to private schools, even at price tags of well over $10,000 a year.
由于长期的经济繁荣使父母有了更多的可支配的收入，即使私立学校的收费每年超过一万美元，很多父母还是选择私立学校。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
应用推荐