The company began looking for ways to cut costs, which led to the decision to outsource.
该公司开始寻找降低成本的途径，这使他们决定外包。
Don't outsource what you can't manage in-house.
不要外包你不能内部管理的工作。
But most firms outsource their spiritual guidance.
但是大多数的公司都是外聘精神导师。
It should also outsource more work to Asia and other low-cost centres.
它也应把更多的工作外包给亚洲和其它低成本的制造中心。
Weighing the options to outsource development, maintenance or testing.
对外包开发、维护或测试进行选择。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Toshiba said in December that it would outsource production of some logic chips.
东芝公司去年12月表示，它将外包一些逻辑芯片的生产业务。
If you don't want to do things, but they need to be done anyway, why not outsource them?
如果有些事情是你不想做而必须要做的，为什么不考虑将它们外包？
You don't necessarily need to outsource or delegate parts of your work to be more effective.
你没有必要为了更高效而把你工作的一部分外包出去或者委托出去。
Kitch says many people believe they have to outsource to web designers to build their site.
Kitch说，许多人相信他们必须将网站的搭建工作外包给网页设计师。
Lester: Some of our investors are arguing that we should outsource more of our operations.
雷斯特：公司的一些投资者认为我们应该将更多的营运项目外包。
Inouye is quick to point out that you can't just outsource and wash your hands of the activity.
Inouye很快指出，你不能只是外包出去就撒手不管了。
The “we can outsource this customer service thing” has hurt companies like Dell and Capital One.
把客户服务外包出去的做法已经让像Dell和CapitalOne这些公司吃了苦头。
Yet employers are likely to outsource important projects only if they can track their progress closely.
然而雇主们只可能在能密切跟踪进展的情况下对重要项目实行外包。
The more you can automate and outsource things, the more time you have to do what really matters to you.
你越能自动操作并外包工作，你就越有时间做对你真正重要的事情。
For example, a large pharmaceutical company may outsource the management and administration of drug trials.
举例来说，大型医药公司可能将药品试验的管理和经营外包出去。
Why not outsource the design of your personal website, the building of your deck or reservations for your vacation?
为什么不把你的个人网站设计，铺地板，或假期预定这些事情外包出去呢？
For instance, if a product is expected to be short in supply, should the company put on an extra shift or outsource?
例如，如果某产品预计会出现供应短缺的情况，公司是否应该加班弥补或者将工作外包？
Overall, manufacturers are most worried, no matter where they outsource, about supplier failure, the top concern now.
总的来说，无论外包到哪里，制造商们最担心的问题是供应商不能履约，这是目前最大的问题。
Use the runtime diagram to model and capture the buy, build, and outsource decisions on a function-by-function basis.
以运行时图为模型，针对每个功能决定购买、构建或外包。
It was a college mentor who encouraged Kossack to outsource his distribution in 2006 — which helped his business skyrocket.
2006年可萨克的一个大学导师建议他将配送业务外包出去——这使他的生意一飞冲天。
Sony, for example, expects to outsource about two-fifths of the 25m TVs it will sell this year - double that of recent years.
例如，索尼预期今年将售出2500万台电视机，其中约五分之二将外包——是近几年的两倍。
Some companies that consider application development a supporting service outsource all but requirements and acceptance testing.
一些将应用程序开发看作是支持服务的公司将需求和验收测试之外的所有工作都外包出去。
Cost savings are still the principal motivation to outsource, but performance is becoming the main battleground between providers.
成本节约仍是业务外包的首要目的，不过，供应商们的执行效绩也成为各自竞争力的主要表现。
In any case, he cannot outsource anything, he says, because he lacks the necessary infrastructure-and he has no plans to set it up.
无论怎样他都不会外包产品，他说，因为他缺乏必要的设施，而且他也不打算建立这些设施。
The American firm has learnt how to outsource much of the work (and sometimes risk) on new aircraft to suppliers in China and Japan.
这家美国公司学会了如何将新机型的多数工作外包给中国和日本的供应商。
However, as Yourdon points out, it is crucial to compare productivity levels and quality of work before making the decision to outsource.
然而，如同Yourdon所述，在决定外包之前，对生产率水平和工作质量进行比较是至关重要的一个环节。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
应用推荐