Iran remains an enigma for the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
However, she gets so bored with her life that she is thirsty for the outside world.
然而，她对自己的生活感到很厌倦，她渴望外面的世界。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
"During REM sleep," says LaBerge, "the brain is working full-tilt, yet it is disconnected from the outside world."
拉伯格说：“在快速眼动睡眠期间，大脑处于全速工作状态，但它与外界脱节。”
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
China has made great achievements since it opened its doors to the outside world.
中国自对外开放以来取得了巨大的成就。
Soccer gives these kids a chance to see the wonderful things of the outside world.
足球给了这些孩子一个看到外面世界美好事物的机会。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
It exposes fine-grained services to the outside world.
它向外界公开了细粒度的服务。
Which interfaces do modules expose to the outside world?
模块向外界公开哪些接口？
SPEs communicate with the outside world by using channels.
SPE通过使用信道与外界通信。
Living in a countryside tends to insulate us from the outside world.
住在农村会使我们与外面的世界隔绝。
A set of communication channels for dealing with the outside world.
用来联系外部世界的一组通信通道。
Roads carved into steep mountain slopes brought the outside world closer.
蜿蜒于崇山峻岭中的道路加强了此地与外界的联系。
It, too, appears to think that things are not as bad as the outside world believes.
它也认为事情并没有外界认为的那样糟糕。
This version of the architecture exposes coarse-grained services to the outside world.
这个版本的体系结构向外界公开粗粒度的服务。
It is a programmatic unit that communicates and participates with the outside world.
它是一个与外部通信并参与外部活动的程序单元。
Not many years ago, it was used to showcase India’s achievement to the outside world.
前些年，这里总是用来向外界展示印度的成就。
The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world.
答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。
Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.
列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。
First it needed a boundary structure, i.e., a cell membrane to distinguish it from the outside world.
首先它需要一个界面结构，即一个区分它和外部世界的细胞膜。
Just as your company's "micro" environment is important, so is what's happening in the outside world.
正如同贵公司的“微观”环境非常重要一样，外部世界在发生什么情况同样显得很重要。
Events — an application manages the flow of events to and from the outside world and among subsystems.
事件——应用程序管理与外部及子系统间的事件流。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
应用推荐