Over the years, most of us have bought at least one of its cameras, binoculars or digital voice recorders, without much thought to its executives and board.
这么多年来,我们中的大多数人恐怕至少都买过一台奥林巴斯的相机、望远镜或数码录音笔,但我们很少考虑关于它的领导层或董事会的事。
"That takes a long time to build," Mr. Ceipek said of the analytical materials that firms like LexisNexis have either bought or developed over the years. "it's very difficult to catch up."
“取得这些资料需要很长时间,”希佩克先生提及像LexisNexis这样的公司购买或经过多年开发取得的分析资料时说,“要赶上我们是非常困难的。”
We are now being alerted through research and case studies that many items we have bought and used in our homes over the years are not as safe as we may once have thought.
很多研究与事实告诉我们,这些年以来我们家里购买的以及正在使用的商品并不像我们想的那么安全可靠。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years.
在过去的十五年里我换过几次工作,买过很多东西,结交了几个朋友。
Well, I bought an expensive electronic hair remover that is well over the Customs limits and I'm afraid they'll confiscate it.
是这样的,我买一个昂贵的电子去毛器,过不了关口,我担心会被没收。
Laurence has just won a wager with his team over the number of Vodafone VIP members who bought tickets for concerts.
劳伦斯刚刚跟他的团队就购买了音乐会门票的沃达丰VIP会员的数目打了一个赌,赌赢了。
Application developers should keep whatever code they need to write to implement the required security functionality in some separate module that will be replaced by bought infrastructure over time.
应用程序开发者应该把他们要实现所需的安全性功能而需要编写的所有代码都保留在某个单独的模块中,将来这个模块会被买来的基础架构代替。
Amber is found all over the world and can be bought from brokers (or even on eBay).
这个世界上到处都是琥珀,你可以从旧货商人或eBay上买到。
Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来,他一直思考着这个问题。
When bank of the Philippine Islands (BPI) bought the unit from Citigroup in 1996, Villarosa went over to that bank where he rose to the position of executive vice President and treasurer.
1996年,菲岛银行从花旗集团整体购买了该部门,维拉罗萨也随之转入该行,职位升至执行副总裁和财务主管。
And ANZ of Australia, which recently bought some Asian operations from Royal bank of Scotland, the battered British lender, is hiring 100 senior private bankers in the region over the next 18 months.
澳新银行,最近从大伤元气的英国出贷者——苏格兰皇家银行手中买下一些亚洲业务,准备18个月内在这个地区招募100个高级私人银行业务专业人员。
We buy a Christmas tree and the kids decorate it with ornaments that we've bought and made over the years, and with silver and gold tinsel.
我们会买一个圣诞树,孩子们会用买来的装饰物来装点圣诞树,并散上各种闪亮的金属片。
I've had a few jobs, I've bought a lot of things, and I've made a few friends over these last 15 years. Of those, the only thing that still matter to me are the friends.
在过去的15年里,我有过几份工作,买过很多东西,交过一些朋友,在这些当中唯一对我还有意义的就是朋友。
My parents still live in the house I grew up in [in Lake Oswego, Ore.], so I bought it and renovated it over the past year.
我的父母还住在我长大的房子里,所以我把那里买下并在过去一年里翻修一番.
People all over the country have bought various ox mementos to decorate their homes.
在全国各地,人们纷纷购买各种牛年纪念品,装饰房屋。
Moreover, I don't see a good argument for favoring health insurance bought through an employer over health insurance bought as an individual.
还有,我不觉得支持向雇主买健康保险而不是自己买健康保险是一个好的论点。
It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought.
中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。
They understand its limitations but it has mindshare because it's the one number we've all bought into over the years.
大家知道这种测试的局限性所在,但还是要去关注它,因为它是我们多年以来一直仰仗的一项指标。
Forrest: (voice-over) She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.
阿甘:(话外音)她得了癌症,在一个星期二走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。
Q: I've been a massive fan of the original Apple TV since it launched, in fact I have 2 of my own and have bought a fair few as gifts over the years.
我是APPLETV的狂热粉丝,从第一代我就开始购买了,实际上我不仅自己买了两台,这几年还买了几台当做礼物送人呢。
South Korea is often praised for the speed and forcefulness with which it took over failing banks and bought up bad loans following its financial crisis in 1997-98.
南韩经常因其在97-98年后金融危机后,接管倒闭银行与购进坏账的迅速与强力而受到赞扬。
I bought whatever Chinese tapes and videos I could find and listened to them over and over again.
我一碰到汉语磁带或录像带就买,然后就一遍接一遍地听;
Part of the problem in Guangzhou is that growth over the last few decades has bought an influx of non-Cantonese speakers, leading many to feel alienated in their own city.
广州所遇到的其中一个问题在于过去几十年里大量涌入的外来人口,这使得很多人在自己的城市里却感觉到疏离。
Part of the problem in Guangzhou is that growth over the last few decades has bought an influx of non-Cantonese speakers, leading many to feel alienated in their own city.
广州所遇到的其中一个问题在于过去几十年里大量涌入的外来人口,这使得很多人在自己的城市里却感觉到疏离。
应用推荐