Yet Yama keeps me outside the gate.
阎王将我拒门外。
I picked up a watch just outside the gate. I don't know whose it is.
我正好在大门外拾到一只手表。我不知道是谁的。
A group of armed guards have arrived and are waiting outside the gate.
一队武装警卫抵达并守卫在牢房区大门处。
Soldiers were marching outside the gate, blowing trumpets and beating tympani and drums.
宫殿门前，士兵们正在列队行进，号角声，锣鼓声，震耳欲聋。
Injured people are lining the corridors of the hospital and about 50 are outside the gate waiting.
病人们在医院走廊排队，医院门口外还排了大约50人。
Then he dreamed that he should go outside the gate and ask the first person he met to be godfather.
梦中他梦见自己出了门，请遇到的第一个人当孩子的教父。
In the distance they could see a vast crowd outside the gate, milling round and roaring their heads off.
他们远远地就看见厂门外乌黑黑一堆人。呼 噪的 声音比雷还响。
'The Hollywood image never focuses on how many people were left outside the gate because they couldn't afford it.
好莱坞的描述从来不会去关注有多少人因为无法承受高额费用而被拒之门外。
He parks the bike in the orderly stall outside the gate with all the rest, because there are no bikes allowed inside.
他把车停在公园门外整齐的自行车棚，和所有人的自行车停放在一起，因为公园内不许骑车。
Leaves outside the gate the youth more and more is short through the traditional correspondence and the elder links up.
出门在外的青年越来越少通过传统的书信与长辈沟通。
When Fang came back a few weeks later for the tax money, that brown hen was waiting respectfully outside the gate for him.
当几个星期后，方三再来收税时，那只褐母鸡正恭敬地在门口等他。
My car that was under the porch sits outside the gate but I have no keys to take the injured to hospital. And no road I suppose.
我的车就停在门外的走廊里，但我没有钥匙，无法将受伤者送往医院，可能也没有路，我想。
When he awoke he decided to obey his dream, and he went outside the gate and asked the first person who came his way to be godfather.
醒来时他决定照梦中的指点办，因而出了大门，在那儿碰到一个陌生人，于是请他当教父。
As they neared the office, they saw four policemen standing outside the gate with clubs in their hands. The policemen yelled to them from a distance.
快到了目的地时，望见那门前排立着四个警察，都拿着棍子，远远地就吆喝道。
Li Xiang, a 30-year-old reporter for Luoyang TV, was stabbed 10 times outside the gate of his community as he returned home from a night out with friends at a karaoke bar.
现年30岁的李翔是洛阳电视台的一名记者，那天晚上他和朋友K歌后回家，在洛阳电视台家属院外的大门口，遭人刀捅10次致死。
Entrance: all participants of our race are granted free entrance to the race track. Please look for FHL representative outside the gate. (entrance fee is normally RMB 150).
入场：所有参赛选手都可以免费入场。请在入口处找FHL的代表。(正常的门票为150元)。
There did not appear to be any girls among them, though outside the gate several dozen girls were standing in clusters some distance away, Shouting and gesticulating excitedly.
那人堆里，好像没有什么女工，厂门外倒有几十个女工，一小堆一小堆地远远站着，指手划脚地嚷闹。
Soldiers outside the gate try to keep the crowds orderly, separating men and women into separate lines. Small numbers are allowed to enter through the iron gates every few minutes.
农业部大门外的美军士兵们极力维持秩序，让男性和女性分开排队，过几分钟放一些人进入农业部的大铁门。
Acts 16:13 and on the Sabbath day we went outside the gate by the river, where we supposed there would be a place of prayer; and we sat down and spoke to the women who had come together.
徒十六13当安息日，我们走出城门，到了河边，以为那里是个祷告的地方，我们就坐下对那聚集的妇女讲论。
Despite the fact that many fans have waited outside the gate of the booking office, many of them will still be told that the tickets are available only to the first 100 people free of charge.
尽管许多粉丝 在售票厅前等了很久，但他们中的绝大部分仍将被告知只有前 100人能免费拿到门票。
Let's meet outside the school gate at 8 tomorrow morning.
我们明天早上8点在校门外见面吧。
The teacher told Tom that his parents were waiting outside the school gate.
老师告诉汤姆，他的父母正在学校大门外等着。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
Production slowed but never stopped in the bad old days when looters and militias lurked outside the metal front gate, he says, “and we're still stuck.
即使在过去最糟糕的日子里，劫匪和民兵埋伏在铁栅栏外，我们也没有停产。他说：“现在我们仍然不能停产。”
There is a loud roaring sound from the trees in the gardens, and standing at the bottom of the road outside Mr. Bullen's gate she can hear the sea sob: "Ah!
风在花园里的树间怒吼，站在布伦先生大门外道路的尽头，她能听见大海的呜咽：“呜！
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
应用推荐