CGTR consists of three parts: inside test environment (ITE), outside test environment (OTE) and application demonstration center (ADC).
CGTR由三部分组成：室内测试认证环境(ite)、外场测试试验系统(ote)和应用演示与推广中心(adc)。
This should make it easier to test the application, but also to allow corporate applications to be run within a company's network as well as outside.
这使得测试应用变得方便，也同样得以支持企业应用既能运行于公司的内部网也能运行于外部环境。
As in scenario 2, the services team needs a place to test out builds where they won't negatively impact anyone outside of their own team.
如场景2，服务团队需要一个地方来测试构建版本，这样他们不会对团队之外造成负面影响。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
芝加哥大学的一项新研究发现，“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
portletUnit is used to test JSR-168-compliant portlets outside of a portlet container.
portletUnit用于测试一个portlet容器之外符合JSR-168的portlet。
TrES-2b may even represent a whole new class of exoplanet-a possibility Kipping and company hope to put to the test with Kepler, which has so far detected hundreds of planets outside our solar system.
TrES - 2b甚至可能代表了一类全新的外行星——基平和同事们希望用开普勒对这一可能性进行测试。到目前为止，开普勒已经在太阳系外发现了几百颗行星。
While the researchers found a link between being overweight and having a poorer memory, none of the women scored outside the 'normal' range for the test.
尽管研究人员发现了超重和记性差之间的联系，但参与研究的女性的得分无一不在测试的“正常”范围之内。
Trends for test data should be analyzed to assess whether the values, while currently within acceptable thresholds, might eventually stray outside.
应该分析测试数据的趋势来评估这些值，通常在可接受范围之内的情况下，最终是否会偏离而超出范围。
When people ring, they are often told about clinics outside their immediate community; in future they will be offered special test kits they can use at home.
现在人们打热线电话，会刻意安排到避开亲朋好友活动范围之外的诊所，将来还会提供他们在家就可以使用的医疗保健箱。
In other words, it's more effective to run a user test than to trust the judgment of an expert - even if she or he comes from outside the project team.
换句话说，真实的用户测试比所谓专家(即使他是来自外部的)的判断效率更高。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
Paul Hawson, a spokesman for Nissan, joins me for a test drive outside the SAN Francisco Giants ballpark.
Nissan的发言人保罗·汉森(Paul Hawson)也参加了这次试驾，我们驾车驰骋在旧金山的户外棒球场。
Through exoterica analyse or test validate in practice, worker can use fire to polish outside hydrogen pressure vessel.
通过理论分析或实际测试验证，在氢气压力容器的罐体外部可以进行动火打磨工作。
The optical radar is one of the main equipments in shooting range test outside trajectory measurement system.
光学雷达是靶场试验外弹道测量系统中的主要设备之一。
The MT test was then utilized as an outside criterion for comparison.
MT测试是用作对比的一个外部参照标准。
Use an ordinary hinge door hinge only rely on the bite force can not help the test of time, could be considered to spring, either to the inside or outside the door, you can open and close easily.
用普通的合页门，只是依靠合页的咬合力量也禁不住时间的考验，可以考虑采用地簧，门无论向里还是向外，都可以开合自如。
A contrast test on sizing-dyeing machine shows that a better effect is acquired, and the influence of "wet inside and dry outside" on warp sizing is analyzed.
利用浆染联合机进行了浆纱的对比试验，取得了良好的效果，并分析了“内湿外干”对经纱上浆的影响。
The Volvo C30 is packed with outside the box thinking and has a website to match, which includes a creative workshop and an extremely colourful, interactive test-drive.
沃尔沃c30是包装盒外的思想，有一个网站相匹配，其中包括一个创造性的车间和一个极其丰富多彩的，互动的试驾。
Because of the fierce market situation and the outside health product brand's competition, the native health product enterprises face "interior anxiety and foreign aggression" test.
日趋激烈的市场形势加上外来保健品牌的竞争挤压，本土保健品企业面临“内忧外患”的严峻考验。
Under windless condition or in gentle breeze, it can be calculated either through outside compound sprinkler tests or with experimental data from single sprinkler test.
在无风或微风条件下，可通过室外组合喷洒试验或依据单喷头试验资料用计算方法求得。
The film thickness distribution outside a horizontal test tube was measured with a film-thickness meter, to obtain the average thickness.
采用智能化薄膜厚度测试仪对水平管外液膜流动状态进行了研究，得到液膜厚度的几率分布和平均厚度。
To prevail under the dissent's test, Leonard would have to cite factually similar cases that demonstrated that his behavior was clearly outside the scope of the criminal statutes.
在反对意见的检验下，列昂纳德为了获胜必须引证事实上类似的案例——其表明他的行为明显在刑事法令所辖范围之外。
This paper introduces the method, analysis and result of tail slime water flocculating test in the outside of washing plant in Guanshan Coal Mine.
介绍了冠山矿洗煤厂厂外尾煤泥水絮凝试验的方法、结果和分析情况。
Because of human factors and the impact of outside interference, the traditional test of the quality is low-speed, low efficiency, high rate of missing inspection.
由于存在人为因素和外界干扰的影响，传统的人工质量检测存在速度低、效率低、漏检率高等问题。
Because of human factors and the impact of outside interference, the traditional test of the quality is low-speed, low efficiency, high rate of missing inspection.
由于存在人为因素和外界干扰的影响，传统的人工质量检测存在速度低、效率低、漏检率高等问题。
应用推荐