The design creates Spaces transforming the inside outside relationship and developing a form which questions the extroverted and introverted nature of a house.
该设计创建了一种可以使室内外关系相互转换的空间，同时开发出一种形式，这种形式解决了住宅室内外共性的问题。
It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.
那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事，这段关系最后被认定是双方你情我愿的。
Outside of their polarity, the horrific relationship fallout boils down to he-said-she-said -- a classic case of a war of words.
除了他们的分歧之外，他们的可怕关系归结为自说自话——典型的语言战。
But just because the relationship happened outside of a committed relationship doesn't mean the heart isn't broken and needs to heal.
但是仅仅因为这段关系是不被允许的并不意味着就不会伤心，就不需要治疗。
It's your call whether to buy gifts for clients, vendors or people you have a professional relationship with outside the office.
是否要给客户、供应商或办公室以外和你有业务关系的人买礼物，这就要你自己拿主意了。
It made me confident that she'd always have her own life outside our relationship. "-sam, 33."
在我们的关系之外，她还有她自己的生活，这让我感觉很有信心。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
To understand the relationship of these attributes, it is easiest to think of a variable as a box with a label attached to the outside.
要理解这三个属性之间的关系，可以把变量简单的想象成一个外面贴着标签的盒子。
If the world Cup dramatises English views of the outside world, it also points up England's awkward relationship with the other parts of Britain.
世界杯令英国对外界的看法形象化了，它同样也使英格兰对其它英国地区的关系更加尖锐。
This is determined by its own organizational arrangement, contract relationship, key factor size, level of technology and dependence upon the outside conditions.
这是由农业产业化经营本身的组织制度安排、契约关系、要素规模、技术水平和对外部环境的依赖等特点决定的。
Maintaining a healthy social life outside of work will not only be good for you personally, it'll be good for your relationship, too.
保持一个健康的工作之外的社会生活，不仅有利于你个人，对你的恋爱关系也有利。
Inside out love causes humans to search outside themselves for the beloved or relationship rather than searching inward into your relationship unto yourself.
由内外翻的爱，造成了人类从外在寻求爱，来寻求至爱或者关系，而不是向内寻求你跟自己的关系。
When we talk about relationship building we are talking about a competency in which we cultivate relationships both inside and outside the workplace, with individuals and groups.
建立人际关系是关乎在工作时和工作以外都能跟同事打好关系的一种能力。
Each partner is able to maintain their own identity, friends, hobbies and outside interests while nurturing the relationship.
每个人都能保持各自自己的身份，朋友，爱好，以及外界兴趣，并同时可以培养感情。
Where the principal agreement is not fulfilled due to the conduct of a third party outside the contractual relationship, the deposit penalty rule shall apply.
因合同关系以外第三人的过错，致使主合同不能履行的，适用定金罚则。
The internal structure of the pavilion is confronted by the soft outside adaptations that reveals the unstable relationship of the original warehouse as well as the climbing walls themselves.
场馆的内部结构正对着柔和的室外改造，这也揭示了原来仓库和攀岩墙之间不稳定的关系，以及与攀岩墙之间不稳定的关系。
Question 18: What are my partner's needs for cultivating or maintaining friendships outside our relationship?
问题18：在我们的婚姻之外，对方在维持和结交朋友方面有什么需要？
If your partner has no hobbies or interests outside of your relationship, you might be dating the wrong person.
如果对方除了谈恋爱之外就没有了其他的兴趣爱好了，你可能在约会错的人。
He has his own place outside Skid Row and has a positive relationship with his daughter again.
他在贫民窟之外有自己的住处，并且跟女儿恢复了良好的关系。
This arrangement allows a permeability that establishes a direct relationship of the building to the outside and suggests various possibilities of use.
这种布置直接保证了建筑内外的渗透关系，而且增加了各种使用功能的可能性。
With the new measures it was important tocreate a relationship to the outside, providing the visitors with an experiencerelated to the surrounding scenery as well as the building itself.
博物馆扩建后，创造与外部环境的关系很重要，要提供给参观者一种与周围景色及建筑本身相关的参观体验。
Therefore, there is no independent ability, to a person can actually form a relatively self-contained inner world, which in turn will affect his relationship with the outside world.
所以，有无独处的能力，关系到一个人能否真正形成一个相对自足的内心世界，而这又会进而影响到他与外部世界的关系。
To be courteous & professional when contacting outside companies, suppliers & to maintain good working relationship with all colleagues throughout the Hotel.
礼貌、专业地接触外边公司、供应商，并与酒店中的其他同事保持良好的工作关系。
The entire programme is dissolved around courtyards at varying elevations within the context of an enriching relationship of the inside and the outside.
整个项目将高低不同的地势用庭院的形式整合，形成了丰富的建筑内外环境。
National economic equilibrium of inside and outside refers to how to deal with the relationship between economic growth and balance of international payments.
国民经济内外均衡涉及到如何处理经济增长和国际收支关系问题。
This courtyard and green roof compose a sequential garden, which creates a rich relationship between inside and outside of the house.
庭院和绿色屋顶构成了一个连续的花园，它在房子的内部和外部之间创造了一种丰富的关系。
'When somebody comes in from the outside, and there's not a pre-existing relationship, people are on their toes a little more.
如果是一个空降兵，跟下属没有旧交情，那大家倒是可以更好地协同一心、各司其责。
'When somebody comes in from the outside, and there's not a pre-existing relationship, people are on their toes a little more.
如果是一个空降兵，跟下属没有旧交情，那大家倒是可以更好地协同一心、各司其责。
应用推荐