There are other kinds of extreme events outside the range of conventional forecasts.
还有一些极端事件根本不在常规预测的范围之内。
Third, and most importantly, you test the total system for outcomes far outside the range of experience.
第三步(也是最重要的一步)，用远远超出阅历范围的结果，来测试整个系统。
Since microwaves lie outside the range of human vision, scientists need special telescopes to analyze them.
因为微波在人的视力范围之外，所以科学家需要在特殊的望远镜帮助下进行分析。
The results showed by verification that, outside the range of weld joint, the calculation theory proposed by this paper is reliable.
验证结果表明，除了焊缝区之外，本文提出的计算理论是可靠的。
By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went.
温斯顿坐在壁龛里，尽量躲得远远的，可以处在电幕的控制范围之外，不过这仅仅就视野而言。
In an unchecked context, if an expression produces a value that is outside the range of the destination type, the overflow is not flagged.
在未检查的上下文中，如果表达式产生的值在目标类型范围之外，并不会标记溢出。
This error generally occurs when a reference to a tagged expression was used in a replace string, but the number specified was outside the range 0 - 9.
该错误通常发生在在替换字符串中使用了对带标记表达式的引用，但指定的表达式数目超出了0 - 9 的范围时。
IN 1929, days after the stockmarket crash, the Harvard Economic Society reassured its subscribers: “A severe depression is outside the range of probability”.
1929年的美国股市崩溃之后，哈佛经济学社安抚它的订户：“发生经济大萧条的可能性微乎其微。”
However, if the code accesses memory at arbitrary offsets outside the range of memory that belongs to that object's publicly exposed fields, it is not type-safe.
但是，如果代码以任意偏移量访问内存，该偏移量超出了属于该对象的公开字段的内存范围，则它就不是类型安全的代码。
By default, an expression that contains only constant values causes a compiler error if the expression produces a value that is outside the range of the destination type.
默认情况下，如果表达式仅包含常数值，且产生的值在目标类型范围之外，则它会导致编译器错误。
Fortunately, the number and range of stories one can appreciate grow with cultivation; but it is the part of wisdom not to step outside the range at any stage of its growth.
幸运的是，一个人能欣赏多少故事以及哪些故事题材是可以通过培养来得到提高的。不过请不要在自己能力还未达到的题材范围内跃跃欲试。
These Numbers will be outside the range of possible valid characters; thus, the lexer can return individual characters as themselves, or special tokens using these defined values.
这些数字将会在可能的合法字符范围之外；这样，lexer可以原样返回单个字符本身，或者返回使用这些定义值的记号。
Therefore, the important condition of objective offence should be added into the state compensation law to eliminate this circumstance outside the range of criminal compensation.
国家赔偿法应增设主观过错要件，将此情形排除在刑事追偿范围之外。
Directives and decisions issued from this centralized governance function will be debated outside the range of that governance and likely (if at all) implemented much differently than intended.
源自此集中的治理方法的指示和决定将在该治理范围之外得到讨论，并且很可能(如果有一点)以不同于预期的方式实现。
In other cases, crash or a hang happens in code that is in the JVM process space yet outside the range of compiled code in that process, that would indicate a problem with JIT-compiled code.
在另外一些情况下，在JVM进程的代码中，但是在该进程的已编译代码之外，会产生崩溃或挂起，这可以说明问题是由于JIT编译的代码产生的。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
In contrast, if you try to access a single element with an index outside the allowed range, you get an exception.
相反，如果您试图使用允许范围之外的索引来访问单个元素，则会得到一个异常。
The Panic Zone: Where you are outside your range of skills; what seems impossible to achieve and accomplish.
惊慌区域：超出你的技能范围之外的区域；这些技能似乎无法企及。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务：找一个角度，将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中，从而展现从明到暗所有的色调。
It is possible to damage your monitor or video card by selecting a timing range outside the capabilities of your hardware.
选择的频率范围如超出了您硬件的能力，将有可能损害您的显示器或显卡。
Businesses in a wide range of industries outside of the housing sector have nimbly adjusted their production processes, and inventories are very lean.
房产部门之外各个行业的企业迅速地调整了其生产流程，存货非常少。
The number of pages to scan will not be allowed outside of a range of 64 and 1,250.
扫描页面数不能超过 64 至 1,250的范围。
If the frog wants to see the outside world, it must jump out of the well to broaden its range of vision.
如果这只青蛙想看到外面的世界，它必须从井底跳出来开阔自己的视野。
Q: What can we do for patients for whom research results are not relevant because their disease is rare or they fall outside the common age range?
问：对于那些因患罕见疾病或不在适用人群的年龄范围内而无法利用研究成果的患者，我们能够做些什么？
SO while this particular example does not use any text outside of the ASCII range, JSON (and XML) work with international text.
所以，尽管这个示例并没有用到ASCII范围之外的任何文本，但是JSON(和XML)适合处理国际化文本。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
While the researchers found a link between being overweight and having a poorer memory, none of the women scored outside the 'normal' range for the test.
尽管研究人员发现了超重和记性差之间的联系，但参与研究的女性的得分无一不在测试的“正常”范围之内。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
应用推荐