A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).
主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。
You can see in the following screen that although the data physically resides outside of the Domino database, it has been made available in the views of the NSF.
从下面的屏幕中看到，虽然数据物理地驻留在Domino数据库外部，但是在NS f视图中是可用的。
Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.
请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。
Yet the screen also beckons the world outside to look inward for a place of acceptance and an acknowledgment of the person with bipolar disorder who still suffers.
甚至，这扇窗也还在引诱外部世界在它之中寻找一块领地去接受和承认遭受双相之苦的患者。
You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.
当你开车时，你将看到过路的人，而不是屏幕上的像素。当你在外头等朋友时，你将看着松鼠，而不是一块屏幕。
Listing 4 shows an example of a closure that will import a variable from the outside environment and simply print it out to the screen.
清单4显示了从外部环境导入变量并将其简单地输出到屏幕上的闭包示例。
If the number of sweets in a jar is outside 2 percent of the target, a message must be sent to a factory worker's control screen to notify the worker of the problem.
如果一罐中的糖果数量超出目标2%，则必须向工厂工人的控制屏幕发送一条消息，将此问题通知给工人。
To achieve true transparency, it had to screen out excess light and heat without modifying the color of the outside light.
为了获得真正的透明效果，它必须能够屏蔽掉过多的光线和热量，同时又不改变室外光线的颜色。
With that landscape, we choose the best view with best screen, and we make the Windows with rusty iron material like a frame of picture outside.
对于这样的景观，我们利用窗洞框选出最好的视角，并将窗框上生锈的铁质材料看作为一幅画的外框架。
Outside of the main competition, cinephiles will have the rare opportunity to see films that weren't given a domestic release or aren't typically shown on the big screen in China.
除了主竞赛单元，影迷们将获得难得的机会，一睹没有在国内公映或通常不会登上中国大屏幕的一些影片。
Kids and teens 8 to 18 years spend nearly 4 hours a day in front of a TV screen and almost 2 additional hours on the computer (outside of schoolwork) and playing video games.
8到18岁的少年每天看电视的时间大约是四个小时，另外花费差不多两个小时在电脑（作业以外）和打游戏上。
By taking human-computer interactions outside of the two-dimensional screen of the computer, Rishel thinks the time we spend with our computers will become more physical, rewarding and effective.
跳出了人机互动的二维局限，Rishel认为这种技术将使人机互动更有效率，回报更加丰厚。 “我们会把数据捞出来然后把他们涂在墙上”Rishel幽默的说。
It empowers students and clinicians with the skills needed to thoroughly screen for medical conditions that may be outside their scope of practice.
它授权彻底所需医疗条件屏幕和临床技能的学生可能超越了他们的执业范围。
Circular screen: a glass halftone screen having a circular outside frame, to permit screen rotation, for convenient screen Angle selection.
圆网屏：是玻璃制的半色调网屏。它有着可以旋转的圆形外框，方便调换网线角度。
Scale to fill (cropped) will draw your image full screen, and cut the parts which extend outside the screen.
自适应填充（裁切不正的）满屏显示，屏幕外的部分将不显示…
In recent years, "cultural forum"television programs started to heat up, and heat from screen to screen outside.
近年来，以《百家讲坛》为首的“文化讲坛”类电视节目开始在全国风行，而且从荧屏内热到荧屏外。
Then, we use interactive mask editing method to mask the image that is outside of the screen.
同时，采用交互式遮罩编辑技术，可以将投影画面在异型屏幕以外的部分遮住。
Assembly screen is the imitation of the original screen, both inside and outside the screen are not original, poor quality.
组装屏幕就是仿原装屏，内外屏均不是原装，质量差。
One of the functions of culture is to provide a highly selective screen between man and the outside world.
文化的功能之一是为人和外部世界之间提供一个具有高度选择性的屏障。
The electronic screen outside the main venue played the promo of CCBN in loop, which greatly enhanced the atmosphere of the conference and constituted another feature of the keynote speeches.
主会场外的大屏幕循环播出CCBN宣传短片，极大的烘托了现场气氛并成为主题报告会的又一大亮点。
Outside the window, the wind was whistling and blowing against the bamboo screen, so that it tapped against the glass.
风在窗外呼啸。风又吹那窗前的竹帘子，拍拍地打着窗。
The bamboo outside the courtyard, the grey brick on the ground, the screen wall beside the sky-well and the pool all follow the theme of "quiet, clean and mirror" at the beginning of our design.
庭外的青竹，足下的青砖，院内的照壁，天井的泓池，水池在设计之初一直遵循着“静、净、镜”的理念。
The panel of the outside of the screen has various color changes, and the indoor wiring can be optionally arranged or changed under the condition that the original layout of the screen is not moved.
屏风外部面板色彩变化多样，在不移动屏风原有布局的情况下，可随意布置或更改室内走线。
If you showed people an element with a border on the screen and asked them the width of that element, they would naturally measure from the outside edges of the border.
如果你在屏幕上向别人展示一个带有边框的元素，问他们这个元素的宽度是多少，他们会很自然的从边框的外边缘算起(即把边框宽度也计算在内)。
Using a two-channel intelligent instrument for temperature measurement, we compared the temperatures inside and outside the thermometer-screen of our weather station.
用双通道自动测温表对台站用的百叶箱内外气温进行了同步比对测量与分析。
Using a two-channel intelligent instrument for temperature measurement, we compared the temperatures inside and outside the thermometer-screen of our weather station.
用双通道自动测温表对台站用的百叶箱内外气温进行了同步比对测量与分析。
应用推荐