The technical problems encountered in demolition of the over-pass bridge at Zhonghua Avenue in the city of Qiqihar by blasting, and the solutions to them are detailed.
详细论述了齐齐哈尔市中华路立交桥爆破拆除施工中所遇到的各种技术问题及解决办法。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
We mustn't pass over his mistakes.
对他的错误不能迁就。
Pass the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠。
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
推罗人哪，你们当过到他施去。沿海的居民哪，你们都当哀号。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
If you approach design with a JIT mentality — writing tests for the current iteration's CARDS, then making those tests pass — you can avoid over-designing and having to redesign.
如果您带着一种趋近的思想来处理设计——为当前迭代的素材卡编写测试，然后让这些测试通过——您就可以避免过度设计和重新设计。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
I pass over many other things peculiar to this island, lest I should weary you.
我略过这个岛上很多奇怪的事情，免得我让你厌烦。
If more than one column is aggregated using the same grouping key or without a grouping key, then all the aggregations are computed within the same operation with a single pass over the data.
如果利用相同的分组关键字或者没有分组关键字，来聚合多个列，那么，所有的聚合都在单个数据传递中的相同操作中进行。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
The winds are hot and dry as they pass over Namibia’s coastal plain, where they are prone to stir fine sediments.
吹过纳米比亚海岸平原的信风已经变得又热又干，这使得它们很容易扬起细小的沙尘。
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my Lord saith.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
The overhead pass should be thrown by holding the ball over your head and slightly back of the center of your head but never behind your head.
传过顶球时需将球举过头顶，略向后，置于后脑中央处，但不要低于后脑。
With Green Freedom, they would pass the air over a solution of potassium carbonate added to the cooling liquid.
“绿色自由”设想让空气经过加入了碳酸钾为成分的冷却液。
I've taken other certification exams over the years that I did not pass the first time.
多年来，我参加过多次没有一次通过的认证考试。
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
(根据天气报告称，此次台风将经过这个地区)如果是这样，旱象将得到缓和。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
HTTP clients may pass over the preferred data formats and languages along with the target URI in the request header, and the content provider should serve these Settings.
HTTP客户端可以用自己喜欢的数据格式和语言，在请求的头部追加目标URI来传送。内容提供者应该提供这些设置服务。
It can pass through most matter undetected, even over long distances, and without being affected. Millions pass through the human body every day, scientists say.
中微子可以穿过很多未探测到的物质而不受影响，即使是通过很长一段距离也一样。科学家称，每天都有几百万粒子穿过我们的身体。
If so, we run an initial pass over the topic that copies the entire tree, while merging any lists that should be together.
如果出现这种列表，就先对主题走一趟复制整棵树，同时合并应该连在一起的列表。
Meanwhile, Washington, D. C. — where Congress is debating over whether to pass a climate bill — is getting a memorable preview of what new computer models are predicting.
同时华盛顿特区-国会正在争辩是否通过气候法案，针对新电脑模型所预测的资料进行审核，这审核将更具意义。
Usually, the rotating country "presidents" of these informal global groupings pass unnoticed: who knows, for instance, that France is taking over the G20 from South Korea?
这类非正式的世界性组织的轮值国的轮换通常不会引起注意：比如，有谁知道法国是从韩国那里接过G20的呢？
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
SPE programs that need more than one argument will generally build a structure containing named members and pass that over to be used the way arguments normally would be.
需要多个参数的SPE程序通常会构建一个包含指定成员的结构，并像通常使用参数那样来传递使用这个结构。
I was always the biggest guy around, but he towered over me-a big dude with a soft touch who could pass the ball.
此前，我总是场上最高的，但他还要高我一截，这个大家伙接球很轻，你可以放心把球传给他。
应用推荐