Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond.
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。
It describes a method for programming and managing a digital video recorder over the Internet.
它描述了一个通过互联网编程管理数字视频记录的方法。
Note that this is classical functional programming, relying on recursion over iteration.
请注意这是典型的功能性编程，取决于迭代上的递归。
Function objects are an important part of generic programming because they allow abstraction not only over the types of objects, but also over the operations that are being performed.
函数对象是一个重要的普通程序的一部分，因为他们允许抽象比类型对象还要多，而且比它正在执行的操作还要多。
I should note that we understand that people won't change entire existing applications over to XML programming models.
我应该说明我们理解人们不会将现有的应用全盘转变成XML编程模型。
Over the years, I have discovered many things about the art of programming.
近年来，我对编程艺术有很多体会。
Object people have often claimed the superiority of the object approach over the procedural programming.
对象人员经常声称对象方法比过程化编程优越。
Over the last few years, unit testing has become central to the way I write software, thanks to a lightweight programming methodology called Extreme programming (XP) (see Resources).
在过去的几年里，单元测试已成为我编写软件的核心环节，多亏了一种称为极限编程(XP)的简便编程方法(请参阅参考资源)。
But after you play with it for a little while, you are likely to find that multiple dispatch generalizes and enhances the benefits that OOP has over procedural programming in the first place.
但是应用它一段时间后，您可能会发现多分派从一开始就泛化并增强了OOP胜过过程编程的优势。
One of the important themes in programming languages over recent years has been a move to embrace ideas from functional programming.
近几年来，编程语言的一个重要的主题已经转向函数式编程的观念。
Over the last four decades the practice of software development has gone through several different programming models.
在过去的40多年来，软件开发的实践经历了几个不同的编程模型。
I won't go over many of the finer points of the monitor programming model like triggers, timers, and nested monitoring contexts, but will focus simply on the basics of event processing.
我将不详细回顾Monitor编程模型的细微之处，如触发器、计时器和嵌套监视上下文，而是仅重点讨论事件处理的基础。
This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
The goal of web services is to enable seamless application integration over the network regardless of programming language or operating environment.
Web服务的目的是使应用程序能够在网络上进行无缝集成，而不必考虑它的编程语言和运行环境。
It provides a query language over Hadoop data while supporting the traditional Hadoop programming model.
其在Hadoop数据上提供查询语言，此语言支持传统的Hadoop编程模型。
Like most modern programming languages, Python supports the use of methods to encapsulate a set of statements that can be used over and over as necessary.
与绝大多数现代编程语言类似，Python支持使用方法将一组语句封装在一起，从而可在必要时重复使用。
If you absolutely hate the practice (and most programmers either love or hate the "controversial" practices, like pair programming), vent if you must, but get over it.
如果您实在憎恨这个实践(大多数程序员不是喜爱就是憎恨“有争议的”实践，如结对编程)，如果必需的话，发泄一下，但是要克服它。
If you want to stream audio over a network, you only need to think about the network, because the API (application programming interface) you use for sound and everything else stays the same.
如果您要让音频信息流经网络，那么只需要考虑这个网络，因为您所使用的音频API(应用程序编程接口)和所有其他的操作都保持不变。
Once you get your software development team over the surprisingly gentle learning curve of understanding the SPE programming interface, you can develop the whole system using familiar tools.
一旦您带领自己的开发团队理解了SPE编程接口(非常容易理解)之后，就可以使用我们熟悉的工具来开发整个系统了。
Even though this approach takes manual programming out of UI development, programmers don't have to sacrifice control over the resulting code.
尽管这种方法将手工编程从UI开发中解放出来，但程序员不必牺牲对结果代码的控制。
This is especially important for those with responsibilities that range over mainframes and smaller systems, which share so little else in their programming or maintenance models.
对于既负责大型机、又负责小型系统的人而言，由于这两种系统在编程或维护模型方面缺乏共同点，因此这种可移植性就显得格外重要。
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
In contrast to the server-side programming model, there is no client-side mechanism for composing atomic transactions over the repository.
与服务器端编程模型相反，不存在用于构成针对存储库的原子事务的客户端机制。
Programming languages that support destructors or have a garbage collector may mitigate this problem by making a wrapper over the C interface.
那些支持析构函数或垃圾收集器的语言通过在C接口上作一层封装有助于降低这个问题发生的概率。
If you look at those pictures in a particular way, your brain's programming will take over and create the illusion of three dimensions.
如果你用特定的方法来看这些影像，大脑的处理工序会进而创造出三维的幻觉。
It's a much simpler programming model that not only increases immediate productivity but should also lead to an application that is significantly easier to maintain over time.
它是一个非常简化的编程模型，不仅可以立刻提高生产率，而且所开发的应用程序更加易于维护。
Tim Davie, head of audio and music at the BBC, points out that Radioplayer sharpens competition not only over programming but also over search data and algorithms.
蒂姆·戴维，BBC音频与音乐部门的负责人，指出收音机播放器不仅使节目编排方面的竞争更加激烈，也同时挑战了当前数据搜集和处理模式。
Obviously, the choice of programming language usually takes precedence over the comparison of libraries.
显然，编程语言的选择通常优先于库的比较。
So while you should pick an API that you know, and favor quick over elegant, don't throw out all of your good programming practices.
因此在选择了解的一种API，认为快速优于典雅的时候，不要扔掉好的编程经验。
应用推荐