Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Over the past few decades, software delivery organizations have become increasingly proficient at managing the source code and other development artifacts that they produce.
在过去的十年间，软件交付公司在管理源代码以及它们产生的其他开发组件方面，正变得越来越有效率。
I hope that this knowledge helps teams spot the typical hurdles, get over then and improve their delivery processes.
我希望这些知识能够帮助问题团队找出他们自己的典型障碍，排除他们，并提高他们的交付过程。
This article describes how a software delivery organization can gain control and establish proper governance over the software that it produces or purchases and then deploys.
本文描述了一个软件交付公司是怎样获取控制，并建立它所产生或者购买的软件，然后投入应用。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream.
通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦。
Our standard policy on discounts of over thirty percent is payment within thirty days of delivery.
我们对于超过30%的优惠的优惠政策通常是交货后30天之内。
A German defense ministry spokesman said earlier Feb. 4 there had been "substantial progress" in talks over the A400M, with "a broad agreement on delivery times and technical parameters."
德国国防部发言人说，2月4日早些时候A 400m项目发生了“重大进展”，在交货时间和技术参数上达成了广泛的协议。
The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.
这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。
Over the years, the Rational organization has evolved and expanded its marketplace to address similar challenges associated with rapid change in the software and systems delivery landscape.
多年来，Rational组织已经演变并扩展了它的市场来处理与软件和系统交付空间中快速变化相关的类似风险。
While many areas in the Visual Studio extensibility have improved over time, the delivery mechanism has not been changed a lot.
尽管随着时间的推移，VisualStudio扩展性的很多方面都得到了改善，然而交付机制还是没有太多的改变。
The MPEG-4 files should be in the IBM interleaved format (see Web server based delivery over HTTP, later in this article).
MPEG-4文件的格式应当是IBM交替存储格式（请参阅本文后面的通过HTTP基于Web服务器的发布）。
(For a while, probably, though chemotherapy and radiotherapy were chosen over surgery partly to protect his growly delivery.) Public curiosity thus satisfied, the media have now moved on.
(可能暂时失声，尽管化疗和放疗在外科选择上可以部分保护他讲话的恢复)公众好奇心得以满足，媒体已经转移关注。
Advertising in aircraft "is a unique way to reach a very affluent customer and allows a brand to differentiate its delivery channel over a competitor, " Thiel says.
飞机上的广告是一个独特的方式来接触到顾客，并使一个品牌因其特殊的传输通道来超过竞争对手，”泰尔说。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted.
然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。
Iron ore prices on the spot market – for immediate delivery – more than doubled over the period, although they have since fallen back.
在现货交易市场，以即买即付形式交易的铁矿石的价格翻了一翻（虽然现在价格开始回落）。
In today's business English Podcast we'll listen to business people discussing a delivery problem over the phone.
在今天的商务播客中我们先听下人们在电话中讨论投递的问题。
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
It draws information from closely connected services over the Internet, turning a simple gadget into the delivery mechanism for a carefully designed experience.
通过从互联网上密切关联的各项服务中获取信息，它把一件简单的设备变成了一种提供机制，用来提供各种精心设计的体验。
B: You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
B：你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
While I knew I shouldn't let it, the mailman's morning delivery of another rejection letter for an article I'd submitted to a magazine made me feel like a black cloud of failure hung over my head.
虽然我知道自己不该这样，但是早班邮差送来的又一封我给杂志投稿的退稿信就象是一片失败的乌云挂在我的头顶上。
If you're in your car and delivery is imminent, pull over to a safe area.
如果你在车上而生产即将开始，开到安全的地方。
Over the years, Rational staff and consultants have collected and published industry-proven best practices for application delivery teams.
在过去的数年间，Rational员工以及咨询员收集并发布了程序交付团队已被行业证明的最佳实践。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
The deal may put Google in a position to satisfy a growing demand for the delivery of television, film and music over the internet rather than through traditional channels.
这项交易可能会使Google的业务定位更加倾向于满足网络而非传统渠道的不断增长的对电视、电影和音乐传送的需求。
应用推荐