Plug-in developers must make a conscious choice to make functionality in a plug-in available for outside use.
插件开发人员必须进行专门选择来使插件中的功能可供外部使用。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
As more and more people use the Internet, they spend less time outside.
越来越多的人使用互联网，呆在外面的时间越来越少。
This component can be installed separately from the server to allow client applications to use these types outside of the server.
此组件可以与服务器分开安装以允许客户端应用程序在服务器以外的地方使用这些类型。
Again, since you can't wire into your module from outside, you need to use an export.
同样，由于您不能从外部连线到模块内部，因此需要使用导出。
Both languages lean toward strong typing because both throw error messages when you try to use an object outside of its intended type structure.
这两种语言都倾向于强类型，因为当您试图使用一个它们期望之外的类型结构的对象时，它们都会抛出错误消息。
Implementation can often be simplified through the use of outside consultants.
实现通常可以通过使用外部咨询师来加以简化。
Forest and integrated land use assessments cover forest lands and trees outside forests.
森林和土地利用综合评估涉及林地和森林以外的树木。
When issuing queries against XML data that contains characters outside the database code page, attempt to use decimal or hexadecimal character references.
当对包含数据库代码页之外字符的XML数据发出查询时，尝试使用十进制或十六进制字符引用。
They also run applications to create and modify complex (compound) documents for use both within and outside their company.
他们还通过运行应用程序创建和修改复杂的（复合）文档，这些文档可以在公司内部和外部使用。
SO while this particular example does not use any text outside of the ASCII range, JSON (and XML) work with international text.
所以，尽管这个示例并没有用到ASCII范围之外的任何文本，但是JSON(和XML)适合处理国际化文本。
Outside, use a charcoal grill, hibachi or camp stove removing the paper label from the can so it doesn\\\'t burn.
另外使用木炭火盆或旅用火炉对罐头加热时先将纸质标签除去以防止着火.
Coding outside of the J2EE environment, however, does not preclude the use of JMS.
不过，在J2EE环境外部进行编码并不排除对JMS的使用。
It is very important the unit tester has access to artifacts that communicate decomposed information, outside of the actual use case.
单元测试人员访问实际用例之外的，与被分解的信息相沟通的工件是十分重要的。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
Use resources both within and outside the organization to bolster your knowledge. It will help build your credibility.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识，这有助于树立你的信誉。
True, the use of outside assistance requires some expenditure; however, it may also be seen as a risk-reduction mechanism.
的确，辅助之外的使用需要一些支出，然而，也可以看作是减少风险的机制。
This approach allows data centers to use outside air when the temperature is cool, while falling back on chillers on warmer days.
该途径使得数据中心在外面温度较低时能够利用外面的空气，而在更热的日子里回去使用冷却器。
Its use outside of specified conditions such as growth deficiency in kids and AIDS patients also is illegal.
人体生长素在一些特殊情况之外的应用是非法的，比如儿童的生长缺陷和艾滋病人的治疗。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
The blue Unplugged icon is similar to an RSS icon, which signals to a user there is a different way to use the content outside the browser.
蓝色拔插头图标与RSS图标类似，为用户在浏览器以外提供一个不同的方式使用内容。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
We will use this servlet container outside the OSGi container (Eclipse) to install and run our service clients.
我们将使用在osgi容器(Eclipse)外部的servlet容器，用来安装和运行我们的服务客户机。
Acme will use outside experts and consultants for the initial projects.
对于初始项目，Acme将使用外部专家和顾问。
This article demonstrates the use of XQuery outside database environments using Saxon.
本文通过Saxon演示了数据库环境外部的XQuery的使用。
It is a waste not to use XQuery outside of native XML databases, as well.
不在原生xml数据库之外使用XQuery也是一种浪费。
In addition to the use of specific methods within LXML, you can use approaches outside of the library to influence execution speed.
除了使用lxml内部的特定方法外，还可以通过库以外的方法提高执行速度。
In addition to the use of specific methods within LXML, you can use approaches outside of the library to influence execution speed.
除了使用lxml内部的特定方法外，还可以通过库以外的方法提高执行速度。
应用推荐