According to all kinds of service, the center can provide all-around service in good time by mobilizing outside service resource and deploying the inside resource reasonably.
针对各类服务需求，中心通过外部服务资源调配及公司内部资源协调达到对客户需求的全面及时响应。
If a service is configured for transaction Propagation, WCF further supports various options for service methods to be part of any transaction initiated outside service boundaries.
如果为服务配置事务传播，在服务边界之外，WCF将进一步支持服务的各种方法。
Many factors are concerned, among them the separation of employee vehicles from other activities, visitors to the facility, outside service vehicles, and the maintenance vehicles themselves.
很多因素都需要被考虑在内，比如员工私人车辆的出入，访问者的出入，以及场地部本身的车辆机械的出入等。
How is service metadata defined and managed within and outside of the registry?
如何在注册表内部和外部定义和管理服务元数据？
Things like communication protocol differences, routing and auditing of interactions, security, and so on, can be handled outside of the actual service requester and provider.
像通信协议差异、路由和审核交互、安全性之类的内容可以在实际的服务请求程序和提供程序之外处理。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
为了说明这一点，可参考下面的用例：在分布式平台中，大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
The presentation and aggregation of data is handled outside of the process definition, and implemented through generic service calls.
数据的表示和聚合在过程定义之外处理，通过一般的服务调用来实现。
At work, Mr. Larson handles finances, operations and outside sales, and Ms. Larson manages customer service and phone sales.
在工作中，拉森先生处理财务、营运和外部销售，拉森夫人负责客户服务和电话销售。
Export mapping: an internal service can be exported for outside consumption.
导出映射：内部服务可以被导出供外部调用。
It explains why it is sometimes better for a company to develop a product or service inhouse, rather than buying it from outside.
它阐释了为什么有时公司内部开发产品或服务比从外部购买的效果更好。
When SOA was considered an integration technology, developers and even architects used to think about service interface as of a service contract with the outside world.
在SOA被认为是一种集成技术的日子里，开发者(甚至连架构师)都把服务接口认为是与外部世界签订的服务契约。
Add imports for service references that exist outside each module, and add exports to make the services of each module available to other components.
为每个模块外部的服务引用添加导入，并添加导出以使每个模块的服务对其他组件可用。
Testing the service layer outside the container also becomes very easy, which can significantly speed up the development cycle.
在容器之外测试服务层也变得非常容易，从而极大地加速了开发周期。
The service may be located on an outside agency's system and used by a variety of healthcare organizations.
这个服务可能位于一个外部的代理系统，被不同医疗组织使用。
'How sunny it is outside has as big an impact on tipping quantity as does the service quality,' he says.
他说，外面出没出太阳对小费多寡的影响和服务质量好坏几乎是一样的。
Assume the requester is sending its messages to a service outside the company's Intranet.
假定请求方要将其消息发送到企业内部网之外的服务。
The discussion accompanying Figure 4 shows the communication between a service consumer and a service provider that resides outside the JBI environment.
此处的论述以及图4演示了服务使用者和处于 JBI 环境外的服务提供者的通信。
For those hoping to drive to the Olympic park, there are two park-and-ride sites outside London which will connect with the Javelin service.
对于那些希望驾车前往奥林匹克公园的人来说，在伦敦境外有两处连接“标枪”列车的停车换乘点。
When config service runs outside the server, access control is not enforced, since the administrative security infrastructure runs inside the server.
当配置服务在服务器外运行时，并没有对其实施访问控制，因为管理安全基础结构是在服务器内运行。
The import is essentially saying that, at this point, you will be going outside of your module and relying on a service elsewhere to do the work.
导入在此告诉您将前往模块外部并依赖其他位置的服务来完成工作。
The layer also implements the translation between data outside the service and data within the service.
服务接口层实现了服务内外数据之间的转换。
It can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside a company's environment on a pay-per-use basis.
它可广义定义为使用有公司环境以外提供的，按使用次数付费的可扩展计算资源。
Support of the service invocation SLAs is a very complex topic and is outside of the scope of this article.
服务调用SLA支持是个非常复杂的话题，已超出了本文的范围。
Those controls, however, are not capable of limiting how those who have received information may use it, particularly outside the Facebook Service.
然而这些控制不能够限制接收到信息的人对信息的运用尤其不能限制在Facebook以外的人.
Acme can still use the core BPEL4WS processes for process automation, but the company needs another module on the outside interface of the service to converse with the customer.
Acme可以仍旧把核心BPEL4WS流程用于流程的自动化，但是这个公司需要另一个位于服务接口之外的与客户对话的模块。
The application manifest shown in Listing 10 needs to indicate that this service should be visible outside the OSGi application.
清单10中展示的应用程序清单文件需要表明这个服务应该在OSGi应用程序外部可见。
We will use this servlet container outside the OSGi container (Eclipse) to install and run our service clients.
我们将使用在osgi容器(Eclipse)外部的servlet容器，用来安装和运行我们的服务客户机。
ExposedService: An export defining how you expose your newly constructed service application to the outside world.
ExposedService：定义如何将新构造的服务应用程序向外部公开的导出？
ExposedService: An export defining how you expose your newly constructed service application to the outside world.
ExposedService：定义如何将新构造的服务应用程序向外部公开的导出？
应用推荐