That may in turn produce social unrest and since the unpopular policies are imposed from the outside turn public opinion against the European Union.
那就可能产生的社会动荡而且由于不受欢迎的政策是来自外部把公众舆论反对欧盟。
Over the weeks, the limes turn black ordusky brown on the outside and lose so much weight that they feel hollow;inside, the juicy green flesh turns a glossy, maroon-tinged black.
几个星期后，莱姆从外观上看呈黑色或者暗棕色，由于失掉了很多重量而看起来空空的，多汁的绿色果肉变成了光华的栗黑色。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Opponents and some outside experts fear the switch will turn many of Samoa's already-dangerous roads into disaster zones.
反对者和一些国外专家担心，这样的改换车道将会把萨摩亚国内许多已经很危险的道路变成灾难地带。
These initiatives turn organizations inside out, sending more people outside the building on far-afield trips to develop new ideas.
这些初露端倪的未来社会雏形将推动组织朝外向型转变，派遣更多的人离开办公楼不断出行去开发新事物。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
Lines outside of stores generate press, which in turn generates more interest and more sales.
在商店外的队伍产生压力，而这将反过来激发更多的兴趣和销售额。
I like the aspects of it which turn the telescope round, by letting you stand so far outside things and see them from a totally different perspective.
我喜欢的方面是，它可以把望远镜倒过来，让你站在离事物很远的地方以全然不同的角度来看待它们。
The find adds to the case that chunks of matter got pushed outside the known universe shortly after the big bang-which in turn hints that our universe is part of something larger: a multiverse.
这一发现增加了一种理论的佐证，即：宇宙大爆炸之后，大量物质迅即被推出已知宇宙之外，因而暗示着我们的宇宙是一个更大系统——多元宇宙——的一部分。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
You had to be a careful reader of "The world in figures" section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.
你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。
For tactical challenges — like setting up accounting systems or unplugging a manufacturing bottleneck — turn to an outside consultant with specific expertise in the area in question.
对于策略性问题，比如建立会计系统和突破产品制造瓶颈问题等，需要求助具备相关知识的外部顾问。
Hermann kept a well-equipped tool shed at the back of our small garden. I go outside into the blackness, and turn on my flashlight only when I am in the windowless shed.
赫尔曼生前曾在小花园里为我们留了些工具，我就摸黑走出了门，开了手电筒，利落的在幽闭的杂货间里找出一些工具。
Outside, other boys lined up to await their turn.
体育场外，其他的男孩们排着队等待着。
“Please do not go outside. Please stay indoors. Please close windows and make your homes airtight. Don't turn on ventilators. Please hang on your laundry indoors,” he said.
“尽量不要出门，呆在室内。关好窗户，不要开通风机，保持室内不通风。也不要在室外晾衣服，”他建议。
From the outside, not very much had changed, and so when it was my turn to offer news I simply said that everything was fine and that I was still writing.
从外界看来，没有太多的变化，所有轮到我介绍的时候我只是说一切都还好，我还在写作。
It is important that people who have dull jobs find outside interests to keep boredom at bay, rather than turn to drinking or smoking.
工作比较枯燥的人应该找些业余爱好来打发无聊，而不是去抽烟喝酒，这很重要。
It's used to describe the ways PE firms turn profit outside of the differential between purchase and sale price (using lots of leverage, dividend recaps, deal fees, etc.).
它描述的是私募股权公司从买卖差价中获取利润的方式(采用大量杠杆、股息资本重组、交易费等等)。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
As soon as you get up in the morning, go outside and turn your face to the sun for 15 minutes.
早晨起床后，到户外面朝朝阳15分钟。
Today, she sees her son running among the male and female poets, journalists and visitors who have come in from the outside, while she awaits her turn to share her writings.
而今天，在她等着轮到自己去分享她的作品时，她看到自己的儿子正在这些从外面来的男女诗人、记者和来访者中间跑来跑去。
Normally, a good turn is started above the fall line with close to 90% of the weight on the outside ski as demonstrated here by the author.
通常，一个好的转弯在入弯的时候90%的力量都是放在外侧板上，就像下图中作者演示的那样。
She slides close to the house and looks inside the kitchen. Veronica stands outside watching Terrence use a blender to turn vegetables into juice.
她偷偷接近房子，站在外面向厨房望去，她看见Terrence用搅拌机将蔬菜榨汁。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor's home.
如果能够，关掉户外主煤气阀，用邻居家的电话打电话给煤气公司。
I am maintaining my airspeed and looking outside to modify my pull and my turn to be able to arrive back at show center at roughly the same point where I started.
我要保持我的空速，看着舱外修正我的拉杆与转向动作使飞机能够在接近动作开始时的相同位置上回到展览中心上空。
However, talking about weight distribution between the skis outside the context of turn phases can be misleading at best.
但是，如果抛开转弯的各个阶段，而去谈论两板重量的分配肯定是误人子弟的。
However, talking about weight distribution between the skis outside the context of turn phases can be misleading at best.
但是，如果抛开转弯的各个阶段，而去谈论两板重量的分配肯定是误人子弟的。
应用推荐