Thanks to the bigger, friendlier new IMF, emerging economies can count on more outside support than they used to.
更大更友善的国际货币基金组织给与新兴经济体提供了比以往更多的外部帮助。
The capsule can provide life support for 12 to 16 people for more than 96 hours without any outside support.
并提供氧气、食物、水，在无任何外界支持的条件下，可为12-16人提供96小时以上的生命保障。
Meanwhile, the team must obtain outside support, have the authorization of its superiors, and build an achievements-evaluation system.
同时还必须获得外部环境的支持，需要领导层有效的授权和建立教师团队绩效评价体系等。
Finally, the paper points out that improving the internal control needs not only the efforts of the enterprises' themselves but also the outside support.
文章的最后指出，企业内部控制的改善不仅需要企业自身的努力，还需要外界给予支持。
When asked about U. s. warnings to Eritrea against its alleged support of al-Shabab, the U. s. general condemned any outside support for the Somali rebels.
当被问及美国因埃利特·里亚声称支持青年军而警告其一事时，美国将军谴责了外界任何支持索马里叛军的言行。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
Semiautonomous work groups make decisions about managing and carrying out major production activities, but still get outside support for quality control and maintenance.
半自动工作群体在管理和执行主要的生产活动中做决策，但是对质量控制和维护仍需要外面的支持。
WORRIES about a financial meltdown across Eastern Europe have receded, thanks to generous outside support, some canny policies and the start of a recovery in western Europe.
得益于外部的慷慨解囊、一些谨慎的政策以及西欧经济开始复苏，对金融危机将席卷东欧的忧虑已经退去。
Along with the era of competition, viewing that the market environment gets harder to forecast and hold, to survive, the companies seeking outside support becomes a crucial issue.
伴随著竞争时代的来临，使得市场环境难以预测与掌握，企业为求生存，除了善用组织本身的资源和能力外，向外部寻求支援亦成为重要的课题。
Special hospitals are skilled-labor-intensive, provide only curative services, rarely continue to be properly run once outside support is withdrawn, and are inappropriate for long-term needs.
特立医院要求大量技术熟练的医疗工作者，只能提供治疗服务，当外部支援撤出后很少能够继续正常运行，也不适应长期需求。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
Support for collections and iterators outside of the transactions in which they were created.
在创建集合和迭代器的事务之外支持集合和迭代器。
Consideration: Does the technology support connectivity outside of the scope of the J2EE application server?
考虑：各项技术对J2EE应用程序服务器范围外的连接性是否支持？
The theme expresses an overall desire to have significant forest cover and stocking, including trees outside forests, to support the social, economic and environmental dimensions of forestry.
本主题表示要拥有大量森林覆盖和立木材积的总愿望，包括森林外树木，以支持林业的社会、经济和环境方面。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划，但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
Since the splitting process takes place completely outside of DB2 UDB, the users should engage the appropriate storage vendor support to debug any issues surrounding the splitting process they use.
由于分割过程完全是在DB 2udb之外发生的，用户应该借助相应的存储供应商的支持来调试围绕他们使用的分割过程出现的问题。
Some of the services are completely self-contained to support only internal MDI function, and are transparent to anything outside of the box.
有些服务是完全自包含的，仅支持内部MDI功能，对盒子外部的任何对象都是透明的。
It calls for CSC to provide operations, maintenance and management support to the Navy's Outside the Continental United States Enterprise Network (ONE-NET) in the Far East.
该合同还要求CSC为远东地区的美国海军大陆企业网络(一网)提供操作，维护和管理支持。
Meanwhile, tightening and policing these sentences takes money; so would giving more support to prisoners leaving custody and specialised treatment outside prison for vulnerable offenders.
同时，抓紧和监控社区服务免不了花钱；就像支持没被拘留，对那些脆弱的罪犯在狱外予以特殊照顾一样。
Some e-mails suggest the criticisms made by sceptics outside academic climate science may have had more support within it than might be expected.
有些邮件认为，怀疑论者在学术性气候科学范围之外提出的评论在学术科学内也许会得到比预期更多的支持。
The system would be accessed by 4 to 7 in-house users and by 1 to 5 outside users from each of 20 to 30 companies (although a future version of the system could support thousands of online users).
系统能够被4到7个内部用户和1到5个来自于20到30个公司的外部用户访问(虽然系统的将来版本将支持数千人在线用户)。
This layer of services provides support for traditional B2B partner integration solutions with outside partners and suppliers.
这一层的服务可以对具有外部合作伙伴和提供商的传统B2B合作伙伴集成解决方案提供支持。
On the part of China, we will fully appreciate and firmly support EU's efforts to tackle the debt crisis and to speak with one voice to the outside.
中方也会充分理解、坚定支持欧盟为实现对外“用一个声音说话”，对内应对债务危机所做的努力。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
However, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
Yet many outside China have been dismissive of the quality of the data used to support this therapy, although Dr Seymour says that when used with chemotherapy in some situations, it can be good.
然而很多中国以外人士都对支持这种治疗的数据的质量表示不屑，尽管Seymour博士称如果用于某些情况下的化学治疗，这些数据质量还可以。
Mr Dlamini, blessed with a dogged determination, support from senior people inside and outside the group, and an ability to adapt to alien environments, stayed the course.
Dlamini先生有着坚强的决心，并且受到集团内部和外部的大力支持，同时有能力适应南非这种外国环境，坚持到底。
Mr Dlamini, blessed with a dogged determination, support from senior people inside and outside the group, and an ability to adapt to alien environments, stayed the course.
Dlamini先生有着坚强的决心，并且受到集团内部和外部的大力支持，同时有能力适应南非这种外国环境，坚持到底。
应用推荐