Tubs planted with flowers brightened the area outside the door.
盆里种上了花给门外的那块地增辉了。
Richard was waiting outside the door as Mary emerged.
玛丽出现时，理查德正在门外等候。
Nigel Marven leads his crew on this expedition right outside the door.
奈吉尔·马文带领他的队员就在门外探险。
If you shut all the errors outside the door, truth will be shut out of the house.
如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了。
Later, I realized that these were the voices of nurses outside the door of my hospital room.
然后我意识到外面有护士的声音，这些声音来源于医护室的门外。
Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse.
然后他们列队走进庄园，静静地停在农舍门前。
But it always ended up with him pacing up and down outside the door, because of the loathsome curse.
但它最后总是与他踱来踱去，因为在门外的是让人讨厌的诅咒。
What was worse, I left my Keyes outside the door after I opened the door and came into my apartment.
更糟糕的是，在开门和进门之后，我把钥匙忘记在外面了。
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
And the beans were practically right outside the door, so I just pull one off and stand there and eat them and think of her.
她说：“还有那些菜豆确实应该种在屋外，所以我刚把它搬出来搁那儿，吃着它们的时候就会想起母亲。”
Before going to bed at night, leave your shoes outside the door of your room, and the next morning, you'll find them polished.
晚上睡觉之前，把您的鞋放在门外，第二天早上，您会发现它们已经打好鞋油了。
The man recovered himself, and seemed inclined to COME on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a posture of defence.
那个人稳住了脚，好象想要上前动手，克莱也走到门外，摆出自卫的架式。
It might stand outside the door, listening in, but it will know you mean business, because you're all about the business of making meaning.
它也许会在门外逗留，侧耳听听里面的动静。但是它会渐渐明白，你不是说说而已，因为你已经完全投入工作当中了。
This is the place she suggested! The menu outside the door has lots of good dishes. Notice that almost everything is in Dutch and English?
这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的？
As he stood outside the door explaining to both parents what probably would happen, they could hear the boy calling for his brother, "Ed!"
当他站在门外向男孩的双亲解释可能会发生什么情况时，他们听到男孩喊他的哥哥：“爱德！”
I have left all my limitations outside the door because in this great hall of achievement they are not required neither will they be necessary.
我已经把所有的牵绊都留在了门外，因为在这个成功殿堂中，并不需要这些而且其本身也并不必要。
He struck the gong to announce his presence, bowed respectfully three times outside the door, and went to sit before the master in respectful silence.
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来，恭敬如仪。
"Leave the lights on, " Harry added, and as they heard someone descending the steps outside the door, they backed against the wall on either side of it.
“不要关灯。”哈利补充道。听到有人从门外的楼梯下来，他俩分别靠在门两边的墙上。
In a scene that would have made Don Corleone proud, the actor quietly accepted visitors out of view of the celebrity-studded gathering just outside the door.
在这个场景里，会使唐-克里昂阁下感到骄傲，这位被公认为是伟大的艺术家此刻正不动声色地悄悄站在一个名流云集的聚会的门外，静静地观察着这一切。
Anderson went upstairs and stopped outside the door of number 13. He heard someone inside the room. The person was walking around and talking in a strange voice.
于是安得森先生上楼，他在13号房间前驻足，他听见屋里有人，那人不停地走动说话，说话的声音很奇怪。
As Nadella prepares for his keynote speech in France, his chief of staff, a towering Princeton man who could double as a chief of security, stands guard outside the door.
就在纳德拉准备在法国发表主旨演讲的时候，他的首席助理兼首席保镖，一位身材高大的普林斯顿人，站在门外守卫。
To those educationists who disapprove of testing, let Myers be a lesson to you, and to me, as I sit down in her new office (passing five girls waiting nervously outside the door).
对于那些不赞成考试的教育家来说，Myers不仅给他们，也给当时坐在她办公室的我上了一课。(我走进她办公室时，有五个女孩紧张的在门外等着。)
Therefore, the lamp light in the little house was brighter immediately and in addition the light shadow of its yellow color was penetrated to the "snow land" outside the door.
这小屋的灯光顿时更亮，黄色的光影还透射到窗外的雪地上。
How could those believers outside the door, who have spent all their savings to travel with using their bodies to measure the thousand miles of distance, to afford this price?
这样的价格，对于门外那些往往是举倾家荡产之力、拖家带口、三步一叩首用身体丈量土地步行来到大昭寺朝圣的信徒们来说，怎么可能负担得起？
How could those believers outside the door, who have spent all their savings to travel with using their bodies to measure the thousand miles of distance, to afford this price?
这样的价格，对于门外那些往往是举倾家荡产之力、拖家带口、三步一叩首用身体丈量土地步行来到大昭寺朝圣的信徒们来说，怎么可能负担得起？
应用推荐