When outside staff who have not received such training (e. g. building or maintenance contractors) need to be brought in, particular care should be taken over their instruction and supervision.
未受培训的外部人员(如外部施工人员或维修人员)在生产期间需进入洁净区时，应当对他们进行特别详细的指导和监督。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
The INDITEX Group is made up of over 90, 000 professionals. INDITEX has an international staff - half of its employees work outside Spain.
INDITEX集团拥有超过90,000名员工，并且其中一半的员工在西班牙以外的各个国家工作。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
It helps to reassure your staff that work will always be there, and that they should devote energy to their lives outside of work.
这能保证你的员工长久的工作。在工作之外他们也应该对家庭生活有所注重。
Likewise, sales in countries outside America are often based on the advance of sales staff, which places Dell's "direct-only" business model at a disadvantage.
同样的，美国之外市场的销售通常是基于先进的销售团队的，这也使得戴尔“只进行直销”的商业模式成为了劣势。
With no physical office, he oversees a virtual team of about 20 staff editors and more than 300 volunteer bloggers and translators outside the United States.
在没有实体办公室的情况下，他依靠虚拟网络监管美国境外着一组20人的编辑团队和300人的志愿博主和志愿翻译团队。
If you're travelling outside the EU, you must show your goods and your refund form to UK customs staff at the airport you're leaving from.
如果你离开欧盟国家，海关人员会检查你申请退税的产品，你需要提交退税申请表格。
The Postrank staff admitted that this was a surprisingly low number but said that in aggregate there is still a whole lot of activity going on outside social networks.
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。
expecting staff to attend meetings outside working hours and without pay;
指望员工在下班后参加会议,而又不给加班费;
These can mostly be put right by moving to separate premises and recruiting outside forecasting staff, as Sir Alan has recommended.
这些问题基本上都可以通过阿兰爵士建议的方式解决: OBR搬至单独的办公地点并向外界招聘预测人才.
In some cases, yet another company may be supplying most of the staff, and an outside caterer may run the restaurants.
有时候，另一家公司会提供员工，而外来的饮食公司会经营宾馆的餐馆。
Each year 60 million of the world's 136 million births occur outside health facilities while only one out of every five babies born in African hospitals are cared for by skilled staff.
每年全世界一亿三千六百万次的生产，有六千万次发生在没有卫生设施的地方，而在非洲医院出生的婴儿，每五个里面只有一个受到技术人员照顾。
But, he said, the newspaper "in its self-laudation could hardly give credit to anyone outside of its staff."
但是，他又说，报社“为了它自身的荣耀是绝不会给任何外人以信誉的。”
Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."
在一场竞选造势活动结束后，奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。
If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
火警警报响时全体人员应到楼外集合。
Three storey "green Lighthouse" (from the outside to the inside is green) area of 950 square meters, to accommodate the student advisory office, administrative office and staff club.
三层高的“绿色灯塔”(从外表到内在都是绿色的)面积为950平方米，容纳了学生咨询处、行政办公室和员工俱乐部。
He disclosed that Li Yi male re-enters Hua Wei the first day goes to work, outside his office comes "the visit" the staff is continuous.
他透露，李一男重回华为第一天上班，他的办公室外前来“参观”的员工就络绎不绝。
The center provides luxury accommodation and 24-hour nursing staff to new mothers who participate in the Chinese tradition of "sitting the month, " where they don't go outside or bathe for 30 days.
巍格中心为妈妈们坐月子提供豪华环境和全天候护理服务。
Of course, all of our support staff will also be happy to assist outside of these hours.
当然，我们所有的员工也会乐意帮助在这些时间之外的问题。
Colin Myler, the outgoing editor, addressed the media gathered outside his offices, watched by his staff who cheered him loudly.
即将卸任的编辑迈勒，向聚集在办公室外头的媒体发表致词，并看著为他大声加油打气的员工。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
应用推荐