The WHO cautioned against over-reaction, as most cases of H1N1 have so far been relatively mild.
世卫组织警告说不要反应过度，因为迄今为止大部分H1N1病例相对为轻症。
"We want to temper what we think is a bit of an over-reaction. There is still enough supply," he said.
“我们必须要理智，我们现在所想的东西是反应过敏了。我们拥有足够的粮食供应。”他说。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
The over-reaction Hypothesis holds that the over-reaction of the stock price is brought forth by the investors' over-reaction to information.
“过度反应假说”认为投资者对信息的过度反应导致股票价格的过度反应。
This is usually caused by an over-reaction to an emotional upset or nervous stress and is likely to be heightened by the presence of onlookers.
这种病一般是由于情感的紧张或神经的紧张而引起的，由于旁观者的在场而很有可能使病情加重。
Usually, the contrarian profits are decomposed into two parts: one is induced by over-reaction and the other is induced by delayed reaction to common factors.
这一章首先回顾了国外学者对反向利润来源的分解：反应过度并不是唯一来源，股票对共同因素的迟滞反应亦是来源之一。
On the basis of the contrast between the bayesian employers and the categorized thinking employers we discussed the two expected bias: under-reaction and over-reaction.
首先对比了贝叶斯思维者类型预期与类型思维者类型预期，在此基础之上，论述雇佣决策者的两种预期偏差：反应不足预期偏差和反应过度预期偏差。
I repeat, none of this is meant to condone China's behaviour, but it is certainly intended to caution strongly against over-reaction and threats of spoiling the Beijing Olympics.
我再重申下，我无意替中国的行为辩解什么，但肯定是要强烈地警告那些破坏北京奥运的过激行为和威胁。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
The first volume is tipped over and hits the second book, starting a chain reaction of toppling books, swords, vegetables and other objects arranged in increasingly elaborate configurations.
第一本翻到击中第二本，由此开始了一个连锁反应，书，剑，蔬菜还有其他各种加以精心制作的物体。
As soon as you can say this is a chemical reaction in the brain, then they're less likely to stay in bed longer, to berate themselves, to put the cover over... because there is an explanation.
只要你说这是大脑中的化学反应，他们再呆在床上、自责、蒙着被子的可能性就小了很多，因为这给了自己一个交代。
What the experimenters were interested in was the participant's reaction (which they recorded) to the possibility of doing the whole boring study over again.
实验者感兴趣的是参与者对这一情况的反应（实验者会记录下来）。
They collected core samples from freshwater aquifers in the US that overlie potential CCS sites and then studied their reaction to exposure to CO2 over the course of a year in the laboratory.
他们收集了位于潜在的CCS站点之上的美国淡水含水层的矿样，然后在实验室里研究了他们在一年中暴露在二氧化碳下的反应情况。
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
When investors hear the number — hundreds of thousands of dollars for some, over a million for others — their default reaction is to not react.
当投资者听到数字——有些是几十万美元，有的是100多万美元——他们的默认反应是无反应。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
Arguments rage over which chain reaction would be more damaging: serial bail-outs or serial defaults.
争论若产生连锁反应将会更具破坏性：连续的救助或连续的违约。
One Italian designer puts the confusion down to a world-wide reaction to the globalization of high fashion over the last ten years.
一位意大利时装设计师将此归因于全世界对过去十年最新时装全球化做出的反应。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".
整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.
中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
但是提到可维尔你将大失所望，因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
What was particularly interesting was that the faster reaction times of the video gamers could be acquired by non-video gamers in 50 hours of training over a few weeks.
尤其有趣的是，游戏玩家更加迅速的反应可以通过几周超过50个小时的训练习得。
The bank said the sale was not a reaction to analyst estimates over the last week that it would need to raise capital to absorb those losses.
银行说本次出售并不是就上周分析师评估银行应提高资本量以吸收亏损做出的反应。
Reaction emerged across the world, as countries such as the United States and Canada voiced concern over claims of voter irregularities.
全世界予以回应。美国、加拿大等国宣布对选民的异常行为表示关注。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
应用推荐