Invoke the help of outside resources.
调用外部资源的帮助。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
Wrapping up strategy as a part of the key strategy of wrapping enterprise outside resources, is paid attention to by the wrapping enterprise day by day.
资源外包战略作为包装企业核心战略的一部分，日益受到包装企业的重视。
The public hope the CPA are competent, otherwise they will lodge a complaint or even quest for outside resources of help, which will threaten the CPA's professional status seriously.
社会公众希望注册会计师能胜任其职能，否则将提起诉讼，甚至寻求其他外部力量，这将严重威胁到注册会计师的职业地位。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Because these resources, like the connection or any database cursors, can be managed outside the JVM running your database application code, your application must close them explicitly.
因为可以在运行数据库应用程序代码的JVM之外管理连接或数据库游标这样的资源，所以应用程序必须显式地关闭这些资源。
The bytecode verification process guarantees that an application cannot access memory spaces or use resources outside of its domain.
字节码验证过程保证了应用程序不能访问内存空间或使用其域外的资源。
This series' third and final installment addresses ways to monitor resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
本系列的第三部分也是最后一部分将介绍监控JVM外部资源的方式，包括主机和它们的操作系统以及诸如数据库和通信系统这样的远程服务。
Use resources both within and outside the organization to bolster your knowledge. It will help build your credibility.
利用好组织内外的资源来丰富你的知识，这有助于树立你的信誉。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前，许多人力资源主管开始意识到，他们可以从公司内部挖掘人才，接任高层管理职位，而不是从公司外部招聘。
J2EE components, such as WAR files and EJB JAR files, must declare their dependence on resources outside their deployment units.
J2EE组件(例如WAR文件和EJBJAR文件)必须在它们的部署单元之外声明它们在资源上的依赖性。
Regardless of the model, the idea is that tapping into ideas and resources outside the organization will enable you to bring new products to market faster, cheaper and with a better chance of success.
除此之外，它挖掘到了企业外部的设想和资源，使你的新产品投入市场更快、成本更低；从而带给你成功的好机会。
The utility runs very quickly as it is not acquiring any locks or latches and runs outside of the engine's resources (meaning it even works on a hung engine).
该实用程序运行得非常快，因为它不需要获取任何锁，并且在引擎资源以外运行（这意味着它甚至能在一个挂起的引擎上工作）。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
That project is pseudo (see Resources), and it's now being used outside our environment by other projects, including the Yocto Linux project.
那个项目是伪项目（请参考 参考资料），现在其他项目（包括 Yocto Linux 项目）在外部环境使用该项目。
You'll probably never edit this file outside of Titanium's UI, but if you do, make sure that you read the documentation (see Resources) beforehand.
您可能从来不会在Titanium的UI之外编辑这个文件，但是如果您真要编辑的话，请确保预先阅读了文档(参见参考资料)。
Many portal projects require a number of services such as portal services, Singletons, or EJBs that provide access to resources outside the portal framework.
许多门户项目都需要许多服务(如PortalService、Singleton或EJB)，通过这些服务可访问门户框架外的资源。
There are currently over 310 devices on the market built on the Android OS, and close to half a million Android developers outside the company who enjoy the support of Google's extensive resources.
目前，市场中有超过310个基于Android操作系统而存在的设备，将近有50万名公司以外从事Android系统开发的人员享有Google资源的支持。
Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
The EJB component doesn't even realize that some of the resources are remote and managed outside the EJB container.
EJB组件甚至并不知道其中的一些资源是远程的并且是在 EJB 容器之外被管理的。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
The kinematics equations are outside the scope of this article, but check out Resources for more information.
运动学方程的概念超出了本文的讨论范围，但是您可以从参考资料 中找到更多信息。
And the best thing about this one is that you can try it under virtually all circumstances, quickly, and with no additional outside-of-yourself resources needed!
这个方法最大的好处就是你可以再任何环境下迅速的运用它来解决问题，而不需要任何外界的援助。
It can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside a company's environment on a pay-per-use basis.
它可广义定义为使用有公司环境以外提供的，按使用次数付费的可扩展计算资源。
A full discussion of MVC is outside the scope of this article, but you are encouraged to research MVC and learn what all the fuss is about (see Resources).
对MVC的完整讨论超出本文的范围，但是鼓励您研究MVC并深入了解MVC的一切(请参阅参考资料)。
While virtualization is outside the scope of this article, this is an important concept to understand and a big plus for you (see the Resources section for some good articles on the topic).
虽然虚拟化超出了本文的范围，但这是个需要了解的重要概念，对您来说是强有力的知识补充（有关该主题的一些优秀文章，请参阅参考资料部分）。
Shipping resources around the world hasn't done much for the quality of life anywhere yet, outside of creating shareholder value.
除了为股东创造价值之外，世界各地的航运资源并未对人们的生活质量作出多少贡献。
Shipping resources around the world hasn't done much for the quality of life anywhere yet, outside of creating shareholder value.
除了为股东创造价值之外，世界各地的航运资源并未对人们的生活质量作出多少贡献。
应用推荐