The whole country pays tribute to these scientists for their outstanding contributions.
全国人民都高度赞扬这些科学家所作出的卓越贡献。
In human history, many people devoted their lives to the pursuit of truth and made outstanding contributions to mankind.
人类历史上有许多人为了只求真理，献出了自己宝贵的生命，对人类做出了杰出的贡献。
Units and individuals who have made outstanding contributions to railway scientific and technical research shall be rewarded.
对在铁路科学技术研究中有显著成绩的单位和个人给予奖励。
CTGU has made outstanding contributions to the construction of the Three Gorges Project and the development of Qingjiang River.
学校在三峡工程、清江流域开发工程等建设中做出了突出贡献。
Article 7 The State gives rewards to units and individuals having made outstanding contributions to the cause of performing arts.
第七条国家对为文艺演出事业做出显著贡献的单位和个人，给予奖励。
The outstanding contributions of Max Born lead us to probe the reasons for his achievements for the enlightenment of future generations.
介绍了玻恩的生平和卓越贡献，探讨了他获得成功的原因，从而展示了对后人的启示。
The units and individuals that have made outstanding contributions to prevention and control of occupational diseases shall be rewarded.
对防治职业病成绩显著的单位和个人，给予奖励。
The previous scholars have made outstanding contributions in the aspect concerned with collecting and researching materials of ancient mythology.
在古代神话的整理和研究上，前辈学者做出了贡献。
For the domestic metallurgical, petroleum, chemical fiber air-conditioning, chemical, mechanical engineering have made outstanding contributions.
为国内冶金、石油、化纤空调、化工、机械工程做出了卓越的贡献。
The authors present the meticulous workmanship and outstanding contributions made by women in this realm, especially silk weaving and embroidery.
文章从历代文献诗赋着笔，叙述了妇女在这一领域尤其是织绣方面的杰出技艺和卓越贡献。
At the Medallions Awards Ceremony in Cyprus, EDI awarded two LCCI Fellowships to recognise the lifetime achievements and outstanding contributions to LCCI.
在塞浦路斯的颁奖典礼上，EDI授予了两名LCCI奖学金获得者，以表彰他们成就以及对LCCI做出的杰出贡献。
Outstanding contributions to the five individual candidates, 5-day publicity, publicity no objections, the technology conference in the talent to be commended.
对5名突出贡献个人候选人进行为期5天的公示，公示无异议后，在人才科技大会上予以表彰。
The units and individuals that have made outstanding contributions in the work of propagandizing, mobilizing, organizing and administrating unpaid blood donation;
在无偿献血宣传、动员、组织管理工作中成绩显著的单位和个人；
This award is given for outstanding contributions to the fundamentals of any aspect of electronic circuits and systems that has a long-term significance or impact.
该奖是授予那些在电路和系统领域有着深远影响的贡献的人。
Huaibei Mining outstanding contributions to the individual is the current focus of human science and technology awards ceremony in recognition of the work of the type.
突出贡献个人是淮北矿业本届人才科技工作表彰大会重点表彰的类型。
Recommended outstanding contributions to individual candidates are divided into three levels: Huaibei Mining leadership, authority offices, affiliated grassroots units.
突出贡献个人候选人推荐分为三个层面：淮北矿业领导、机关处室、所属基层单位。
From "Athena International," the award was established, the main incentive for those who have made outstanding contributions in their work and influential female leaders.
由“雅典娜国际”设立的该奖项，主要用于奖励那些在工作中有突出贡献、有影响力的女性领导者。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
The trio made outstanding contributions in organic chemistry, a field whose basis is carbon, one of the essential atoms of life and also of innumerable industrial synthetics.
三位科学家为有机化学做出了杰出的贡献，有机化学是一个基于碳原子的领域，而碳原子是生活中和无数工业合成制品中必不可少的原子之一。
Ray Wu, a prominent American Chinese molecular biologist and professor at Cornell University, has made outstanding contributions to several fields of DNA biochemistry and molecular biology.
著名美籍分子生物学家吴瑞教授对DNA生物化学及分子生物学的数个领域做出过重大贡献。
The advanced entities and advanced individuals who have made outstanding contributions to the economic census work shall be given honor and awards by the economic census institutions at all levels.
对在经济普查工作中贡献突出的先进集体和先进个人，由各级经济普查机构给予表彰和奖励。
Young Scientist Award of IUPAP was established in 2006, in order to honor young scholars with outstanding contributions to various fields in physics and a greater potential for development globally.
IUPAP青年科学家奖始设于2006年，是针对年轻物理学家的最具权威的国际奖项之一，用于表彰全球物理学各领域有突出贡献且有更大发展潜力的青年学者。
The top 100 enterprises in Jiangxi Province, a leading force in the national economy in Jiangxi Province, which made outstanding contributions, is the main source of revenue and the impact of Jiangxi.
江西企业100强是江西省国民经济的主导力量，是江西财政收入的主要来源，对江西的影响巨大，贡献突出。
Outstanding employees recognize the contributions of others, especially in group settings where the impact of their words is even greater.
杰出的员工能够赏识他人的贡献，尤其是在工作环境中，这类话语的作用更加显著。
Outstanding employees recognize the contributions of others, especially in group settings where the impact of their words is even greater.
杰出的员工能够赏识他人的贡献，尤其是在工作环境中，这类话语的作用更加显著。
应用推荐