But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
That's how we're going to create jobs that pay well and can't be outsourced.
我们将用这种方式创造待遇优厚又不会被外包的工作岗位。
Simplify and streamline the management of any large-scale or outsourced project.
使得任何大规模或者外包项目的管理简单化并更有效率。
The magic quadrant focuses on three common usecases for cloud outsourced hosting
魔力象限关注云托管的3个常见用例
So parts of the A350 XWB will be outsourced to risk-sharing partners outside Europe.
因此，A350XWB某些部件的生产将外包给位于欧洲境外风险共担的合作伙伴。
So she has outsourced the work to a virtual assistant in India through Elance.com.
于是，她将这项工作通过Elance.com委托给一位印度的远程助理。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
在银行业务领域，可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
I started doing all kinds of research online to familiarize myself with the outsourced content market.
我开始在网上搜索各种内容，去熟悉外包内容市场。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？
If internal services are replaced with outsourced services at a lower cost, costs overall will go down.
如果内部服务被外包服务以低成本替换掉，整体成本就能降下来。
They were originally targeted for outsourced manufacturing, but are increasingly being used internally.
这些功能最初的目的是为了用于外包制造，但正越来越多地用于内部用途。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
Admittedly a radical step, but with modern technology, everyone can work remotely and much can be outsourced.
诚然，这有些激进，但利用现代科技，所有人都能远程工作，很多工作还可以外包。
How can you see if the outsourced project compares to the quality of the code that you're producing in-house?
与机构内部开发的代码质量相比，您怎样才能知道外包项目质量的好坏？
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
Others are looking to reduce system resource requirements by using "mashup" applications or outsourced hosting.
其他公司则试图通过使用“mashup”应用程序或外包托管来减少对系统资源的需求。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。
In some cases, the entire fulfillment function may be outsourced, perhaps using an alliance with a company such as Amazon.
在某些情况下，整个履行订单功能都可以外包，比如与Amazon这样的公司合作。
In all of these regions, no matter what the method, payment processing and billing are traditionally an outsourced function.
在所有这些地区中，无论采用哪种付费方法，付费处理和计费通常是一项外包的业务。
The space also can be outsourced to AD exchanges, another set of companies, which hold an electronic auction for online ads.
广告空间还可以外包给另外一系列公司，对网络广告进行电子拍卖。
For instance, Icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and Knoll makes office furniture.
例如，Icon为制药企业提供临床试验外包服务，Knoll制造办公家具。
The close integration of technology and business knowledge is probably what keeps certain technology jobs from being outsourced.
技术与商业知识的紧密结合可能是使某些技术工作不被外包的因素。
Tools that are critical to support a uniform process for outsourced teams include requirement tracking and visual modeling tools.
对于支持外包团队的统一流程来说很关键的工具，包括需求跟踪和可视化模型工具。
In January ABB kicked off what it claims is the biggest-ever outsourced-maintenance agreement in the pulp-and-paper industry.
一月份，ABB启动了其宣称为有史以来纸浆纸业领域中最大的外包维修项目。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
And I've outsourced to my husband all bills, legal matters, licensing issues, negotiating contracts and more (he's a keeper).
而且，我还把我的所有账单，法律事宜，许可证发放，谈判合同和其他的一些事宜托付给我丈夫。
The overall development team consists of smaller teams in four locations on three continents, including an outsourced testing team.
整个开发团队包括了在三个大陆的四个地点的较小的团队，还包含一个外包的测试团队。
But problems with Boeing's far-flung outsourced supply chain and engineering and quality-control issues have bedeviled the program.
但由于波音广泛外包的供应链出现问题，再加上工程和质量控制方面的问题，波音的787项目不得不一再推迟。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
应用推荐