But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
That's how we're going to create jobs that pay well and can't be outsourced.
我们将用这种方式创造待遇优厚又不会被外包的工作岗位。
Simplify and streamline the management of any large-scale or outsourced project.
使得任何大规模或者外包项目的管理简单化并更有效率。
The range of tasks that can be outsourced and offshored is constantly expanding.
可以外包境外的工作一直在扩大。
The magic quadrant focuses on three common usecases for cloud outsourced hosting
魔力象限关注云托管的3个常见用例
So she has outsourced the work to a virtual assistant in India through Elance.com.
于是，她将这项工作通过Elance.com委托给一位印度的远程助理。
So parts of the A350 XWB will be outsourced to risk-sharing partners outside Europe.
因此，A350XWB某些部件的生产将外包给位于欧洲境外风险共担的合作伙伴。
I've seen too many get deemphasized, right-sized, off-shored, outsourced, or outright replaced.
我已经目睹了太多的被忽视、支离、外包、甚至取代的例子了。
The necktie class is losing jobs to outsourced service-sector employment, most notably to India.
服务外包行业的白领阶层的工作岗位正在向印度等主要国家转移。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
在银行业务领域，可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
I started doing all kinds of research online to familiarize myself with the outsourced content market.
我开始在网上搜索各种内容，去熟悉外包内容市场。
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？
If internal services are replaced with outsourced services at a lower cost, costs overall will go down.
如果内部服务被外包服务以低成本替换掉，整体成本就能降下来。
They were originally targeted for outsourced manufacturing, but are increasingly being used internally.
这些功能最初的目的是为了用于外包制造，但正越来越多地用于内部用途。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
在这个例子中，外包的公司编写代码之后，它回到要评定的客户。
Initially, companies often outsourced projects tactically, selecting whatever vendor made sense at the time.
最初，公司经常在战术上外包项目，选择当时适合的供应商。
Admittedly a radical step, but with modern technology, everyone can work remotely and much can be outsourced.
诚然，这有些激进，但利用现代科技，所有人都能远程工作，很多工作还可以外包。
How can you see if the outsourced project compares to the quality of the code that you're producing in-house?
与机构内部开发的代码质量相比，您怎样才能知道外包项目质量的好坏？
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。
And with this natural separation of concerns, the back-end work will either be outsourced, or it will be automated.
并且通过这种关系的自然分离，后面的工作将要么是外包的，要么可以自动化。
That said, many legal jobs, from court appearances to the handling of witness depositions, will never be outsourced.
如上所述，很多法律工作比如出庭和证物证据的处理将永远不能被外包。
They have consistently outsourced labor and used that outsourcing as leverage to cut workers' healthcare and pay.
他们一贯将劳务外包作为一种手段来减少工人的医保和工资。
It has outsourced tax services to a business that updates, maintains, and manages the outsourced tax Web service.
对于更新、维护的业务有外来的税务服务并且管理外来税务的Web服务。
The focused nature of new employment growth can be attributed in part to the fact that the recovery has been outsourced.
新就业增长的本质备受关注，一部分要归功于外包服务带来复苏的事实。
For any of these options, the infrastructure could also be potentially outsourced to a hosting company, such as IBM.
对于所有这些选择，其体系结构也可能外包给一个能提供主机的公司，例如ibm。
For any of these options, the infrastructure could also be potentially outsourced to a hosting company, such as IBM.
对于所有这些选择，其体系结构也可能外包给一个能提供主机的公司，例如ibm。
应用推荐