But there are differences in approach as many Republicans voice opposition to any future over-regulation of markets.
但是他们在方式上有不同意见。很多共和党人发出了反对的声音，不同意未来对市场进行任何过度监管。
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
Traded privately, or "over the counter", by Banks, they seemed to prove that large, newfangled markets could function perfectly well with minimal regulation.
银行间进行私下交易，或者“场外交易”，似乎证明大型、新式的市场可以在最小化的管理下良好运转。
One main reason so many people think more financial regulation is the answer is that they have been told over and over that the financial sector is unregulated.
许多人认为解决方案在于加强金融监管，其主要原因就是他们一遍又一遍地被告知银行业失于监管。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
The entire debate over regulation is misconstrued.
关于调控的整个讨论都被曲解了。
Although transatlantic differences have emerged over fiscal policy, they are narrowing over regulation.
尽管大西洋两岸在财政政策上显现出诸多分歧，但是在监管方面的不一致则正在收窄。
Try a protocol giving a veto over EU financial regulation to Britain (where the lion's share of European financial business is transacted, after all).
争取达成这样一个协议，使英国获得欧盟金融监管的否决权(毕竟，欧盟金融业务的大部分在英国)。
So we have the current argument over how much of the derivative market will be exempt from regulation.
所以我们就看到了当前有关衍生产品市场到底有多大份额可以得到规则的豁免的辩论。
On top of all that, a brawl over regulation continues.
除此之外，在管理方面的争论仍然在继续。
There is a precedent in pension regulation, where corporate schemes are marked to market but the cash payments companies make to keep them solvent are smoothed over time.
对养老金的监管里就有一个范例，在那儿，企业方案按照市价调整，但是企业用来保持支付能力的现金款项则平分其间。
Stocks fell, led by financials such as Bank of America, Wells Fargo and J.P. Morgan Chase, amid worries over potential regulation and the impact of European debt issues.
由于美国银行，富国银行，摩根大通糟糕的财务数据以及对于欧洲主权债务危机和银行新监管办法的担忧，美国股市普跌。
People over 25 years old used to be barred from taking the exams, but that regulation was rescinded in 2001, so now anyone may take the tests as many times as they wish.
超过25岁的人曾一度被禁止参加高考，但这条规定于2001年废止，所以，现在任何人都可以参加，考多少次都行。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
Q: China strengthened regulation over foreign-invested enterprises after Wal-Mart was found to be selling pork falsely labelled as organic.
问：沃尔玛发生销售假冒绿色猪肉事件后，中方加强了对外资企业的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
It is caught up in a furious debate over financial regulation, and has little popular support.
央行已处在了一个关于经融监管的争论的风口浪尖上，而且似乎并没有太多民众给与其支持。
I'm not saying the Netherlands has struck the right balance, overall, between freedom and regulation. On the commercial side, the Dutch feel themselves to be heavily over-regulated.
我不是说荷兰总体上在自由和管制之间把握好了这个平衡。
France, he said, should be "flexible" over subsidies, but "unbending" in its demands for more regulation of market prices and for "community preference" (ie, favouring EU produce over imports).
他称，法国在农业补贴政策方面应表现灵活，但在坚持市场价格管制和欧共体特惠制(如与进口农产品相比，优先选择欧盟农产品)方面则应“毫不妥协”。
Although producers do not hide their agendas, Charles Kenny, an economist, thinks that there could be a “quagmire of a debate over morals and a tangle of regulation”.
尽管制作方并未隐藏他们的计划，经济学家查尔斯•肯尼（Charles Kenny）认为“在道德和一堆规则之间争论的困境”可能存在。
Although producers do not hide their agendas, Charles Kenny, an economist, thinks that there could be a “quagmire of a debate over morals and a tangle of regulation”.
尽管制作方并未隐藏他们的计划，经济学家查尔斯•肯尼（Charles Kenny）认为“在道德和一堆规则之间争论的困境”可能存在。
应用推荐