Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.
假定这些股份是普通股，eBay作为Craigslist的少数股东，对公司战略方向的影响是微不足道的。
They work because they're not hammering away in the same direction over and over again - they're drilling out a new direction of thinking.
它们奏效是因为它们没有在朝一个方向不停锤打——而是朝一个新方向钻探。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
While the browser itself does a nice job of redrawing the site to adapt to the different widths, you might want to give yourself more control over your site's response to a change in direction.
虽然浏览器本身可以很好地刷新站点以适应不同的宽度，但是您可能需要更好地控制站点对方向变化的响应。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
The more points you place, the greater the degree of control you will have over the general direction and curvature of your river.
你放置的点越多，那么你在河流整体方向，曲率的控制度也会更高。
Many choices you make en route to realizing your WIG will be so inconspicuous that you won't even notice them, but over time they'll add up to huge changes in direction.
在实现你的WIG的途中，你做出的许多个选择都将会十分不显眼，以至于你甚至都不会注意到它们，可是长久下来它们会积累成为方向上的巨大改变。
The tooltip follows the cursor as it moves, even as it fades in and out, and the fading will reverse direction when the cursor moves away from the HTML element, or back over it.
这个工具提示会跟随鼠标的移动，即使在淡入和淡出期间，而且当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
Scientific research has a great influence over a lot of aspects of the undergraduate education, such as the specialty direction, specialty content and the cultivation of capability.
科学研究对本科教学的专业方向、专业内容以及能力培养产生积极影响。
Looking through the window, I saw him traverse the garden. He took the way over the misty moors in the direction of Whitcross -- there he would meet the coach.
透过窗子，我看到他走过花园，踏上雾蒙蒙的荒原，朝惠特克劳斯方向走去，——那儿他将搭上马车。
You're going the wrong direction! Take Bus No. 9 over there, you'll get there in ten minutes.
你走错方向了！在那里乘九路车，十分钟就到了。
The results show that there is a significant equivalent barotropic feature in the vertical direction of the monthly mean geopotential height anomalies over the Northern Hemisphere .
分析结果表明：北半球月平均环流异常在垂直方向上具有明显的相当正压性结构特征。
When indicators roll over at overbought and oversold levels, analysts predict prices will begin heading in the opposite direction.
当指标在超买和超卖水平徘徊时，分析人士预测价格将向相反方向移动。
In 1874 he invented and sold to Western Union a system by which four messages could be sent over one wire at the same time, two in each direction.
1874年他发明并售给西联电讯公司一种装置，用了它可以在一根电线上拍发四份电报，即从每一方向可同时拍发两份电报。
"Look at that woman's dress over there," he said, again turning to Carrie, and nodding in a direction.
“看看那边那个女人穿的衣服，”他又回头对嘉莉说，朝一个方向点了点头。
All of these verbs mean to exercise direction over the course of an activity or over the activities of a person or persons.
这些动词都表示指导某个活动的进程或某人或人们的行为。
A strong wind may cause a tree to fall over , in one direction or another. We cannot alter the way the tree falls.
一阵飓风，可能会让树朝一个方向倒下，而我们却不能改变树倒下的方向。
The analysis shows that the forced atmospheric motion depends not only on the direction of the basic flow which crosses over the mountain, but the latitudes and scale of the mountain as well.
对它的分析表明：大气的受迫运动不仅取决于越过山脉的基本气流的方向，而且还与山脉所处的纬度以及山脉的尺度有关。
The validity check of zero-sequence operating direction for transformer directional over-current protection is also essential.
另外还需要进行变压器零序方向过电流保护动作方向正确性的检查。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
For the purposes of this Agreement, one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter .
就本协定而言，如一人在法律上或经营上处于限制和指导另一方的地位，则前者应被视为控制后者。
The pair remains stuck in a tight range over the past few days as investors search for direction.
该货币对过去几天因为投资者寻找方向而陷入窄幅波动行情。
Over time, will the Internet tilt the balance or power between buyer and seller, and in what direction?
随着时间流逝，互联网是倾向于均衡买卖双方的力量，还是加强某一方的力量，若加强将向哪个方向？
Direction: Cleanse hair and swab down , apply appropriate amount evenly over hair to mold hairstyle.
使用方法：洗净头发并擦干，再取适量均匀涂于秀发上，即可随意塑造理想发型。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
Driver: Oh, no, you've got the wrong direction. Just walk across the fly-over, the bus stop opposite will get you there.
司机：不是的，您走错方向了。穿过天桥，您该上车的站点就在对面。
The Manchester, UK-based agency currently has over 18, 000 fans on its Facebook page and has embraced social media under the direction of marketing director Alistair Daly.
OT B位于英国的曼彻斯特，目前其Facebook网页已经拥有追随者超过18 000名，其社会媒体的推广活动由市场总监AlistairDaly负责。
The Manchester, UK-based agency currently has over 18, 000 fans on its Facebook page and has embraced social media under the direction of marketing director Alistair Daly.
OT B位于英国的曼彻斯特，目前其Facebook网页已经拥有追随者超过18 000名，其社会媒体的推广活动由市场总监AlistairDaly负责。
应用推荐