Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
He sued NCsoft for fraud and negligence, demanding over $9m in damages and claiming that the company acted negligently by failing to warn him of the danger that he would become “addicted” to the game.
住院三周后，克莱格控告NCSoft公司欺诈和疏忽，声称该公司没有告诫其游戏“网瘾”的危害，要求获得9百万美元的赔偿金。
Last year, Italy's taxation regulators opened an investigation in to eBay, demanding that it hand over the details of customers who had sold goods through the auction site between 2004 and 2007.
去年，意大利税收监管人员对eBay网站展开调查，要求它提供2004年- 2007年期间在这个拍卖网站销售过商品的用户的详细信息。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Both of these people are filled with energy and both are over demanding of one another which will make this relationship a very exhausting one for the two Libras involved.
两个人都充满活力，对对方的要求都过于严苛，这会导致这段关系对于在其中的两个天秤都感到疲惫不堪。
Bayern won the title by 14 points over Schalke 04 last season but the first campaign in their spectacular new stadium is likely to prove a lot more demanding.
上赛季拜仁以比沙尔克04队多14分的优势夺冠。在新赛季人们对这支将在新体育场亮相的冠军球队还将给予更大的期望。
For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.
在其后的20年间，恩格斯任劳但不任怨的经营棉纺厂，将其丰厚收入的一半交给需求越来越多的马克思。
This, as I have not eaten meat and suffered constant stomach pain seems more than a little unfair and as I wobble over the bridge demanding "do I look fat?"
我没有吃过肉，还经常胃疼，这样还增加了体重有点不公平。
Over the years it has accused 18, 000 American internet users of engaging in illegal file-sharing and demanding settlements of $4, 000 on average.
多年来，协会指控18000名美国互联网用户参与非法资源共享和平均每人索要4000美元的转让费。
Remembering this state of tenderness and self-forgetfulness, and demanding its repetition, you chew over it, as it were, until the next occasion.
记着这种温柔和自我忘怀的状态并想要再重复，你回味它当时发生的情景，直到下次再次发生。
The intruder passed a note over the counter demanding money.
这名抢劫犯从柜台那里递出一张纸条，要求店主把钱交出来。
Wrangling over margins with a demanding client for a couple of hours in a conference room doesn't seem so bad later in the day when you're sipping wine together.
和那些苛刻的客户在会议室里因为价钱争论上几个小时后，不妨在当天晚些时候和他们一醉方休。
Indeed, in their total sales have grown by half over the past two years, and they've started working with very high-end demanding customers they had no previous relationships with.
事实上，他们的总销售额已在过去的两年里增长了一半，他们已经开始与从未有过联系有高端需求的客户一起合作。
The Amway sales and Marketing Plan is based on retail sales to consumers, not empty "get rich quick" promises demanding that you hand over large sums of money.
安利的销售和市场计划是基于消费者的零售销售额的。不是空洞的“快速致富”许诺：这个许诺要求你缴纳大量的金钱。
Protecting our prosperity and security in this globalized world is going to be a long, difficult struggle, demanding patience and persistence over many years.
在这个全球化的世界保护我们的繁荣和安全将是一个长期，困难的斗争，要求多年的耐心和不断坚持。
He earned his reputation over a period of more than thirty years building guitars for the extremely demanding professional classic guitar market in New York City.
在纽约市极端竞争的职业古典吉他市场里，他已经赢得超过30年的声誉。
Over the years, Gruner has maintained his demanding physical regimen and learned new skills including surfing and becoming a commercial helicopter pilot.
多年来，格鲁纳保持着严格的健身法则，而且学习新的东西，包括冲浪并且成为一个商务直升机飞行员。
It is regarded as a definitive indicator of letting-go of stress or just having gotten over something that was really demanding.
这被看作释放压力或者刚刚完成紧急任务的确定信号。
That's no longer true. Today's consumers are demanding the same level of service they can get offline—and if you can't provide that, they will quickly click over to a competitor who will.
现在的顾客就是要得到跟在网络之外同等的服务，而且如果你无法提供这种水平的服务，顾客就会立刻按下鼠标，投入能够做到的竞争对手怀里。
That's no longer true. Today's consumers are demanding the same level of service they can get offline—and if you can't provide that, they will quickly click over to a competitor who will.
现在的顾客就是要得到跟在网络之外同等的服务，而且如果你无法提供这种水平的服务，顾客就会立刻按下鼠标，投入能够做到的竞争对手怀里。
应用推荐