Host city efforts have been variable, with a general over-reliance on tree planting.
主办城市的努力一直在变动，而且过于依赖植树。
Yet there was a common ingredient in most failures: an over-reliance on wholesale borrowing.
然而，在大多数失败典型中有一个共同的特征，即过度依赖大规模的借贷。
But an over-reliance on fast food means not everyone is getting all the nutrients they need.
过度依赖快餐，也不意味着每个人都能获得他们日常所需的所有营养。
On the surface, over-reliance is an expression of love is in fact a looting of love and possession.
从表面看，过度的依赖是爱的一种表现，其实是对爱的一种掠夺和占有。
Others cautioned that an over-reliance on star power will ultimately backfire and weaken the art form itself.
其他人告诫说，对明星的过度依赖，最终将适得其反，削弱本身的艺术形式。
Most damningly, she said bluntly that there was an "over-reliance on fragmentary intelligence" to justify the war.
最应受谴责的是，伊莉莎毫不遮掩的表示，美国在为伊战狡辩时“过分相信支离破碎的情报信息”。
Even Gates was forced to backtrack after his speech last year criticizing the Navy’s over-reliance on huge flattops.
盖茨去年批评海军对巨型航母的过度依赖之后，盖茨被迫收回讲话，。
Contemporarily, it can reduce the over-reliance on personal experience, and ensure the race ability of product design process and design data.
同时，降低对个人经验的过分依赖，保证产品设计过程和设计数据的可追溯性。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
Combing the expert evaluation method with principal component analysis method is to solve the over-reliance on subjective issue of expert evaluation method.
采用专家评价法与主成分分析法组合的方法进行评价计算是为了解决采用单纯的专家评价法过分依赖专家的主观性问题。
Housework, careers and an over-reliance on videogames as entertainment were all listed as reasons why parents were not engaging with their children through play.
家务、职场以及父母们已习惯以看电视为乐，就造成了他们没有什么兴致跟小孩玩耍。
To begin with, over-reliance on electronic contact will damage the interpersonal relationship, for the cold machine never replaces a warm-hearted greeting face to face.
首先，过度依赖于电子接触会损害人际关系的研究的关系，为冰冷的机器无法代替一个热心的面对面问候。
There also may be a silver lining: Banks may end up in better shape if weaned from an over-reliance on securitization, said Gerard Cassidy, an RBC Capital Markets analyst.
RBCCapitalMarkets的分析师杰拉德•卡西迪(Gerard Cassidy)说，也许还有一线希望，如果银行不再过分依赖证券化，以后的情况可能会好一些。
The reasons causing the current situation are as follows: the legislative lag of company ACTS, the lack of self-discipline, and over-reliance on private blocs in social life.
导致这种现状的原因在于公司法立法的落伍、自律机制的缺失和社会生活中对私人集团的过度依赖。
However, the Middle East is suffering its own economic headwinds and the industry's fundamental problems, including an over-reliance on short-term funding, have yet to be solved.
然而，中东正遭受经济的剧烈逆风，并且银行业的根本问题，包括过于依赖短期资金，还没得到解决。
The French supermarket company has been struggling to cope with competition from discount retailers, and has been criticised for its over-reliance on western Europe, where growth is slow.
法国的大型超市公司一直面临零售商们的激烈竞争，被指责过于依赖增长缓慢的欧洲市场。
However as the current downturn makes painfully clear balanced financial accounts provide no shield against an over-reliance on external conditions or undiversified specialization patterns.
然而由于目前的下跌使得痛苦更为明显已经平衡的金融帐户无法为过度依赖外部条件或是无法变化的专门模式提供保护。
Despite some flaws, including an over-reliance on markets, Kyoto differentiates between the north and south's responsibility for climate change and mandates that the north repay its climate debt.
尽管存在一些缺陷，比如过分依赖市场，京东议定书在南半球和北半球国家的责任界定和授权上使得南半球国家们负上了气候债务。
One thing that has not changed in the 50 years since you guys were merging and purging all over the place is our reliance on media.
50年后，有一件事情没变，那就是我们对媒体的依赖。这一点自从你们在此地生活以来就没变。
But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run. See article.
但是野田说从长远来看，日本应当减少对原子能的依赖。
Over the next five years, Italy will increase its reliance on coal to 33 percent from 14 percent.
在未来五年中，意大利将增加对煤炭的依赖，从现在的百分之十四上升到百分之三十三。
This, in turn, means that reliance on donor financing is likely to remain at around 35% of total revenue over 2009-10, and not decline as had previously been expected.
反过来，这也意味着对捐赠的依赖将在2009- 2010年保持在总收入的35%左右，而不会像之前预计的那样发生下降。
Dependency inversion stresses reliance on abstractions over implementations, which creates a great deal of flexibility within a code base.
依赖性倒置注重依赖于抽象(而非实现)，这样可以在同一个代码库中创建大量的灵活性。
“Over-consumption and a high reliance on credit is the cause of the US financial crisis,” he said.
他认为：“过度消费和高度依赖信贷机构是美国金融危机的根源。
The most worrisome part though was the fact that most performances revealed a lack of imagination and an over reliance on individual efforts to win matches.
不过最令人担忧的问题是，国家队绝大部分表现都显示出一种想象力上的匮乏，而且过分仰仗球星个人能力得分。
Platini, who has been critical in the past of the Premier League's over reliance on foreign talent, also reiterated his fears that English football is ignoring home-grown talent.
普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评，而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
Platini, who has been critical in the past of the Premier League's over reliance on foreign talent, also reiterated his fears that English football is ignoring home-grown talent.
普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评，而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
应用推荐