This ability has helped the Indian outsourcing industry achieve prominence.
这一能力曾帮助了印度外包业取得成功。
Outsourcing industry is an industry newly rise, it brings new vigor to the enterprise.
外包业是新近兴起的一个行业，它给企业带来了新的活力。
For instance, India's thriving outsourcing industry relies on access to the American market.
比如，印度欣欣向荣的外包行业依赖于能够进入美国市场。
Actually, human resource is the core competitiveness of service outsourcing industry of Changsha.
的确，人才是长沙服务外包行业的核心竞争力。
As a leader of China outsourcing industry, Neusoft is planning to step into the BPO market formally.
作为中国软件外包行业的领头羊，东软集团也正在规划正式进军BPO市场。
In 2012, the Data industry base of QETDZ was identified as provincial service outsourcing industry base.
2012年，开发区“数据产业基地”被认定为省级服务外包产业基地。
Nanjing's booming service outsourcing industry would provide about 10,000 jobs to college graduates this year.
正在蓬勃发展的南京服务外包行业今年将为大学毕业生提供约1万个工作岗位。
The outsourcing industry says it does not "encourage or discourage" office romances but tolerates them when they develop.
外包行业表示，“不鼓励也不阻止”办公室恋情，但一旦发生办公室恋情，会采取容忍的态度。
Dealt with appropriately, service outsourcing industry can achieve the upgrade in industrial organization and service level.
若应对得当，服务外包业可借机实现产业机构和服务层次的升级。
Wang Xuyang believes that the global service outsourcing industry has entered the 3 phase of intelligent services as the core.
王旭阳认为，全球的服务外包产业已经进入智能服务为核心的3.0阶段。
Faced with a shortage of workers, India's outsourcing industry is struggling to maintain its profit margins-and its global market share.
因为员工的短缺，印度的外包产业很难再维持较高的利润率，同时减少的还有国际市场的份额。
Education agencies like Ambow Newer are also putting resources here to conduct professional trainings for the service outsourcing industry.
还有安博牛耳教育等机构为服务外包产业进行专业培训。
However, China has more and better infrastructure in the software outsourcing industry, there is still a large gap between China and India.
但拥有更好基础设施的中国，在软件外包产业方面却与印度相差很大。
Although China's service outsourcing industry in recent years has made great achievements, but the gap is still very large compared to India.
尽管中国的服务外包产业近几年取得了很大的成就，但与印度相比差距还是很大。
By the end of 2012, QETDZ has possessed 63 provincial service outsourcing enterprises, and service outsourcing industry has begun to take shape.
截止2012年底，开发区拥有63家省级服务外包认定企业，服务外包产业已初具规模。
Founded in 1997, Guangzhou Channelbeyond (CB) customer Care Co., Ltd. is a pioneer professional customer service provider in call center outsourcing industry.
成立于1997年的广州诚伯信息有限公司(或称“诚伯公司”、“诚伯”)是国内较早提供专业外包式呼叫中心服务的企业。
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
The writer also wishes this thesis can convey some enlightenment ideas and ways of thinking to Xiamen local outsourcing industry on the aspects of credit management.
笔者也希望通过本文对如何开展厦门本地的信用管理外包服务业务提供一些启示。
First of all, the paper studies the causes of software outsourcing industry from a theoretical basis, which includes the value chain, the cost factors and spillover effects.
首先，本文从理论基础方面研究软件外包产生的原因，将价值链理论结合成本因素和溢出效应讨论软件外包业产生的原因。
Being staffed with sufficient human resources, the most important element in software outsourcing industry, is the biggest advantage and one of the core values of our company.
软件外包产业最重要的要素是人才，而充足的人力资源正是东鸟公司的最大优势，也是公司的核心价值之一。
Part IV: to analysis the common way of tort about the software commissioned development contract of copyright, and judge the infringements in China's software outsourcing industry.
第四部分：分析了我国软件外包行业著作权委托开发合同中常见的盗版侵权行为方式、盗版侵权行为认定及其处理。
In India, a record surge in foreign investment has resulted in a sharp appreciation of the rupee, which is already hurting exports, especially earnings of the highly profitable outsourcing industry.
在印度，外资的涌入导致卢比的较大升值，这已经影响到了出口行业，尤其是为其带来巨大收益的外包产业。
Another way of looking towards it is that, cloud computing picks up on the same threads as outsourcing, which was the last biggest revolution which happened in the it industry sometime back.
另一种看待它的方式就是，云计算使用与外包相同的线程，这是IT行业之前发生的最后一次最大革新。
The slowdown in the industry has forced outsourcing companies, some of the country's most active and prized employers, to slow their hiring.
由于产业增长速度放缓，那些一度是印度最具活力、最受好评企业的外包公司已被迫放慢了人员招聘速度。
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？
I guess the eureka moment came on a visit to the campus of Infosys Technologies, one of the crown jewels of the Indian outsourcing and software industry.
我的恍然大悟来自于对Infosys技术园区的参观。这个大学是印度外包和软件工业的瑰宝。
Ray Bayley, the founder of Novus Law, another outsourcing firm, says that his industry is not just about paying lawyers less.
RayBayley，另一个法务外包公司Novus Law的创始人。他说他所在这个行业不只是少付给律师一些费用，更多的是要使工作更有效率。
India has been a big beneficiary of digitisation in terms of outsourcing. The Indian publishing industry grew by over 15 per cent this fiscal year.
印度已经成为数字化外包的最大受益者之一，印度出版业在本财年内增长了15%。
India has been a big beneficiary of digitisation in terms of outsourcing. The Indian publishing industry grew by over 15 per cent this fiscal year.
印度已经成为数字化外包的最大受益者之一，印度出版业在本财年内增长了15%。
应用推荐