The loss of work is hitting Americans along with an assortment of troubles — gasoline prices in excess of $4 a gallon, over all inflation of about 5 percent, and declining wages.
实业和一系列麻烦冲击这美国人——汽油价格超过4美元/加仑，5%的通胀率和减薪。
In the case of "over-commitment," the Hypervisor backs the excess logical memory using the paging devices on the VIOS.
在发生“过量使用”时，Hypervisor使用VIOS上的分页设备存储过剩的逻辑内存。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
Or you can have a pebble bed reactor which is a continuous flow of pebbles that go in and out of the reactor over time to make up the excess activity.
或者，你们能有一个球床实验反应堆，那是有球体不断的出入，反应堆，随着时间，用来补充剩余反应性。
Over the last decade, at least 6, 000 excess deaths from any cause and 21, 000 life-years lost can be attributed in the United States to the increase in sugar-sweetened drinks.
过去十年中，在美国至少6.000例各种原因的额外的死亡和21 000寿命年的损失应归因于含糖软饮料饮用量的增加。
The year-over-year trend analysis removed outliers with growth rates in excess of 1000% and organizations with single transactions for the time period.
年增长率分析去除了超过1000%的极端值和在此期间只有一次成功交易的机构。
The excess of supply over demand means that the fall in house prices is accelerating.
供过于求说明住房降价在加速。
A blogging environment deployed on the IBM Intranet serves over 13,000 registered users and hosts in excess of 1,700 active weblogs globally.
在IBM内部网上，部署了一个博客环境，拥有13,000多名注册用户，包含了全球1,700多个活跃的weblogs。
At the same time the fund still has no clout over countries it does not lend to, even if their policies hurt the global economy (as the excess build-up of reserves, especially in China, surely did).
与此同时，IMF对于那些没有从它那借款的国家却没有丝毫的影响力，即使那些国家的政策危害了全球经济(比如过度的外汇储备，尤其是中国)。
McKinsey reckons the net excess of supply over demand for equities in emerging.
麦肯赛估计，新兴市场上股票的供给大于需求的净差额将会高达7万亿美元。
In excess levels, nutrients over stimulate the growth of aquatic plants and algae.
数量过多时，滋养物质会过多地刺激水生植物和水藻的生长。
The average commute time for Riverside County residents is in excess of an hour a day, with many resident spending well over an hour each way to commute to work.
河滨县居民上班花在路上的平均时间每天超过一小时，并且许多居民上班的单程时间就远远不止一个小时。
Melt milk chocolate in a heatproof bowl and use a spoon to spoon chocolate over sticks (allow excess chocolate to drip off by holding it vertically for a few seconds).
牛奶巧克力融化在耐热碗，用勺子勺巧克力枝（让多余的巧克力滴保持垂直几秒钟）。
Currently, besides structural unemployment, another serious problem in respect of employment China is facing is the excess of the total volume of workforce supply over demand.
在就业方面，中国目前存在着结构性失业问题，但是更为严重的问题还是劳动力的供给总量大大超过了市场需求。
Until that day, though, the best advice is probably that which was posted over the oracle at Delphi: "Nothing in excess".
但直到这一天到来之前，应该牢记的至理箴言可能就是携刻在特尔斐石柱上的神谕：“万事切忌过分”。
This results in a highly optimized satellite platform offering up to 24 channels over a single coax cable when configured dynamically, and in excess of 32 channels in a static configuration.
这导致了高度优化卫星平台时动态地配置，并且在过量的32个信道中的静态配置提供多达24个信道通过单个同轴电缆。
Soak the gelatin in water and let stand 5 minutes to soften, squeeze out excess water and melt over a hot water bath.
吉利丁片用凉水泡5分钟至软，挤出多余水分，然后用热水浴将其搅拌融化。
The National Hurricane Center is predicting Irene will hit the Virginia area over the weekend, with winds in excess of 100 miles per hour.
国家飓风中心预测艾琳将在整个周末袭击维吉尼亚地区，风速将超过每小时100英里。
And in the indirect way goodwill can be measured as the excess of the value of the whole company over the fair value of net assets.
间接计量模式下对商誉的计量主要是通过企业整体价值扣减可辨认净资产的公允价值。
Over that time, I estimate that I have purchased in excess of 1,500 apples from this corner store, because they always have fresh, crunchy, quality red apples, with no bruises and dints in them.
那段时间里，我估计我已经在这家商店里购买了超过1500个苹果，因为它卖的总是又新鲜又松脆的优质红苹果，苹果上面既没有擦伤也没有凹痕。
When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par .
当股票高于面值销售时，超过面值的销售价格需贷记超面值缴入股本账户。
The oral rinse flushes out the excess CD44 when it washes over cellular membranes in the throat and mouth.
漱口能把咽喉和口腔细胞膜上大量的CD44冲洗出来。
New loans through such shadow Banks have fallen sharply in recent months, as most regions struggle with excess supply after years of over-building.
影子银行提供的新增贷款在近几个月大幅下滑，因为大部分地区经过多年的过度建设后均面临住房供给过剩的困局。
The financial package which lured Beckham from Real Madrid to Galaxy was far in excess of the MLS salary cap, which allows each club to pay one player over the agreed figure.
银河队从皇马奢购小贝的费用远远超过了大联盟的工资上限，这也让大联盟中的俱乐部为球员支付的工资超出了预定值。
Montes Folly can be fully enjoyed right now but will improve over a long cellaring in excess of 20 years.
蒙特斯富乐可以立即饮用，但是陈酿20年以上品质更佳。
Over the last decade, at least 6,000 excess deaths from any cause and 21,000 life-years lost can be attributed to the increase in sugar-sweetened drinks.
过去十年中，在美国至少6.000例各种原因的额外的死亡和21,000寿命年的损失应归因于含糖软饮料饮用量的增加。
Studies estimate that you can explain the amount of excess weight gain in the U. S. adolescent population over the past 10 years or so with the addition of only 150 calories a day.
Gillman说，“研究估计，在过去10年中青少年人群体重增加问题可能与每天增加了150卡路里摄入有关。
Studies estimate that you can explain the amount of excess weight gain in the U. S. adolescent population over the past 10 years or so with the addition of only 150 calories a day.
Gillman说，“研究估计，在过去10年中青少年人群体重增加问题可能与每天增加了150卡路里摄入有关。
应用推荐