But even the best market formation and trading system can be over-run by a dramatic change in supply and demand.
如果需求关系发生重大变化，最好的市场形态和交易系统也会失效。
At last she began to run over the sharp stones and through the thorns, and though the wild beasts sprang out before her, they did her no harm.
最后她开始从尖利石头上跑过，穿过灌木丛，尽管野兽在她面前跳跃，但是它们并没有伤害她。
It will overflow all its channels, run over all its Banks.
必漫过一切的水道，涨过两岸。
GetElem requires a date, so the query cannot be run over all years and all players.
GetElem要求一个日期，因此该查询不会遍及所有年份和所有运动员。
But Swedish newspapers have suggested that the birds had been pecking at salt on the road when they were run over by a passing lorry.
瑞典的报纸媒体却提供了另一种假设：当这些鸟在马路上啄着盐的时候被一辆路过的卡车给压过去了。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1,000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
The shining new tracks would enable Britain's private rail firms to run over 1, 000 extra journeys a week and shave up to 30% off journey times between some of the country's biggest cities.
闪闪发亮的新铁轨能够将英国私人铁路公司每周营运辆提高多达1000列次以上，并将数个大城市之间的旅程缩短30%。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
Once the backup has taken over control, run the llstatus and LLQ command on the backup as user loadl.
备份机器接管控制权后，在备份机器上以用户loadl的身份运行llstatus和llq命令。
It's full of bushes and shrubs, and I decided to run over there and use it as my hideout.
那里到处是灌木丛，我决定跑到那里，把它作为我的藏身之处。
And so he just let his chickens run all over. And the chickens loved the flowers and the corn and all the things that the neighbor planted. And so they would visit his garden often.
所以那位邻居就任凭它们跑来跑去，而那些鸡喜欢吃园里种的花草谷物，所以就常常过去光顾。
The client contains a number of files that help send an XML message over the developer's chosen run-time to the deployed Web service.
客户程序包含了许多文件，这些文件可以帮助将XML信息经开发人员所选的运行时发送到已部署的Web 服务上。
The workloads run over databases, which need to be populated.
工作负载在数据库上运行，需要填充数据库。
In other words, it won't be sent with requests that don't run over SSL.
换句话说，如果不运行在SSL上，请求将不会被发送。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
In this example, the Heartbeat application is installed and run over a serial link between the nodes in the cluster.
在本例中，安装了Heartbeat应用程序，它在集群中节点间的串行连接上运行。
JMX specifies a protocol used to communicate between the MBeanServer and the JMX client, which can run over a variety of transports.
JMX指定了在MBeanServer和JMX客户之间通信所使用的协议，协议可以在各种传输机制上运行。
Additional executions of the script simply skip over the run time attributes because of the NOREPLACE option.
由于NOREPLACE选项，该脚本的附加执行将简单地跳过运行时属性。
Now, when my girlfriend comes over, I get up and run to the door to greet her like I learned to do from my dog.
现在，当我的女友过来我家，我会起身跑到门口去迎接她，这是我从我的狗那学到的。
"Most of the 2-guards in the League were half scared of him," recalls Reynolds. "If they knocked him down, they'd run over and pick him up."
“联盟中大部分二号位都忌惮他，”雷诺兹回忆，“要是他们把里奇·蒙德撞倒了，都会跑过去把他扶起来。”
The Spanish region of Valencia allows for-profit firms to run over 20% of its health-care services, with the sort of long-term deal British providers hanker for.
西班牙Valencia地区允许私人公司经营超过20%的健康医疗业务，这是英国提供商长期以求的份额。
Now the research team is using new methods to provide constant humidity and will run additional tests over the next few months on various types of ceramics of different ages.
现在该研究小组使用新的办法提供恒定的湿度，在接下来的几个月内，对不同年代的各类陶瓷进行新的测试。
Run the piece of jewelry over your stockings, blouse and skin to make sure the prongs or metal don’t tear your clothing or skin.
将首饰在你的袜子、上衣和皮肤上划一划，以确保首饰上的爪镶或金属不会钩破你的衣服或划伤皮肤。
When AgBank first approached him about moving over to run its IPO, officials initially offered him a position as assistant to the bank's chairman, people familiar with the situation say.
据知情人士透露，当农行最初找到他，希望将他挖过去负责农行IPO时，一开始提出的是让他担任农行董事长助理。
Fully charged, it can run for over 600 kilometers.
在充满电的情况下，它可以行驶超过600公里。
To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
你也可以让孩子试试在一定时间内争取跑到一定的距离，像一个月内跑够3英里，以此来激励他们。
Expect can interact with multiple programs including shells and text-based Web browsers, start remote sessions, and run over the network.
Expect可以与多个程序进行交互，包括Shell和基于文本的Web浏览器，它可以启动远程会话，并通过网络进行执行。
Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.
并行和分布式测试 ——一个新的测试运行器(PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。
Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.
并行和分布式测试 ——一个新的测试运行器(PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。
应用推荐